在这个新兴的经济秩序中，工人们有时会组织起来，保护他们的权利和传统的生活方式。
In this newly emerging economic order, workers sometimes organized to protect their rights and traditional ways of life.
它有着年轻一代对传统社会秩序反叛的所有特征，并让许多的传统媒体企业感到如履薄冰。
It has all the hallmarks of youthful rebellion against the conventional social order, and is making many traditional media companies tremble.
传统秩序很快就开始崩溃。
马奇亚·维利的全新世界，他所称的新模式与秩序将很明显地，会取代传统制约，前朝的制约。
Machiavelli's new world, his new modes and orders, will require, clearly, a displacement of the earlier one, of the previous one.
他喜欢佛教的典礼和仪式，尤其喜欢它对传统的尊重：“它的纯粹，对旧的和正确的万物秩序的维护”，就像Palmer先生写到的那样。
He liked the ceremony and ritual of Buddhism, and particularly its respect for tradition: "its purity, the preservation of the old and correct order of things", as Mr Palmer puts it.
网络技术在给社会带来无穷财富的同时，也对传统的行为规则和社会秩序造成了强烈的冲击。
While network technology has not only brought us great wealth, it but also caused strong impact on traditional rules about behavior and social orders.
在经验主义的哲学基础之上，伯克形成了尊崇传统，维护秩序的保守主义的基本信条。
Above the empiricism philosophy foundation, Burke formed his conservatism basic creed which was venerating the tradition, and maintaining the order.
托尔斯泰主义的实质与意义，就是要在传统价值分崩离析的世纪交替时期，建立起人与人之间的道德秩序，在人与动物之间，立起“人的骄傲”。
The essence and significance of Tolstoyism was to establish moral order among people and "the pride of man" between the man and the beast at the turn of the century when traditional values broke up.
丧葬文化是文化的重要组成部分，传统的丧葬仪礼对社会秩序的调节与稳固起着重要作用。
Funeral is an important part of culture, the traditional burial rituals of the social order has an important role in regulation and strong.
因此，对于知识产权秩序的建立是一个外来法律本土化和传统文化再改造的双向过程。
Therefore, the order of creation of intellectual property is a legal alien localization and transformation of traditional culture and then two-way process.
据说教育是必要的，它是为了维持社会现状，为了符合由所谓的当权派(无论是传统的或超现代的)所设定的现有秩序。
Education is necessary, it is said, to sustain society as it is, to conform to a pattern set by the so-called establishment, traditional or ultramodern.
可见，在传统社会里，民众生活秩序是依赖着民俗进行调节的。
Visible, in traditional society, people life order is dependent on folk adjusted.
中国传统民本思想，就是以民为本位，把民众作为社会统治秩序之根本的思想。
The Chinese traditional people-based thought is the thought based on the people and regarding people as the essential part of social ruling order.
网络技术在给社会带来无穷财富的同时，也对传统的行为规则和社会秩序造成了强烈的冲击。
The Internet technology has not only brought man great wealth but also caused strong impact on human behaviors and social orders.
随着西方列强决意打开中国的大门，东亚传统的国际秩序与近代国际体系发生了激烈的碰撞。
This traditional international order came into fierce col l ision with the modern international system when Western powers determined to make China open its door to them, with great losses for China.
他们实在、实际、守秩序，而且喜爱传统。
They are realistic, down-to-earth, orderly, and love tradition.
解构主义与女性主义在颠覆西方传统思想与现存的等级秩序的理论和实践过程中找到了共同语言。
Deconstructionism and feminism have much in common in the process as well as in the language of subverting the Western traditional thoughts and the existent hierarchical theory and practice.
他的电影体现个人与秩序、人性与传统冲突的主要手段，是人物形象的塑造。
His film reflects the main means that individual and order, human nature and tradition conflict, it is the moulding of personage's image.
较小的家庭规模，无法解决传统农业社会所需要的基本秩序。
The scale of the family is so small that it can't maintain the basic order needed by the traditional agriculture society.
尽管中国的朝代几千年来不断更迭，传统的秩序却被一直重视和保存了下来。
In spite of the changes of dynasties, the traditional order had been maintained and valued for thousands of years;
正常的生产和生活秩序被打乱，传统的延续性被极大破坏。
Normalorder of production and living had been disarranged , and traditional continuity had been destroyed.
书中所提出的“礼治秩序”及其“差序格局”的概念，是以民间传统习俗为基础，进行社会管理，并提升为一系列制度的社会管理模式。
The views in this book are "rite order" and "difference pattern" based on traditional custom through which society is administered.
保持历史文化街区空间秩序。实现人们对街区传统文化的解读。通过适应现代生活的后续利用，为历史文化街区注入新的活力。
People should keep the block's space in order so as to better understand its traditional culture. And it can be filled with new energy through reuse from modern life.
作为官方对王权主义秩序情结极致性的向往与表达，传统无讼思想承受着来自社会各层面的考量。
As the authorities superlative yearn and expression toward the order feeling knot of royal order, the traditional thought of no litigation endures the test from social each aspect.
普鲁斯特以反传统、反理性的写作风格和反叛的艺术思想，对根深蒂固的规范准则和传统秩序进行了大胆的否定和颠覆。
The irrational writing style and the revolting literary thoughts of Marcel Proust, are in fact the overturn of deep rooted standards, norms and traditional order.
他的音乐有着强烈的浪漫主义特征，但也展示了德国音乐传统的秩序感，体现了德国音乐文化传统的基本特点。
His music held not only strong characteristics of Romanticism, but also demonstrate sense of harmony, which is basic feature of German music culture tradition.
而传统网络安全技术存在的许多缺陷促使研究人员试图结合其他技术来规范网络秩序。
But, the traditional network security technology has many defects which prompt researchers to try to combine with other technologies to regulate the network order.
而传统网络安全技术存在的许多缺陷促使研究人员试图结合其他技术来规范网络秩序。
But, the traditional network security technology has many defects which prompt researchers to try to combine with other technologies to regulate the network order.
应用推荐