叛乱分子开放了从蒙罗维亚到科特迪瓦的公路。
The rebels have opened the road from Monrovia to the Ivory Coast.
科特迪瓦正处于内战状态。
科特迪瓦再次陷入了内战的边缘。
等到我们面对科特迪瓦以及巴西的时候会发生些什么？
科特迪瓦具有强壮的脊梁，出色的亚亚·图雷坐镇中场。
Ivory Coast has a strong spine, held together by the excellent Yaya Toure in central midfield.
“你知道科特迪瓦人民是爱好和平的，”司机说道。
"The Ivorians are a peaceful people, you know," my driver explains.
目前不清楚科特迪瓦的可可制造商是否会遵守这个禁令。
It was not immediately clear whether Ivorian cocoa producers intend to honor the ban.
今年3月份科特迪瓦内战结束时，该监狱超过5,000名犯人逃跑。
More than 5, 000 inmates who were at the jail escaped at the end of Ivory Coast's civil war in March.
科特迪瓦上赛季仅出场八次，似乎已经不再温格未来的计划中。
The Ivorian started just eight Premier League matches last term and does not feature in Wenger's plans for the new season.
非洲联盟宣布解除暂停科特迪瓦成员国资格的决定，并放弃对该国的制裁。
The African Union says it's lifting its suspension of Ivory Coast and has dropped sanctions against the country.
与此同时，他也坚持认为科特迪瓦法庭应该立即对巴博进行审讯。
But at the same time he is insisting that Mr Gbagbo be put on trial promptly before an Ivorian court.
科特迪瓦（另译：象牙海岸）政敌之间的前哨战已经进入全面内战。
SKIRMISHES in Côte d’Ivoire between political rivals have grown into a full-blown civil war.
科特迪瓦西部，拥有丰富的矿产和肥沃的田地，却仍旧没有进行管理。
The western part of the country, rich in minerals and farmland, is still scarcely governed.
一些人担心价格的上升会造成塞拉利昂重回动荡，科特迪瓦局势紧张。
Some people worry that price rises may push Sierra Leone back into chaos and keep Côte d’Ivoire on edge.
该公司的内部邮件显示了倾倒在科特迪瓦首都阿比让周边的有毒废料的真实性质。
The company's internal emails show the true nature of the toxic waste dumped around Abidjan, the capital of Ivory Coast.
从科特迪瓦到也门都属于这一行列，其中最重要的是巴基斯坦和尼日利亚。
They range from Côte d’Ivoire to Yemen;the most important of them are Pakistan and Nigeria.
科特迪瓦和葡萄牙能否与巴西一争高下，尚有待观察，但两队势均力敌，难以分出雌雄。
While it remains to be seen whether either of these two can match Brazil, Ivory Coast and Portugal are so evenly matched there was nothing to choose between them.
亚亚·图雷，科特迪瓦-事实上，在图雷和他的中场搭档迪迪尔·佐科拉之间很难做抉择。
Yaya Toure, Ivory Coast — In reality, there's not a great deal to choose between Toure and his central midfield colleague, Didier Zokora.
例如，在此次世界杯上，喀麦隆或者科特迪瓦的23名球员中只有一人在国内踢球。
For example, in this World Cup, out of 23 footballers on either Cameroonian or Ivorian roster, one plays at home.
选举时间表的不确定性同样存在于科特迪瓦，一再推延的大选终于将于今年举行。
There is similar uncertainty about the electoral timetable in Côte d'Ivoire, where much-postponed polls are finally due to be held this year.
比如说这次南非世界杯，五星巴西、优雅的葡萄牙以及非洲大象科特迪瓦就被分在同一小组。
For example, five-time winners Brazil, the elegant Portuguese and a talented Ivory Coast side are all in one group.
非石油商品价格的下跌打击了科特迪瓦、几内亚、以及若干其它国家，这份文件说。
The drop in non-oil commodities has hit Cote d’Ivoire, Guinea, and several other countries, the paper says.
争夺科特迪瓦控制权的战斗似乎到了最后的关键时刻，震耳欲聋的枪炮声响彻阿比让。
Abidjan shook to the sound of heavy gunfire as the battle for control of Ivory Coast reaches what looks like its final hours.
科特迪瓦能够在大部分情况下限制住葡萄牙，但在缺少德罗巴的情况下，很难穿透葡萄牙的防线。
Ivory Coast will feel able to contain the Portuguese for the most part, but may have a harder time penetrating their defense without Drogba to bruise and buffet it into mistakes.
调查扩大抗逆转录病毒疗法治疗科特迪瓦艾滋病毒感染儿童项目跟踪的死亡和损失情况。
To investigate deaths and losses to follow-up in a programme designed to scale up antiretroviral therapy (ART) for HIV-infected children in Côte d’Ivoire.
这项研究关注到了西非的冈比亚和科特迪瓦的一些问题，在近几年类似问题变得非常严峻。
This research examined problems in Gambia and Cote d’Ivoire inWestern Africa, where problems of this nature have been severe inrecent years.
这项研究关注到了西非的冈比亚和科特迪瓦的一些问题，在近几年类似问题变得非常严峻。
This research examined problems in Gambia and Cote d’Ivoire inWestern Africa, where problems of this nature have been severe inrecent years.
应用推荐