首先，始终存在可正确地称为领域的更大领域。
First, there is always a larger domain that is correctly referred to as a domain.
图13显示了概念性的数据模型(有时候也称为领域模型)。
Figure 13 shows the data model from a conceptual level (also sometimes referred to as a domain model).
任何一套物体赖以所有四个业务的算术就可以执行(除司零)，其中这四个行动服从一般的法律，被称为领域。
Any set of objects upon which all four operations of arithmetic can be performed (except division by zero), and wherein these four operations obey the usual laws, is called a field.
作为一名新闻主播，我要负责一组人以及我们每天播出的节目；这在公共关系领域被称为项目经理。
As a news anchor, I was responsible for a team of people and what we put on the air each day; in PR, they call that a project manager..
袁隆平被称为“杂交水稻之父”，他一直致力于对该领域的研究。
Yuan Longping, known as "the Father of Hybrid Rice", has devoted himself into researching on this area.
他们匍匐在这个被称为地狱的悲惨的新领域的燃烧的湖上，尽管如此撒旦还是开始分析、理论化他的处境。
They're prostrate on the burning lake of this miserable new realm called hell, yet nonetheless Satan begins to analyze and theorize his situation.
最近，科学家还发现这些变化还可以一代传一代。这是一个新兴的研究领域，称为表观遗传学。
Recently, scientists have discovered that these changes can themselves be passed down from one generation to the next — a burgeoning new area of study called epigenetics.
例如，在我称为DSA的软件架构中，强领域模型更倾向于事件，它具有某种约束，上下文则成为一种更易变的概念。
For example, in what I'll call a DSA, the strong domain model falls away in favor of events, which has certain constraints, and context becomes a much more fluid idea.
在安全领域中，必须保护的项目称为主体。
In the security domain, items that must be secured are called principals.
从1990年从计算机科学系毕业以来就进入搜索领域，到现在已经有十八个年头，搜索又被称为信息检索。
I've worked in the field of search for the past eighteen years, having been introduced to search in 1990 as a graduate student in computer science.
作为Kerberos互操作性的一部分，大多数Kerberos实现都支持一种称为跨领域配置的思想。
As a part of Kerberos interoperability, most of the Kerberos implementation supports a theory called inter-realm configuration.
VisualStudio 2008包含了一个文本模板转换工具箱，又称为T4，是领域特定语言工具的一部分，并可用于基于文本模板的方式来生成代码。
Visual Studio 2008 includes a text template Transformation Toolkit, also known as T4, as part of Domain-Specific Language Tools, and can be used to generate code based on a text template.
用来创建领域特有语言的工具通常称为宏语言(macro language)。
The tools used to create these domain-specific languages are usually referred to as macro languages.
Lego公司每月还召开一次高层管理人员会议，被称为“经理委员会”。在每次会议上，公司各部门的高管们要分别通报各自领域最新的市场信息。
Lego has also been using a monthly meeting of senior managers, known as the operations board, to pool knowledge of what is happening in its various markets.
我们通常将基于PropertiesFileLoginModule的安全领域称为属性文件域。
A security realm based on PropertiesFileLoginModule is generally referred to as a properties file realm.
但LCROSS探测器(全称为月球环形山观测和遥感卫星)的这项任务有可能最终会在空间探索领域中具有同样深远的影响。
But the LCROSS (Lunar Crater Observation and Sensing Satellite) mission could eventually have a similarly dramatic impact on space exploration.
这种方法被这个领域内的资深科学家，多伦多大学的GeoffreyHinton称为“深度学习”(见注释5)，它不必仅限于处理计算机视觉问题。
This approach (which Geoffrey Hinton of the University of Toronto, a doyen of the field, has dubbed "deep learning") need not be confined to computer-vision.
这两人研究的最新领域是生长和分解的动力学，或者被生态学家称为“绿色”和“棕色”的食物网络。
The latest frontier of the pair's research is the dynamics of growth and decomposition, or what ecologists call the "green" and "brown" food webs.
最近的麻烦点在一个被称为信用违约互换的领域，这是让企业交易在借款是否会违约上面打赌的私人契约。
The latest trouble spot is an area called credit-default swaps, which are private contracts that let firms trade bets on whether a borrower is going to default.
通常，将这种类型的安全领域称为应用程序范围的安全领域。
This type of security realm is generally referred to as an Application Scoped security realm.
用MOP可以做的一件有趣的事情是创建伪领域专用语言，或者称为迷你语言。
One of the interesting things you can do with MOP is create pseudo-domain-specific languages, or mini-languages.
信息检索或简称为“搜索”，目前是计算机科学中的一个非常重要的领域。
Information retrieval, or simply "search" for short, is now a fairly fundamental field of computer science.
表示线程发送结果任务已完成的指标有时在消息传递领域称为 “毒消息”。
This indicator that a thread is finished sending results is sometimes called a "poison message" in message-passing literature.
这种精确特性正是被称为基因制造公司的领域之一，该领域试图寻找与病人基因相匹配的药物。
Such precision is one aspect of a field called pharmacogenomics, which seeks to match drugs to a patient's genome.
这导致整个中间件领域都在基于这些模式寻求可用的解决办法，通常被称为企业服务总线(esb)。
This has given rise to a whole field of middleware that seek to enable solutions based on these patterns, typically called an Enterprise Service Bus (ESB).
这些实体称为主数据。在当今的许多公司中，质量很差的主数据分散在不同的应用领域中，这给公司带来很多麻烦。
These entities are known as master data and many companies suffer today from low-quality master data scattered across the enterprise in various application silos.
微软需要进入该领域并且称为该领域的带头人。
领域特定语言，也称为DSL，为特定的问题领域提供了一种方便的语意来表达自己的目标。
Domain-Specific Languages, or DSLs, provide a convenient syntactical means for expressing goals in a given problem domain.
此类商品通常被称为“灰色产品”(即我们所说的“水货”)，在国际贸易和知识产权领域颇有争议。
Parallel imports are often referred to as grey product, and are implicated in issues of international trade, and intellectual property.
此类商品通常被称为“灰色产品”(即我们所说的“水货”)，在国际贸易和知识产权领域颇有争议。
Parallel imports are often referred to as grey product, and are implicated in issues of international trade, and intellectual property.
应用推荐