火海胆的刺在印度尼西亚科莫多岛附近形成了五颜六色的花朵。
The spines of a fire urchin form a multicolored flower off Komodo Island, Indonesia.
印度尼西亚科莫多岛的火海胆的棘突形成了色彩斑斓的花朵。每根棘突尖端蓝色膨胀部位都盛满了毒液。
The spines of a fire urchin form a multicolored flower off Komodo Island, Indonesia. The blue swellings on the tip of each spine are filled with venom.
精神科医师派翠西亚·凯西教授和她在皇家医学院的同事在一次私人讲话中说:“传出这种信息(流产比生产安全)是很让人担心的。
Speaking in a personal capacity, Prof Patricia Casey, a consultant psychiatrist and fellow of the Royal College of Psychiatrists, said: “The message this sends out is very worrying.
与在《奥梅罗斯》中的当地渔民被赋予了《荷马史诗》中的英雄身份一样,在《白鹭》中,沃尔科特先生刻画了当地人的形象——圣露西亚岛民的眼光和心声——最终他们成为了史诗人物。
As in “Omeros”, where local fishermen assumed the identities of heroes from Homer, Mr Walcott raises up the local—the sights and the sounds of his native St Lucia—until they become the stuff of epic.
昨天,美国汉堡巨头---麦当劳公司最终在马来西亚的法庭被吉隆坡怡保路的麦科里打败。
Yesterday McDonald’s Corporation, the American hamburger giant, was defeated finally in a Malaysian court by the McCurry Restaurant, of Ipoh Road, Kuala Lumpur.
然而,当内政部长,法比奥·瓦伦西亚·科西奥在这个星期向国会发表改良草案时,他只是随意称述了一下内容,而没有按惯例发表演讲。
Yet when the interior minister, Fabio Valencia Cossio, delivered the reform bills to Congress this week, he unceremoniously dumped them, without the customary speech.
然而,当内政部长,法比奥·瓦伦西亚·科西奥在这个星期向国会发表改良草案时,他只是随意称述了一下内容,而没有按惯例发表演讲。
Yet when the interior minister, Fabio Valencia Cossio?, delivered the reform bills to Congress this week, he unceremoniously dumped them, without the customary speech.
它由帝汶岛的东半部(西半部属于印度尼西亚)、奥罗特岛、加科岛和欧酷西非地组成,人口大约100万,也是世界上最小的民族之一,20%的人口居住在首都迪利。
With a population of about 1 million people, it is one of the smaller nations in the world and about 20% of the population lives in the capital, Dili.
包蒂斯塔的保镖弗朗西斯科·加西亚·摩拉·雷斯(Francisco GarciaCorrales),准备被运去安葬。
Bautista's bodyguard, Francisco Garcia Corrales, is prepared to be shipped for burial.
科莫多巨蜥是在印度尼西亚的科莫多岛、林卡岛、弗洛勒斯岛以及基里·莫堂岛上被发现的。但由于栖息地受到破坏以及外来物种的入侵,现在科莫多巨蜥的数量已经减少到了大约6000只。
The dragon is found on the Indonesian islands of Komodo, Rinca, Gili Motang and Flores, but its Numbers have dwindled to around 6, 000 as a result of poaching and invasive species.
在马来西亚,例如,科士威的店铺已成为常见的,不仅在住宅和住房领域,而且在大型超市,购物商场和其他商业领域。
In Malaysia, for instance, Cosway's outlets are now commonly found not only in residential and housing areas but also in hypermarkets, shopping malls and other commercial areas.
每年有数千游客前往印度尼西亚东部地区观看自然栖息地的科莫多龙。
Thousands of tourists visit the area in eastern Indonesia each year to see the lizards in their natural habitat.
1945年1月12日,科涅夫率领的俄国集团军群从华沙南面维斯杜拉河上游的巴拉诺夫桥头堡出击,向西里西亚推进。
On January 12, 1945, Konev's Russian army group broke out of its bridgehead AT Baranov on the upper Vistula south of Warsaw and headed for Silesia.
目前,大约科士威的营业额有一半是来自马来西亚的业务。
Currently, about half of Cosway's turnover comes from its Malaysian operations.
科拉迪在代表拉齐奥的69场比赛中进了23球,但于2004年的财政危机中被售予了瓦伦西亚。
Corradiscored 23 goals in 69 games with the Biancocelesti, but was sold toValencia in 2004 at a time when the club risked bankruptcy.
在马来西亚的科塔布鲁附近的一个田坎上,母亲与孩子们着手移栽秧苗。
Mother and youngsters on a dike near Kota Bharu, Malaysia, set out to transplant seedlings.
加西亚说,耶鲁将于明年初开始归还工作,这批文物将暂时交由库斯科省圣安东尼奥大学保管。
Garcia said, Yale will be returned to work early next year, these artifacts will be temporarily handed over to San Antonio, Cusco Province, University of custody.
根据1590年2月25日签署的停战协定,瑞典人同意露西亚恢复亚姆、科波·里耶和伊万·格罗德。
According to the armistice signed on 25 February, 1590, Swedes agreed to reinstate to Russia Yam, Koporye and Ivangorod.
利物浦球探帕克-德-加西亚给贝尼特斯推荐这名球员,正如帕切科从巴塞罗那转会到利物浦也是这名球探一手包办的。
Reds scout Paco DE Garcia recommended the youngster to Rafael Benitez as they look to pull off a similar transfer to that which saw Daniel Pacheco make the move from Barcelona to Liverpool.
瓦伦西亚主教练科曼在一月主要进行两个位置的引援。
New Valencia coach Ronald Koeman wants two major signings in January.
答案就在德里克沃尔科特那里。他于1930年生于加勒比海的圣露西亚岛,1992年诺贝尔文学奖得主。
Derek Walcott, born on the Caribbean island of St Lucia in 1930, and winner of the Nobel prize in literature in 1992, is one answer.
基础特征是柔软石竹科的麝香,树藓类植物,印度尼西亚广藿香,金木。
The Base features soft pink musk, tree moss, Indonesian patchouli and blonde woods.
利物浦目标中的罗西亚前锋科扎科夫依然将会继续留在原俱乐部。
Russian striker and Liverpool target Alexander Kerzhakov is keen to stay with his current club, Zenit St Petersburg. (Mail)
1945年1月12日,科涅夫率领的俄国集团军群从华沙南面维斯·杜拉河上游的巴拉诺夫桥头堡出击,向西里西亚推进。
1945, Konev's Russian army group broke out of its bridgehead AT Baranov on the upper Vistula south of Warsaw and headed for Silesia.
在这里,他可能知道洛伦佐·科斯塔和弗朗切斯科·弗朗西亚,证据,可以发现在他的第一部作品的艺术家的古典主义。
Here he probably knew the classicism of artists like Lorenzo Costa and Francesco Francia, evidence of which can be found in his first works.
科皮鲁哇克从每磅160美元左右印度尼西亚成本。
科皮鲁哇克从每磅160美元左右印度尼西亚成本。
应用推荐