只有积极的研究发展项目才能够摆脱我们对化石燃料依赖，或找到解决这一问题的方法。
Only an aggressive research and development program might find ways of breaking our dependence on fossil fuels or dealing with it.
兰现在正在进行一个新项目，这个项目允许人们为陌生人留下积极的语音邮件。
Lam is now working on a new project that allows people to leave positive voicemails for strangers.
你可以积极参与林地信托的项目。
You can take an active part in the Woodland Trust's project.
在全球发展协会，你可以做到这三点。无论你处于人生的哪个阶段，无论你走到哪里，无论你在 GDA 做什么项目，你都能为贫困偏远的社区创造积极的变化。
You can do all the three with Global Development Association. Whatever stage of life you're at, wherever you go and whatever project you do in GDA, you'll create positive changes in a poor and remote community.
让你的孩子成为一个在房子周围回收项目的积极成员。
Let your child be an active member around the house with collecting recyclable items.
超越体育奖将承认并奖励这些通过体育参与了积极社会变革的个人，项目或组织。
The Beyond sport Awards will recognize and reward those individuals, projects and organizations that have created positive social change through sport.
使用这样的方法，使积极推动简单性和SOA项目加速变成可能的。
With such an approach, it becomes possible to actively drive simplicity and SOA project acceleration.
即使是微小的改进也能够对性能和可维护性产生积极的影响，并在某些异常的项目周期中使您保持理智。
But even small improvements can provide a positive impact on performance, maintainability, and on you keeping your sanity during some very crazy project cycles.
总的来说，虽然我没有任何关于妇女数量的统计数据，但多年来，我只见过积极参加与我有关的项目的少数人。
I don't have any stats on the number of women in general but over the years I've only seen a handful actively participating in projects I've been involved with.
尽管困难重重，我们仍然决定对这个客户积极做出相应，减小这个项目的风险，最终达到成功的目的。
Despite these challenges, we aimed to be responsive to the client, to minimize the risks to the project, and ultimately be successful.
虽然它不能担保一个项目的成功，但是度量可以帮助决策者通过积极的方法来管理软件项目中与生具来的关键问题。
Although it cannot guarantee a project's success, measurement does help decision makers take a proactive approach to managing critical issues inherent in software projects.
这确保了所有相关团体能积极主动地参与项目。
This ensured that all interested parties had an active participation in the project.
美军曾雇佣这位积极心理学专家来改进“恢复项目”以帮助士兵更好地应付作战的压力。
The expert in positive psychology was hired by the US Army to develop a ‘resilience program’ to help soldiers cope better with the stress of combat.
我们支持并鼓励中方企业积极参与沙特基础设施项目。
China supports and encourages its businesses to actively participate in infrastructure projects in Saudi Arabia.
克服此顾虑，通过积极参与并提出正确的问题来使您的项目更好吧！
Get over it and start making your project better by getting involved and asking the right questions.
她来自ABC情景剧《艾伦》，1997年的《时代》杂志上，她现身为特瑞佛项目的积极倡导者。
She came out on her ABC sitcom "Ellen" and in Time magazine in 1997, and she became active in the Trevor Project.
最近，一些相当不错的文档编写人员加入我们的项目，他们积极主动地参与文档的结构规划、撰写和编辑工作，以保持文档的一致性和可读性。
More recently, we've had some really good documentation people join the project, and they've taken the lead in structuring, writing, and editing the documentation so that it's consistent and readable.
德国则在积极考虑淘汰所有核能项目。
The Germans are actively considering phasing out their nuclear program entirely.
除了这个正式工作外，我还积极投身于一些有趣的开源项目当中。
In addition to the work that pays the bills, I've been playing around with some fun open source projects.
项目组合中的计划需要积极的管理和监督。
Initiatives within a portfolio require active management and oversight.
一定要确认您的项目团队成员是积极向上的，这笔技能本身更加重要。
Make sure your project team members are motivated, which is more important than skills alone.
斯普林菲尔德和汉密尔顿等城市的公用事业及环保团体目前都在积极推动该项目在居民社区内进行普及。
Utilities and environmental groups from Springfield and Hamilton are in the process of initiating the same project in their communities.
对于项目团队的积极成员来说，这些负荷条显示了某个Sprint阶段追踪进展情况所需的全部信息。
For active members of the project team, these load bars may present all of the information that they really need to track progress within a sprint.
但是，我记不清具体的数字是多少了，然而IBM积极参与的开源项目大概有300 ~ 400个。
But I can't remember what the Numbers are, but there's three or 400 open source projects where IBMers are actively involved.
前面两个语言作为开源项目由微软积极推动，它们是基于两个现存语言Python和Ruby的。
The two first ones are actively being developed at Microsoft as open source projects and are based on the two existing languages, Python and Ruby.
在她看来，敏捷团队应该于项目干系人积极交流、沟通。
According to her, an Agile team should actively communicate and engage with the project stakeholders. Several ways to keep the stakeholders engaged are.
Adobe希望发布amf协议规范将会使得其他项目可以更积极地支持其他语言的AMF访问。
They are hoping that the release of the specification will cause other projects to be formed for supporting AMF access to other languages.
Adobe希望发布amf协议规范将会使得其他项目可以更积极地支持其他语言的AMF访问。
They are hoping that the release of the specification will cause other projects to be formed for supporting AMF access to other languages.
应用推荐