鉴于霍布森非科班出身的经济学家这一事实，他的成就是很了不起的。
In view of the fact that Hobson was not a trained economist his achievements were remarkable.
虽然他不是科班出身的艺术史学家，但他对这一时期的知识却普遍为人尊重。
Although not formally trained as an art historian, he is widely respected for his knowledge of the period.
我不是科班出身的大夫，没有进过医学院的大门。
I am not a regular preordained disciple of S. Q. Lapius. I never took a course in a medical college.
我不是科班出身，从没上过表演学校，所以我完全没有表演理论知识。
I'm not a trained actor. I've never been to acting school, so I have no knowledge of the theory of acting.
现年31岁的戈塔尔迪说他一直希望成为一名时装设计师，但他并非设计科班出身。
Mr. Gottardi, 31 years old, isn't a design-school graduate, though he says he always wanted to be a fashion designer.
大家因为相信我而参加这个培训班，而我不过是一个非科班出身的英语学习爱好者。
You join this training group for your confidence in me, however I "m not an English major but a passionate English learner."
虽然我们的团队都是科班出身，但我们会所的宗旨是打破那种想法：“我也能跳舞吗？”
Although our team are majors in college, but our aim is to break the club that thought: "I can dance?"
一些是古典艺术、艺术史或者图形设计专业科班出身的，而其他的则是半路出家自学成才的。
Some formally studied classical art, art history or graphic design, while others are hobbyists turned professional.
他并非摔跤科班出身，为了参加奥运会，他参加了全日制的培训。在去年的世锦赛中，他仅仅只排名第31。
He had no college wrestling experience, having decided to train for the Olympics full-time instead, and finished 31st at last year's World Championships.
如果是科班出身，在没有语言环境的情况下，每周看看英语电影可以保持听力，经常要朗读总会有好处的。
If you are an English major or relevant, watching English videos on line and reading aloud would keep your spoken English fresh. Do remember, regularly.
在你知道如何编程之后数学更轻易学会。实际上假如你先学数学然后科班出身做程序员的话你会发现编程简直就是小菜一碟。
Math is a lot easier to pick up after you know how to program. In fact if you're a halfway decent programmer you'll find it's almost a snap.
在你知道如何编程之后数学更轻易学会。实际上假如你先学数学然后科班出身做程序员的话你会发现编程简直就是小菜一碟。
Math is a lot easier to pick up after you know how to program. In fact if you're a halfway decent programmer you'll find it's almost a snap.
应用推荐