他建议扮演亚历克斯·德·拉杰的马尔科姆·麦克道尔在接下来的拍摄中即兴加入一点舞蹈。
He suggested to Malcolm McDowell, who played Alex de Large, that he add in a little dance spontaneously during the next take.
其中包括路易斯·厄德里奇的《圆屋》、杰斯米·沃德的《抢救骨头》和爱丽丝·门罗的短篇小说《科里》。
They included "The Round House", by Louise Erdrich, "Salvage the Bones", by Jesmyn Ward and the short story "Corrie" by Alice Munro.
杰森是以萨恩儿子科温的朋友贾森命名的。
Jacen was named after a friend of Zahn's son, Corwin, named Jasen.
维尔斯马女士说，如此顺利的交接在如今实属罕见（雷蒙德先生与他的前任罗杰恩里科之间的交接也同样处理得很好）。
Such a smooth transition (which follows a similarly well managed hand-over to Mr Reinemund from his predecessor, Roger Enrico) is an anomaly nowadays, says Mrs Wiersema.
压力专家、全科医生罗杰·亨德森汉德森博士说：“在我们生活时代里，对许多人来说，时间是最宝贵的商品。”
Dr Roger Henderson, a stress expert and GP said: "We live in an age where for many people time is the most valuable commodity of all."
一名叫杰夫-科罗德的乘客告诉卫报说，麻烦就发生在从拉瓜迪亚机场起飞后几分钟之内。
Jeff Kolodjay, a passenger on the plane, told the Guardian that trouble began within minutes of take off from LaGuardia.
夏天已经有很多笔潜在的收购计划失败，最近的几周医药巨头弗朗切斯科·安杰·里尼公开声称他仍然对收购感兴趣。
A number of proposed takeovers fell through over the summer, and in recent weeks pharmaceuticals magnate Francesco Angelini has publicly stated he remains interested in buying out Sensi.
据科奈尔环境保护科学家杰夫。威尔斯说，驯鹿也间接支持整个森林的防护，轮流帮助对抗气候变化。
They can also indirectly support the preservation of entire forests, which in turn helps to combat climate change, according to Cornell University conservation scientist Jeff Wells.
杰林尼克赞成美国社会进步中心拉里科博和美国战略预算评估中心托迪哈雷森观点，并与我的看法相一致。
Jelinek quoted me, as well as the Center for American Progress’s Larry Korb and the Center for Strategic and Budgetary Assessment’s Todd Harrison.
“我很喜欢简化一切，”耶鲁大学医学院皮肤科临床副教授杰弗里·斯多佛博士如是说。
"I'm big on simplifying everything," said Dr. Jeffrey S. Dover, an associate clinical professor of dermatology at Yale University School of Medicine.
梅德韦杰夫有一个宏大的计划，他要在斯科尔科夫——莫斯科外的一个特区——创造俄罗斯的硅谷。 他在把网络服务巨头思科拉进来，作为一个旗舰公司。
Mr Medvedev has a grand plan to create a Silicon Valley in Skolkovo, a special zone outside Moscow, and is bringing in Cisco, an internet-services giant, as a flagship firm.
以色列有名的卡斯尔·阿尔-雅胡德，是一个靠近约旦河西岸城市杰里科的封闭式军事基地。
The Israeli site, known as Qasr al-Yehud, is a closed military area near the West Bank city of Jericho.
肯尼·克雷默是贯穿了整个虚构电视剧《杰瑞·宋飞》的邻居科兹摩·克雷默的实际生活原型，他主持了一次纽约市的地标旅游。
Kenny Kramer, the real-life version of Jerry Seinfeld's fictitious TV neighbour, Cosmo Kramer, hosts a tour of New York City landmarks that were referenced throughout the sitcom Seinfeld.
关系形成：跟盖茨和艾伦一样，本·可汗和杰里·科恩菲尔德在童年时代就是朋友。
How their partnership was formed: Like Gates and Allen, Ben Cohen and Jerry Greenfield were childhood friends.
卡梅隆最初是从搞电影技术开始的，他先是为罗杰·科曼做特效和产品设计，毕业后开始拍摄自己的电影。
Cameron got his start on the technical side of the movie business, making effects and doing production design for Roger Corman before graduating to directing pictures of his own.
我们来刺探杰里科城的情报。
压力专家兼全科医生罗杰·亨德森医生表示，电话排队诱发的其他压力症状包括心跳速度加快、手心出汗和头痛。
Dr. Roger Henderson, a stress expert and GP, said other symptoms of queue induced stress include a racing heartbeat, sweaty palms and headaches.
在这些矛盾的叙述中，电影制片人同样有了自己的说法，最远可以上溯到杰罗。庞泰科沃1966年的杰作——《阿尔及尔之战》。
Amid these competing narratives, film-makers have also had their say, starting with Gillo Pontecorvo's 1966 masterpiece, "the Battle of Algiers".
该图书馆建于1937年，在1944年以前苏联英雄——卓娅和亚历山大科斯莫杰米扬斯基姐弟的名字命名（卓娅是前苏联第一位女性英雄）。
The gymnasium was built in 1937 and in 1944 it was named after Heroes of the Soviet Union – sister and brother – Zoya and Aleksandr Kosmodemyanskys (Zoya was the first female hero of the USSR).
由于担保人的不可靠所面临的风险已一清二楚；并不仅仅是商人们被欺诈，如法国兴业银行交易员杰洛米•科维尔，一个胆敢挑起风险的人。
The moral hazard is clear; it is not just rogue traders, such as Jérôme Kerviel at Société Générale, who are given huge incentives to take risk.
具有讽刺意味的是，纳什的“教父”和奠基者正是瓦拉迪斯拉夫。苏日科夫，梅德韦杰夫的副手。
Ironically, Nashi's "godfather" and founder is Vladislav Surkov, Medvedev's own deputy chief of presidential administration.
那些前往沿岸“超级明星城市”的家伙也只不过是想去目睹一番只在电视上才能看到的科比与杰里·宋飞的真容。
These folks can travel to the "Superstar Cities" on the coasts or merely watch Kobe and Jerry Seinfeld on TV.
而且，我很喜欢画画，所以我迷很多漫画画家——迈克尔·特纳和杰斯·科特·坎贝尔。
And I really like to draw so I'm obsessed with a lot of the artists that do comic books - Michael Turner and Jay Scott Campbell.
当你选择做事时行为要相称，但是要理解什么使你分开，杰米·李·科堤斯说过。
Blend in when you choose to, but appreciate what sets you apart.
旁边是穿着护士服的杰米·李·科缇斯。
不过，在本特利的家乡，佛蒙特州的杰里科，他却是一个家喻户晓的名人。
But in Bentley's hometown, Jericho, Vermont, he's a household name.
你们知道的，杰里科现在正面临者以色列人的进攻，全城一片恐慌。
You know that Jericho is melting with fear from you Israelites.
你们知道的，杰里科现在正面临者以色列人的进攻，全城一片恐慌。
You know that Jericho is melting with fear from you Israelites.
应用推荐