托马斯·科里亚特写信给他的朋友们。
我们住在科里亚花园。
做为受害者，科里亚因这件事变得更加强大，至少暂时是这样的。
Basking in victimhood, Mr Correa has emerged strengthened from the affair, at least temporarily.
科里亚去厄瓜尔多首都基多的各个中央警署，同那些反抗的警察谈话。
Mr Correa went to the central barracks in Quito, the capital, to talk to the rebellious officers.
在50年见，他们偷了24万偷鹿并且因此让科里亚克族人更热衷语打渔和狩猎。
During 50 years they stole about 240.000 deers and thus made the Koryaks fish and hunt even more ardently.
准晶体存在于大自然中。三年前，在俄罗斯东部的科里亚克山脉曾经发现过一种准晶体矿物。
Quasicrystals have been found in nature, a mineral discovered 3 years in the Koryak Mountains in eastern Russia.
斯玛特机器人研发中心是河南科里亚环保科技有限公司旗下的机器人研发板块，地处中原古都、牡丹花城—洛阳。
Smart robot research and development center is a subsidiary of HENAN CLEARER ENVIRONMENT PROTECTION TECHNOLOGY CO. , LTD. Located in the central plains ancient capital of Luoyang, The Peony Huacheng.
他随后在《绅士》、《科里亚》和《星期六晚邮报》上发表了一些公式化的小说作品，但看不出来有什么真正的独到之处。
He subsequently sold stories to Esquire, Collier's and The Saturday Evening Post - formulaic work that gave little hint of real originality.
《维多利亚秘密》里的天使卡洛利娜·库尔科娃每个方面都很完美，但她却没有肚脐眼。她的肚脐根本不存在。
Karolina Kurkova, a Victoria's Secret Angel, is perfect in every way, except she is missing a belly button. Her navel simply does not exist.
科拉里亚的人们适应了水下生活。
The people of Coralia adapted themselves to underwater existence.
在那些年，他长期呆在莫斯科国立特列季亚科夫画廊里。
During those years he spent long hours in the State Tretyakov Gallery in Moscow.
《维多利亚秘密》里的天使卡洛利娜·库尔科娃每个方面都很完美，但她却没有肚脐眼，她的肚脐根本不存在。
Karolina Kurkova, a Victoria's Secret Angel, is perfect in every way, except she is missing a belly button.Her navel simply does not exist.
法布里西奥·科雷亚拥有一家工程公司，在2006年的大选中为其胞弟筹款竞选。
Fabricio Correa, who has an engineering business, acted as his brother's fund-raiser during his election campaign in 2006.
距离公园东面大约135公里（85英里）处，另一个沙丘的延伸正向内陆推进，地点位于路易斯科雷亚市附近。
Some 135 kilometers (85 miles) east of the park, another stretch of dunes pushes inland, near the city of Luís Correia.
据安莎社报道，当地时间周二，意大利桑普多利亚队的球迷们聚集在博里亚斯科训练中心外，要求主教练卡瓦辛辞职。
ROME (AFP) - Sampdoria fans staged a protest outside the club's Bogliasco training complex in Genoa on Tuesday, calling on coach Alberto Cavasin to resign.
查科的面积超过24万平方公里，其地形和有些地方的气候与澳大利亚内陆地区十分相似。
The Chaco, which stretches over nearly 240, 000 sq km, is similar topographically, and in places climatically, to the Australian outback.
来自澳大利亚纽卡斯尔大学的达伦·伯克和丹尼尔·苏里科·沃斯基做了一项实验，要求志愿者对电脑合成的3d模特各个面部姿态打分。
Darren Burke and Danielle Sulikowski of the University of Newcastle in Australia asked volunteers to rate computer-generated, 3d models in various facial positions.
商业世界里有这样一个笑话：某位商业顾问在被要求算出一道二加二等于几的算术题时，压低声音对出题者说：你想让它等于多几？贝利·亚科夫的建议无疑就是这个笑话的真实反映！
Beliakov was using the joke of the business consultant who, asked to solve two plus two, lowers his voice to ask, "How much do you want it to be?"
历史文献表明，在佩鲁贾的这一片地区（吉亚科莫·马泰奥广场（Piazza GiacomoMatteott）下方），存在着一个古旧的伊特鲁里亚（etruscan）城墙，这在历史学和考古学方面都是重要的文物。
Historical documents show that in this part of Perugia (below Piazza Giacomo Matteott) an old etruscan city wall exists, which is important historically as well as archeologically.
为了确保能与托伊达·里亚的卡图恩科国王签署一份急需的条约，三名克隆人跟着尤达突破了一整营战斗机器人的围剿。
The three clones and Yoda then had the get past an entire battalion of battle droids in order to secure a much needed treaty with King Katuunko of Toydaria.
她试图逼迫托伊达里亚君主卡图恩科国王站到分离势力一边，但她的计划最后被绝地大师尤达粉碎了。
She tried to pressure the Toydarian monarch, King Katuunko, into siding with the Separatists, but her plans where ultimately thwarted by Jedi Master Yoda.
然后，他们必须突破一整营战斗机器人的围剿，才能确保与托伊达·里亚的卡图恩科国王签署一份急需的条约。
They then had the get past an entire battalion of battle droids in order to secure a much needed treaty with King Katuunko of Toydaria.
这是片中少数与复仇者联盟相关的暗示之一—你不会看到任何提及《索科维亚协议》或“纽约外星人事件”的线索，因为在奇异博士的世界里这些事件还没有发生。
This is one of only a couple of Avengers nods - you won't find any mention of the Accords or the Incident, because they haven't actually happened yet in Strange's world.
科里·斯丁·阿桑奇对澳大利亚广播公司说，对于儿子受到追捕，她“与处此情境的所有母亲一样感到非常揪心”。
Christine Assange told the Australian Broadcasting Corporation that she was feeling "as any mother would be, very distressed" that authorities were looking for her son.
绝地离开托伊达里亚时搭乘的飞船叫“贼眼号”，这艘飞船在“伏击”中曾短暂露面，由卡图恩科国王使用。
The ship that the Jedi take to leave Toydaria is the Thief's Eye, the same vessel briefly glimpsed in "Ambush" and used by King Katuunko.
他打球动脑子，得分能力强，即使马刺也承认斯科拉比他们今年第一轮新秀提亚哥-斯普里特（巴西人）更有效率。
He's a smart, bullish scorer, and even the Spurs admit he's been more effective than Tiago Splitter, their first-round draft pick.
他打球动脑子，得分能力强，即使马刺也承认斯科拉比他们今年第一轮新秀提亚哥-斯普里特（巴西人）更有效率。
He's a smart, bullish scorer, and even the Spurs admit he's been more effective than Tiago Splitter, their first-round draft pick.
应用推荐