这可能能够解释租金收益降低，以及相较历史水平更高的合理售租比。
These might justify smaller rental yields and thus a higher fair-value price-to-rents ratio than suggested by history.
而空租期的租金收益主要受房屋的租金、空租期、房屋存贷量影响。
The rent income in free-rent period mainly depends on values of house rent and free-rent period and leasing house quantity.
根据通常的价格收入比，租金收益率与空置率来看，房地产市场很明显的存在泡沫。
Property markets have obviously shown signs of a bubble, judged by usual indicators such as the price/income ratio, rental yields and the vacancy ratio.
不过，有志于当房东的人必须小心许多陷阱，如长期空置、成本超支、房客欠租、再融资困难和高估租金收益等。
But aspiring property owners need to watch out for a slew of traps. Among them: prolonged vacancies, surprise costs, deadbeat tenants, difficulty refinancing and overestimating the rental potential.
这样一来，无论未来人民币升值到何种程度，投资者自身都能保证其数目稳定的人民币租金收益，锁定风险因素。
Therefore, no matter how high the local currency goes up, the investors can still received a guaranteed amount of RMB, and minimize this risk factor of Forex fluctuation.
1974-1976年英国因通胀导致的经济衰退期间，商业地产贬值总计45%，而租金收益率自1973至1975从5.7%上升到了8.7%。
The 1974-1976 inflationary downturn in Britain saw cumulative commercial-property losses of 45%; yields rose from 5.7% to 8.7% between 1973 and 1975.
这些收益用物业投资者所获得的租金计算，即等同于自用业主省下的租赁资金。
These benefits are captured by the rents earned by property investors, which are equivalent to the tenancy costs saved by owner-occupiers.
分析表明，租金损失会比普遍预期的要少得多，因为高生产成本吞噬了对高价格市场的优惠准入可能带来的大部分收益。
The analysis shows that losses in rents would be much less than is commonly expected, as high production costs eat up much of the potential benefit from preferential access to the high-price markets.
换句话说，用卖农产品获得的收益来偿还租金并非易事，特别是因为种植在高层建筑顶层的作物不得不和种植在空旷平原上的作物竞争。
In other words, it may be tough to recoup the rent through crop sales, especially since high-rise crops would compete on the shelf with food that grows on cheap, building-free flatland farms.
长久以来，一直有人试图让我相信，资源租金应该社会化，而不应成为个人所有者的收益。
I have long been persuaded that resource rents should be socialised, not accrue to individual owners.
对这两个例子，追捧者认为不需要忧虑，因为租金行将上涨，这带来了高收益预期。
In both cases, enthusiasts say there is no need to worry since rents are set to rise, bringing the prospect of higher yields.
上周发生市场动荡时，美国短期票据曾一度出现负收益率，这意味著有些买家为美国国债的避险作用支付了“租金”。
Short-term bills briefly traded with negative yields during last week's market turmoil, meaning some buyers paid rent for the refuge of Treasurys.
股息、红利等权益性投资收益和利息、租金、特许权使用费所得，以收入全额为应纳税所得额，不得扣除税法规定之外的税费支出。
Such equity earnings as dividend and bonus, interests, rents and earnings from loyalties; the total income is taxable income amount without deducting tax that is excluded in taxation regulations.
土地收益主要有两种形式：土地租金和土地的自然价值。
Land profits are mainly two forms: land rent and land of natural value.
营业契约之租金支出均按有关契约年期以直线法自收益表中扣除。
Rental payments under operating leases are charged to the income statement on a straight-line Basis over the period of the relevant leases.
建筑机械租赁是承租人以支付租金为代价，获得在一定时期内对一项建筑机械的使用和收益权利的行为。
Leasing of construction machinery is a lessee to pay rent for a price in a certain period of time, construction machinery and the use of proceeds rights.
具有公平偏好的代理人面临不公平的物质收益分配会产生公平负效用，这要求委托人支付额外的公平租金。
The principal has to pay additional fairness rents ( FR) to compensate the disutility of agents with fairness preferences, which results from unfair allocation of material payoff.
最优激励报酬机制由固定收益、信息租金、风险收益、激励收益和经理人市场价格五部分组成。
The optimal incentive payment scheme contains five components:fixed-income, informational rent, risk compensation, incentive compensation and the managers'market price.
第二百一十二条租赁合同是出租人将租赁物交付承租人使用、收益，承租人支付租金的合同。
A leasing contract is a contract whereby the lessor delivers to the lessee the lease item for it to use or accrue benefit from, and the lessee pays the rent.
在很多情况下，土地拥有方没有“公开”转让的意图，因为他们了解租金年收益率以很高的速度在增长。
In many instances land is not 'officially' for transfer (sale) because landlords see rental yields increasing at a very high rate.
参与万达众筹项目“稳赚1号”的人士，可预期得到12%的年化收益率，这些收益将来自建成后的万达广场的租金收入。
Those who sign up for Wanda's crowd funding project, "Stable Earner No 1", can expect annualized returns of 12%, generated through rental fees from completed Wanda Plazas.
租金价值比的信息可用来对未来收益进行预测，因此半强有效性的假设也能够被拒绝；
So weak form and semi-strong form efficiency can both be rejected in any of these real estate markets.
针对资本收益的主体，必须要考虑调整租金的上升和下降的原理；
In treating on the subject of the profits of capital, it is necessary to consider the princples which regulate the rise and fall of rent;
但据世邦魏理仕西班牙的数据，由于租金下降(2013年触底)和外国投资者推高办公楼房价，收益率已回落至5.5%。
But the combination of falling rents, which bottomed in 2013, and a rise in office building prices inspired by international investors, has sent yields back to 5.5%, according to CBRE Spain.
但据世邦魏理仕西班牙的数据，由于租金下降(2013年触底)和外国投资者推高办公楼房价，收益率已回落至5.5%。
But the combination of falling rents, which bottomed in 2013, and a rise in office building prices inspired by international investors, has sent yields back to 5.5%, according to CBRE Spain.
应用推荐