它们能够以仅比国债利率高出那么一丁点的利息借钱，然后积累大量住房抵押贷款和住房抵押贷款债券，凭借市场利率赚钱。
They could borrow at an interest rate only a bit over the Treasury rate and then accumulate large portfolios of mortgages and mortgage-backed securities earning the market rate.
那些评级机构只是查看以前累积下来的数据后继续给那些债券最高的评级，但随着时间的推移和房地产市场出现的波动，这些债券正在积累大量风险。
The agencies, looking backward at the accumulated data, continued to give their top rating to securities that were piling up risk as each week went by and the real estate markets started to wobble.
如今，有如此多的外国公司积累了如此多的人民币，那么建立人民币回流渠道和一个人民币的离岸市场的压力也就越来越大。
Now, with so many foreign firms accumulating so much RMB, pressure is building to establish RMB backflow channels and an RMB offshore market.
国家力量甚至因为对全球化的反弹和从能源市场中积累了财富而得到加强。
State power is even on the rise, partly as a backlash to globalization and as a result of growing wealth from energy markets.
他们的“品牌”意义是通过多年的市场营销活动积累下来的。
Their "brand" meanings have been developed by years of marketing activities.
那么建立你自己的更是一个不错的想法，如果你想要积累财富，特别是在市场波动使你感到紧张的情况下。
And building your own is a pretty good approach if you want to build wealth, particularly if market volatility makes you nervous.
大部分人对股票市场在他们职业生涯积累阶段而不是在消费阶段上涨欢呼雀跃，他们仍然在向退休基金里面存钱，在几十年内他们也没有花掉它的打算。
ost of the people cheering for the stock market to go up are in the accumulation phase of their careers, not the spending phase.
其中之一是市场作价(market - making)，银行积累大量证券存货，以帮助他们的客户买入或卖出。
One is market-making, in which Banks accumulate large inventories of securities in order to facilitate buying and selling on the part of their clients.
世界上多数新兴市场国家已积累了庞大的外汇储备，其中以中国的情况最为突出。
Many emerging markets, notably China, have built up vastreserves of foreign exchange.
由于预计全球经济将复苏，自从三月以来股票市场一直在积累人气。
Stockmarkets have been rallying since March on anticipation that the global economy would recover.
我们发现地位积累与市场绩效之间存在正相反的关系。
We find that there is a positive and reciprocal relationship between status accumulation and market performance.
市场透明，竞争白热化，我们靠精打细算的点点滴滴来完成公司的原始积累，我们需要您的关照和支持。
Market transparency, competition, and we rely on the little bit careful planning to complete the company's primitive accumulation, we need your care and support.
信任的缓慢累积推动金融市场前进；但信任突然的（毁灭性的）破裂却使之前的积累前功尽弃（市场倒退）。 。
Trust’s slow accumulation pushes financial markets forward; its shattering betrayal batters them back.
我国拥有广阔的市场和丰富的人才资源，有几十年的技术积累和经验积累，有一定的后发优势。
China has a vast market and abundant human resources, technical accumulation and decades of accumulated experience, a certain advantages.
市场、权力和教育三个不同层面的积累机制决定了中产阶级成员内部存在的文化资本数量、品位、消费偏好等差异。
And the accumulative mechanism composed of market power and education determines the diversity of number quality and consuming perfection of cultural capital which exist in members of middle class.
由于上次的经济繁荣时期大量的资本积累出现在房地产市场，因此这次衰退期将没有机会出现与（2001年衰退期）类似的“延时型”生产率膨胀[3]。
Since much of the capital accumulated during the last boom was in housing, there is not the same scope for a similar burst of “delayed” productivity.
积累了丰富的网络运营和DM市场经验。
Has accumulated a wealth of network operators and DM experience in the market.
第二部分阐述了国外证券市场国际化进程中积累的丰富经验，以及这些经验对我国证券市场国际化给予的启示。
The second part explained the abundant experience accumulated in the foreign internationalization process of security market, and the enlightenment to our country.
我们认为，现在开始积累近期市场上被抛售的优质高收益中国股票是一个很好的机会。
We believe it would be a good opportunity to accumulate quality China shares with high earnings visibility on the recent market sell-down .
这包括新兴市场的需求，低利率，货币印刷，中央银行积累，中央银行的政策和黄金产量下降。
This includes emerging market demand, low interest rates, money printing, central bank accumulation, central bank policies and falling gold production.
然而，正是这个安全网阻碍了市场约束发挥作用，掩盖了日本银行体系长期积累下的脆弱性。
However, it is the safety nets that prohibited the role of market discipline and concealed Japanese banking fragility accumulated through long time.
在此期间，我们积累了丰富的生产经验，能根据市场需求及时改造工艺流程，满足客户的个性化需求。
In the meantime, we have accumulated rich experience in production, the transformation process in time according to market demand, to meet customer's individual requirements.
经过多年的积累，大风范的品牌已深深融入到国际市场之中。
After many years of accumulation, the brand of Da Fengfan has emerged into the international market.
作为中原报业市场上运营较为成功、品牌影响力相对较好的《大河报》，其在品牌建设上积累了丰富经验。
As a comparatively influential newspaper who can be considered successful in newspaper marketing operation in central China, Dahe Daily has accumulated plenty of experience in its brand construction.
自从在1977年五月上映以来，星球大战迅速积累了一大批狂热粉丝，并催生了一个巨大的相关产品市场。
Star Wars rapidly developed a cult following after first appearing on cinema screens in May 1977, and spawned a huge merchandising industry.
知识经济强调人才、高素质人力资源的拥有比资金的投入与积累、市场的占有和扩大更为重要、更为关键。
To own high quality human resources plays a more important role than to input and accumulate funds and to occupy and expand the market.
世界证券市场数百年的沧桑历程，积累了大量有益的证券稽查执法经验。
The history of several hundred year development of world securities market has accumulated a great deal of valuable experience in law enforcement on securities.
世界证券市场数百年的沧桑历程，积累了大量有益的证券稽查执法经验。
The history of several hundred year development of world securities market has accumulated a great deal of valuable experience in law enforcement on securities.
应用推荐