当然还有其他一些高科技功能—像闪烁的光标。
There are also some thoughtful touches - like the blinking cursor.
如今，消费者在不同车型之间进行选择的时候，汽车的一些高科技功能对购车决策的影响正在变得越来越大。
Now, high-tech features are increasingly influencing shoppers to choose one model over another.
我认为生活中的科技越简单，生活就越和谐舒适。简单的功能才能让生活简单。你的选择是什么呢？
I think that life with simple technology is so much more balanced and easy. Simple functions make life... simple. What are your preferences?
最近，科技对脑功能的影响受到质疑。
The effects of technology on brain function have been questioned recently.
崔西：这个特殊的电话除了来电显示的特色外，还运用最新科技提供您几项独特的功能。
Tracy: This special phone utilizes state-of-the-art technology to bring you several unique functions in addition to the call screening feature.
现有科技如适应巡航控制系统和航线保持协助的结合能形成综合性功能。
It works using a combination of existing technology such as adaptive cruise control and lane-keeping assist, rolling them all into one comprehensive function.
尽管科技可能有助于提升上面提到的系统功能，世界也未必真的需要去设想新的科技。
And neither does the world need fancy new technology, although technologies may improve the way the above systems function.
特别是过去的十几年间，用先进的科技拍摄的大脑活动的快照已经证明了单个的功能发生在特定的区域。
In the past decade especially, advanced technologies for capturing a snapshot of the brain in action have confirmed that discrete functions occur in specific locations.
微软，索尼及思科等科技巨头的产品可以实现这一功能，但操作非常繁琐，以至消费者都不屑使用。
Technology giants such as Microsoft, Sony and Cisco sell products that do it, but are so fiddly that hardly anyone bothers.
报告说这是迄今为止功能最完善的“地球”，使用了所有最先进的科技，”Marvin说。
Reports are that it is the best functioning Earthship to date utilizing all the latest technology," says Marvin.
尽管这个digg功能非常不错，是一个很好的科技让我们生活更简单的例子，但让生活变得简单的以至于平凡也有危险。
Although the digg feature is amazing, an excellent example of technology that makes our lives easier, it is also in danger of trivializing them.
从原始的小孔成像和早期惊人的彩色摄影，到20世纪的35mm的高科技，这些到了现在都已经过时，而相机也成为手机标配功能。
As cameras become standard features in cell phones a look at the history of photography
这些发现将有助于研究人员终于模仿大脑的功能——即使在科技发达的今天，对我们来说，这也是个神话。
Those findings could finally help researchers mimic the brain — which, even in this seemingly advanced era, is something of a mystery to us.
研究者或许有一天会借助纳米科技制作出原子尺度的设备，其功能可与对应的大型设备一致。
Nanotechnology might one day allow researchers to make atomic-scale devices that perform the same functions as their large-scale counterparts.
不过他说,使用科技产品附属的时钟功能所带来的新奇感正在逐步消退，而更为便捷的工具“时间就在抬手之间”正变得时髦起来。
But he says the novelty of using tech accessories as clocks is starting to wear off, and he says "time that's just a flick of the wrist away" is catching on as the more convenient device.
同时，大小、形状、颜色、分辨率、插件支持、高科技，加之一大堆纷繁的，那些推销商声称我们“必需”的附加“功能”，都是要考虑的内容。
Size, shape, color, resolution, plug-ins available, technology and whole bunch of additional “features” the advertisers try to convince us that we need.
凯迪拉克希望凭借CUE系统，向用户提供尽可能多的复杂功能，让科技达人满意——同时又尽量对这些功能进行简化，让 “单纯用户”也能接受。
With CUE, Cadillac aims to offer as much complexity and sophistication as the driver who is tech-savvy can handle -- and as little as a "simple user" wants.
许多专家都认为诸如电脑、音乐播放器还有电视这些具备娱乐功能的科技产品并非解决无聊问题的答案。
Many experts say that entertaining technology devices like computers, music players and televisions are not the answer to boredom.
不过由于CUE的功能如此丰富（从集成的Pandora网络收音机到老式的OnStar免提语言通讯系统应有尽有），即便是最熟悉科技的用户可能也需要接受一些培训。
Still, even the most technologically savvy users will likely need some training with so many features — from the integrated Pandora web radio to that old stand-by, OnStar.
六是具有数据广播功能，可以免费收看新闻资讯以及涉农的气象、科技、农贸综合信息服务。
Six is a data broadcast function, can free watch news information and agricultural meteorology, science and technology, and farmer comprehensive information service.
这不仅仅是ipad一个带有阅读程序的功能；这是这个小小的高科技生态系统协同工作的结果。
This is not a function of the iPad simply having a reader app; it's the result of having this little techno-ecosystem that works together.
百万数量级的用户正在将简陋的“功能手机”升级到譬如iPhone或Droid这样，更先进的高科技智能手机。
Smartphone adoption is exploding, as millions of people upgrade from simple “feature phones” to more sophisticated smartphones like the iPhone and Droid.
在建立资讯科技的基础时，不曾有人考虑到，能够取消错误是一种重的功能。
When the foundations of information technology were laid, no one considered it important to be able to expunge mistakes.
但是在周三Facebook的宣讲会之前，Zuckerberg让一堆科技专栏的写手们发出一条消息(现在看来这件事完全就是个错误)：Facebook将要宣布一件“酷毙了”的新功能。
But before the Facebook announcement on Wednesday, Zuckerberg made what some tech writers now consider a mistake: he said Facebook would be announcing "something awesome."
在现代，运动服装不仅更能满足运动功能的需求，从感观上更能表现运动与着装的和谐美，而且有了更重要的文化、科技意义。
Today, sports suit can not only satisfy the need of sport function, but also express the harmonious beauty of sport and dress in sense, and has the more important cultural and scientific meaning.
我们想要保持功能性组织，才能保持一致性以及科技和专长的传播。
We want to maintain the functional organization, so we can maintain uniformity and technology transfer, and expertise.
科技文摘，在语篇结构、文体风格、社会功能等方面具有特定的体裁特征。
Technical abstracts have their own features in terms of communicative functions, linguistic patterns and textual structures.
目前，我们限于对心力衰竭病理生理的基础上来保护左心室收缩功能和利用科技来预防心衰。
Currently, we have limited understanding of the pathophysiological basis of HF in patients with preserved left ventricular systolic function and management techniques to prevent it.
目前，我们限于对心力衰竭病理生理的基础上来保护左心室收缩功能和利用科技来预防心衰。
Currently, we have limited understanding of the pathophysiological basis of HF in patients with preserved left ventricular systolic function and management techniques to prevent it.
应用推荐