租赁期限内正常经营经考核符合条件的予以奖励。
Those that operating normally within the lease period will get award after the evaluation.
乙方于租赁期限内，擅自转租、转让、交换房屋的；
Party B subleases, transfers or exchange premise with others without consent of Party A during the lease term.
在租赁期限内，双方应共同保持租赁区域和公共区域的清洁和畅通。
Within the term of lease, the Parties shall together keep the lease area and public area clean and.
第二十七条承租人在租赁期限内，征得出租人同意，可以将承租房屋的部分或全部转租给他人。
Article 27: the lessee may sublease all or part of the leased premises to others during a lease term, subject to the consent of the lessor.
承租人经催告后在合理期限内仍不支付租金的，出租人可以要求支付全部租金；也可以解除合同，收回租赁物。
If the lessee still does not pay the rent within a reasonable time limit after being urged, the lessor may request it to pay all the rent, or rescind the contract and take back the leased property.
承租人经催告后在合理期限内仍不支付租金的，出租人可以要求支付全部租金；也可以解除合同，收回租赁物。
If the lessee still does not pay the rent within a reasonable time limit after being urged, the lessor may request it to pay all the rent, or rescind the contract and take back the leased property.
应用推荐