幸好附近有个出租车候客处。
薄雾意味着出租车司机必须凭直觉而不是视觉在拐角处转弯。
The mist means taxi drivers must swerve around corners on instinct as much as vision.
那天，我一个人搭出租车去了海岸，眼望着蓝蓝的天空，和地平线处那低低的云彩。
That day I took a taxi to the beach and stared at the blue sky and the low clouds on the horizon.
由于杰克逊在爱尔兰没有司机，帕迪就招募当地出租车司机雷奥·哈拉驾着一辆借来的窗户遮挡的黑漆漆的家用客车载着迈克尔和孩子们四处转转。
Because Jackson didn't have his own driver in Ireland, Paddy enlisted local taxi driver Ray o 'hara to drive Michael and the kids around in a borrowed people carrier with blacked-out Windows.
人们从附近的地铁蜂涌而出，人行道很拥挤，出租车、私家车想方设法停到位，把看剧的人送到剧场的入口处。
People stream out of the nearby tube stations, the pavements are crowded, and taxis and private cars maneuver into position as they drop theatre-goers outside the entrance to each theatre.
我招了辆出租车，停在他家附近拐角处的星巴克，跑进洗手间，松了裙子下面的皮带，塞进皮包。
I hailed a cab and ran into the ladies' room of the Starbucks on his corner, slipping off my thong under my skirt and stuffing it in my purse.
这幅著名的照片是1971年在纽约麦迪逊大街上偷拍到的：格拉拉急忙坐进一辆出租车准备跟踪奥纳西斯，当司机嗯响喇叭的时候奥纳西斯四处环顾了一下，而就在这时格拉拉定格下了这一瞬间。
This arresting photo was taken on Madison Avenue in New York City in 1971: Galella jumped into a taxi to follow Onassis, taking the shot when she looked around as the driver honked his horn.
据伊朗首都德黑兰市政交通处官员加法·塔沙科里·哈什米介绍，应广大德黑兰女性的要求，市政交通处日前成立了一家名为“女士安全行”的出租车服务公司，专为女性提供“安全而轻松”的 服务。
The "Ladies' Safe Trips" taxi service was launched "at the request of Tehran women asking for a safe and relaxed service," according to the municipality transport official Jafar Tashakori Hashemi.
而对于那些用上世纪50年代的美国汽车带着游客四处观光的出租车司机，警察对他们的烦扰也少了。
The police inflict less harassment on the private taxi drivers who take tourists around in 1950s American cars.
在这里你将更喜欢乘出租车四处走动。
不，先生，我们在美国各地都有营业处，你可以在此租车，在其他任何一个营业处还车。
No, Sir. We have offices all over the U. S. You can rent the car here, and turn it in at any of our office.
幸好附近就有一个出租车候客处。
成都：何平（音），四川省会城市成都的一位52岁出租车司机，今天清晨送了一位乘客到本市西北48公里处的李队公园。
CHENGDU: He Ping, a 52-year-old taxi driver in Chengdu, capital of Sichuan Province, sent a passenger to the Lidui Park in this city 48 km northwest of Chengdu early Sunday morning.
在大城市里，你可以乘出租车四处走动。
突然间我看见街角处有一辆出租车，就朝它飞跑过去。
请你派一辆出租车到中央戏院前入口处，好吗？
Could you send one cab to the front entrance of the Central Theater?
纽约市失物招领处欢迎来到纽约市失物招领处。 人们在旅行时或匆忙间经常丢失东西。他们把东西遗忘在一、火车、公共汽车和出租车上。
The Lost and Found Office in New York City Welcome to the New York City Lost and Found Office. People often lose things when they're trave…ng or when they're in a hurry.
目前，伦敦交通局没有公布关于自行车出租的公开数据，也没有公布对租车人有帮助的自行车与存车处的实时数据。
Currently, TfL is publishing no open data about the cycle hire scheme and no real-time data about bike and docking station availability to help cyclists.
出租车站台就在左边转角处。 。
如您的出租车司机需要中文驾驶指示，请致电学校接待处。
Please call the school reception to give your taxi driver directions in Chinese.
美国最在的租车公司在全美都设有办事处，在大部分机场和许多国际都市设有租车站。
Largest American car rental companies have offices all over the U. s., with counters at most airports and in many international cities.
汽车鸣着喇叭，出租车在拐弯处发出刺耳的声音，警笛呼啸着，城市的喧闹声几乎震耳欲聋。
Cars were honking their horns, taxicabs were 1 squealing around corners, sirens were wailing, and the sounds of the city were almost deafening.
汽车鸣着喇叭，出租车在拐弯处发出刺耳的声音，警笛呼啸着，城市的喧闹声几乎震耳欲聋。
Cars were honking their horns, taxicabs were 1 squealing around corners, sirens were wailing, and the sounds of the city were almost deafening.
应用推荐