你知道，官方称他们没有缴纳赎金。
研究者称他们没有利益冲突。
正当许多医院称他们没有计划放弃已经在实施的工程，他们已经推迟了新的工程了。
While many hospitals say they have no plans to abandon projects already under way, they are already deferring new ones.
EveMarieCarson周三被发现。警察称他们没有发现任何嫌疑人。
Eve Marie Carson was found Wednesday. Police say they don't have any suspects.
三分之一的商家称他们没有赚多少钱，42%的商家则表示他们不会再进行日交易促销活动。
One-third said they did not make any money from them, and 42% said that they would not do another daily deal.
为上层建造玻璃的美国公司称他们没有能力作出这种将近一英寸厚里面还带有V字形突起的大窗户。
The U. S. company that is fabricating glass for the upper floors says it didn't have ability to make the large Windows, which are nearly an inch thick and have V-shaped ridges in them.
回答这个问题的人承认社会纽带会逐渐破坏独立性，但是大部分分析师称他们没有专门的时间调查这样的问题。
Respondents acknowledged that social ties could undermine independence, but most said they do not have the time to look into such issues.
周一，美国航空称他们没有对旗下的737- 300客机实施停飞，也没有开展附加的检修工作。
US Airways said Monday it had not grounded nor done additional inspections if its 737-300s.
力拓官方称他们没有接到中方任何指控的通知，并且自从他们四位职员被拘后，力拓跟他们再没有联系过。
Rio Tinto officials say that they have not been informed by China of any charges and that they have had no contact with their four employees since they were detained.
怎么不会呢，这项调查还显示，每个人每天平均花在手机上的时间是两个小时。19%的手机用户甚至称他们没有手机的话一天也过不下去。
How not, the same research reveal the average time each person spends on his cell phone for two hours a day. 19 percent even claim could not live without a cell phone even if only for a day.
20世纪早期的生物学家也得出了类似的结论，不过他们从概率的角度对其进行了限定，称没有理由可以说明进化不能倒退。
Early 20th-century biologists came to a similar conclusion, though they qualified it in terms of probability, stating that there is no reason why evolution cannot run backwards.
两名博士承认收取了版税，但是称这与他们的批评没有任何联系。
The two admit to receiving royalties, but say it has nothing to do with their criticism.
只有6.86%的网民称这个价格太高，而剩下的31.69%的网民说对此他们没有任何概念。
Only 6.86 percent said the price was too high and the remaining 31.69 percent said they had no idea.
总之，据BBVA称，这些人没有抢而是补充了当地人的工作，因为他们多数是在饭店、建筑工地或家里工作。
Above all, they tend to have jobs—on construction sites, in hotels and homes—that do not replace but complement American jobs, according to BBVA Bancomer.
奥巴马称“美军没有伤亡，他们尽可能避免了平民伤亡。
“No Americans were harmed, ” Mr. Obama said. “They took care to avoid civilian casualties.
在阿里巴巴随后发表的一份声明中，称这两位高管并没有涉嫌欺诈，但他们仍然由于担责任而辞职。
In a statement released then, Alibaba said the two executives had not been involved in the fraud but that they had resigned after accepting responsibility for failing to stop it.
一位组织者称，他们没有得到许可，希望不会阻塞步行交通。
An organizer said they didn't have a permit and wanted to avoid blocking pedestrian traffic.
Cuevas称直到星期一Sladewski都还没有返回他们的酒店时，Klym就叫了警察并报案有人失踪。
Cuevas said when Sladewski did not return to their hotel by Monday, Klym called police and filed a missing person report.
KIPP的成功可能出于杰出的领导，但是据Witney先生称，没有理由认为他们不能广泛被推广。
KIPP's successes may be due to exceptional leadership, but according to Mr Witney there is no reason to think that they cannot be widely replicated.
9个月后，在10月30日，州警察接到20多起来自消费者的投诉，称他们已经付款但没有收到任何货物，之后便逮捕了切利亚。
Nine months later, on Oct. 30, state police arrested the Ceglias after receiving more than two dozen complaints from customers who said they'd paid for pellets but hadn't received any.
研究人员称他们在一个多月之前就警告过了苹果，但是苹果并没有发布补丁。
The researchers said they alerted Apple to this vulnerability over a month ago, but no patch has been released.
而当地警方的一份声明称，他们没有找到杨家勤，警方告诉他妻子，让她丈夫投案自首。
In a statement, the police insisted that they had searched fruitlessly for Mr. Yang, then told his wife he should turn himself in.
科学家们称，他们已经培育出一种基因改良蚊子，这种蚊子不会传播疟疾病原体。但是还没有消息称那些蚊虫叮咬没以前痒。
Scientists say they’ve developed a genetically modified mosquito that won’t transmit the malaria pathogen, but there’s no word on whether that will make the bites any less itchy.
在纽约市，一些辩护律师在诉讼中称家长没有及时被告知他们的孩子会留级。
In New York City, some advocates have said in lawsuits that parents weren't notified early enough that their kids were flunking.
报告称，另外26%的受访者没有清洁他们的厨柜。
Another 26 percent reported that they didn't clean cabinets.
科学家们称他们的发现没有互相冲突。
The scientists said their findings don't conflict with each other.
科学家们称他们的发现没有互相冲突。
The scientists said their findings don't conflict with each other.
应用推荐