在照片上方——利古里亚海的南端是著名的科西嘉岛。
The island of Corsica is visible in the Ligurian Sea to the south (image top).
尽管我祖母出生在波多黎各，但她的家人却来自科西嘉岛。
Although she was born in Puerto Rico, my grandmother's family was originally from Corsica.
他出生在法国就只有大约15个月前开始进入科西嘉岛去。
He was born in France just 15 months ago only about access to Corsica.
科西嘉岛是法国领土的一部分，但是她远离法国本土，是地中海三大岛之一。
Corsica is one part of the territory of French, but she is far away from French mainland and is one of the three largest islands in Mediterranean.
是这样，但他跟高层的人有了沟通，并设法在科西嘉岛度过了很长一段时间。
S2: Yes, but he talked to people in high places and managed to stay in Corsica most of the time.
我们科西嘉岛人是出了名的固执，我祖母当让不是例外。她强悍到从未畏惧过任何事情。
We Corsicans are famous for being stubborn, and my grandmother was no exception: She was a very strong woman who was never afraid of anything.
虽然拿破仑是科西嘉岛人，可是今日大我数的法国人仍为他是他的祖先法国人。
Although Napoleon was Corsican, he is considered by most modern Frenchmen to have been French as their own forebears.
前者刚刚消失在博尼法乔海峡里，后者所取的方向却正好相反，已快要经过科西嘉岛了。
The first was just disappearing in the straits of Bonifacio; the other, following an opposite direction, was about to round the Island of Corsica.
摩弗伦羊原指生长在撒丁岛和科西嘉岛高山上的野生山羊，现在已泛指所有长着大角的大型野生山羊。
A wild sheep found in the mountains of Sardinia and Corsica but, by extension, any large, wild, big-horned sheep.
位于第勒尼安海，法国科西嘉岛东北部的一港市，它是商业和旅游中心。人口44,020。
A city of northeast Corsica, France, on the Tyrrhenian Sea. It is a commercial and tourist center. Population, 44,020.
7月31日，29岁的美国R&B女歌手艾丽西亚·凯斯与唱片监制男友斯威兹·比茨在法国科西嘉岛举行了婚礼。
US R&B singer Alicia Keys, 29, married music producer Swizz Beatz on the French island of Corsica Saturday.
该文化中心坐落在法国科西嘉岛，建筑内的公共区域设置了玻璃幕墙，位于坚实的混凝土底层与上层覆有金色穿孔金属板之间。
The glazed public areas of this cultural centre on the French island of Corsica are sandwiched between a solid concrete base and an upper storey clad in perforated golden metal .
该文化中心坐落在法国科西嘉岛，建筑内的公共区域设置了玻璃幕墙，位于坚实的混凝土底层与上层覆有金色穿孔金属板之间。
The glazed public areas of this cultural centre on the French island of Corsica are sandwiched between a solid concrete base and an upper storey clad in perforated golden metal .
应用推荐