虽然Velib自行车自助租用系统提高了自行车的地位，但巴黎也不是一个公认的骑车者天堂。
Paris Another place not usually seen as a cyclists' paradise, although the Velib system has helped boost the prominence of bikes.
目前在世界的许多地方，你在租用汽车时都会获得一个导航系统，它是显示在屏幕上的一张小型电子地图，可以发出机器声音。
Now, in many parts of the world, when you hire a car, you get a navigation system — a little electronic map on a screen with a machine voice.
对每辆汽车，系统都会显示一个基础费率，如果顾客租用汽车的历史比较长，还可以打一些折扣。
With each vehicle the system presents a base rate, which may be discounted based on the customer's rental profile.
比如说，伦敦城针对公共交通、自行车租用以及路桥费有着不同的付款系统。
London, for instance, has different payment systems for public transport, bicycle hire and toll roads.
当系统侦察到这些内容之后，我的博客第二天就不能访问了，由此我中断写博客80天，直到后来我租用了海外的服务器。
When the system automatically detected this content, my blog was unplugged the next day. I had to suspend blogging for about 80 days, until I moved my site to a host service abroad.
多租用者系统可能允许租用者知道系统上其他租用者或数据的存在，也可能不允许。
Multi-tenant systems may or may not allow tenants to know about the existence of other tenants or data on the system.
人们不但可以购买或租用完整的系统，还可以把单个的网络印刷系统整合到现有的解决方案(例如adobe公司的InDesign)中。
Not only are complete systems available for purchase or rental but individual Web-to-print applications can also be combined or extended with existing solutions such as Adobe's InDesign.
随着在企业范围部署IBMCognos 8，在大系统上驻留多个 “租用者”的需求越来越常见了。
With IBM Cognos8 being deployed to enterprise scale the requirement to host more than one “tenant” on one big system is seen more frequently.
该协会的一名工作人员说，签到系统的租用费根据客户的要求可以从几百元到几千元人民币，。
A staff member from the association said, the rental cost for the sign-in system can be from hundreds to thousands of RMB depending on customer requirements.
便携式卫星导航卫星导航系统可用于出租与租用车辆。
Portable satellite navigation systems are available for rental with hire vehicles.
在过去出租你的房间或租用闲置豪华车总是在理论上具有可能性，但现在，通过一个公共系统，这个愿望可以以很便宜的方式实现。
It was always theoretically possible to rent out your room or pick up a fare in between jobs, but now it can be done cheaply and through a common system.
库存管理子系统包括入库管理、出库管理、结存管理、仓库租用管理、统计与查询、系统管理。
Storage management system includes entering-warehouse management, out-of-warehouse management, stock management, leasehold warehouse management, statistic, inquiry and system management.
服务内容包括平台租用、咨询、系统集成、系统外包、业务流程外包、IT教育与培训、产品维护与支持等服务。
The service contents are platform lease, consultation, system integration, system service, business flow service, IT education and training, production management and support services, etc.
服务内容包括平台租用、咨询、系统集成、系统外包、业务流程外包、IT教育与培训、产品维护与支持等服务。
The service contents are platform lease, consultation, system integration, system service, business flow service, IT education and training, production management and support services, etc.
应用推荐