三是通过使企业对培训的强化，必然会打造、延长和提升企业新的科技价值链。
Thirdly, through training intensify to enterprise, it cannot but create, extend and enhance the new enterprise value chain.
人类把科技价值置于很高的位置，迷信、盲从与膜拜现代科技，使现代科技深陷迷误。
Man has thought highly of the value of science and technology and even blindly worships or follows it, which leads to misunderstandings about contemporary science and technology.
接下来的研讨会将关注价值理念的特定方面，即科技价值、社会价值、城市设计（空间）价值以及房地?金融价值。
The following sessions will be devoted to particular aspects of the value proposition, namely technological value, social value, urban design (place) value, and real estate financial value.
老一代的人有时不愿意接受新科技，但无人驾驶汽车对这一年龄群体尤其有实际价值。
Whereas older generations are sometimes reluctant to adopt new technologies, driverless cars promise real value to these age groups in particular.
关注理工学科技能很重要，但事实上，与传统手艺创作活动相结合时，理工学科技能才会得到加强且更有价值。
Focusing on STEM skills is important, but the reality is that STEM skills are enhanced and more relevant when combined with traditional, hands-on creative activities.
他们会希望慢慢转移到科技和价值产业链上。
但更重要的是我们在行业变化时用科技来创造价值的方法。
But more critical is the way we're using technology to create value as the industry shifts.
决定这些的因素将是我们所创造的科技的真正的价值。
The deciding factor will be the true value of the technologies that we created.
科技改变了商业组织传递价值的方式，也正在改变其它领域，影响着商业战略的背景。
As well as changing the way in which organisations deliver value, technology is driving change in many other areas, affecting the context of strategic decisions.
公司利用高科技或其他方法从现有员工中榨取的剩余价值越高，他们需要雇佣的新员工数越少。
The more work companies can extract out of their existing staffs, with new technology or other means, the less need they have to hire new employees.
这个为他下个深入的观点进行铺垫。对公司和社会来说，比起最初闪现的发明火花，更具价值的是科技走向商业化，并被广泛运用。
That points to his next insight, that the commercialisation, diffusion and use of inventions is of more value to companies and societies than the initial bright spark.
最终，广告科技公司将会给消费者他们想要的，在很多情况下，提供有价值的服务。
Ultimately, ad-tech companies are giving consumers what they desire and, in many cases, providing valuable services.
大卫·弗勒：品牌科技含量价值指科技为品牌带来的价值。
David Fowler: science brand equity is the value science brings to a brand.
周四，IBM超越微软成为世界第二大最有价值科技公司，以价值2140亿美元，超过微软的2132亿美元。
On Thursday, IBM passed Microsoft to become the second most valuable tech company in the world, valued at $214 billion to Microsoft’s $213.2 billion.
价值“投资人(那些搜寻常规看起来是廉价股票的投资人)无视科技行业。”
"Value" investors (who look for stocks that appear cheap by usual measures) ignored the technology industry.
苹果的销售额与利润激增使他们在去年超过了微软，成为世界上最有价值的科技公司。
Apple's surging sales and profits have made it the world's most valuable technology company, surpassing Microsoft last year.
大卫·弗勒：我认为企业只有其将品牌的科技含量价值凸显出来后才能赢得公众的赏识。
David Fowler: I think the public appreciates the science of a company when the value of that science is made clear.
我认为，金融也是一种科技，也就是说，金融是，一种创造价值的技术。
Finance, I believe, is a technology and that means it is a way of doing things.
有人指责它将好莱坞变成了一个不尊重艺术价值的商业怪兽，星战中使用的高科技技术破坏了最基本的表演原则。
Some argue it turned Hollywood into a commercial beast with no regard for artistic merit. Star Wars, it is said, used technology that undermined fundamental principles of acting.
这样的公关可不像是世界最具价值的科技公司做的。
Not exactly a sophisticated PR move from the world's most valuable technology company.
新科技减缓了油田的衰落，也总在其他地方发现有商业开采价值的油。
New technology has slowed the decline in old fields, and oil in commercial quantities keeps being found elsewhere.
而无形资产在很多公司的价值中所占的比重越来越大，尤其在高科技产业中，这些公司最具价值的资产每天都在不断变化。
These have come to assume a growing proportion of many companies’ value, particularly in the high-tech sector where the most valuable assets walk in and out of the front door every day.
当你谈到科技的现实意义时，就传达了品牌的科技含量价值。
You unlock the equity when you really talk about the meaning of that science.
眼下大型科技股带有很多价值型股的印记。除了低估值，它们还具有强劲的资产负债表和成熟的管理团队，对风险采取保守应对措施。
Big tech currently has many hallmarks of value stocks: In addition to low valuations, they offer strong balance sheets and seasoned managers who take a conservative approach to risk.
因此，尽管不乏有将大型科技股作为互联网故纸堆扔掉的念头，仍有一些价值型投资者相信市场将恢复理智。
So while it's tempting to cast off big tech as a bloated footnote to the Internet's history, there remain some value investors who still believe the market will return to its senses.
这使我们想到了另一件事，及癌症防治已经不仅仅意味着高科技的外科手术，寒光闪闪的医疗器械和价值数十亿美元的天价药物。
And that brings us to the second point. Cancer care is not just about high-tech surgery, gleaming machines and billion dollar blockbuster drugs.
这使我们想到了另一件事，及癌症防治已经不仅仅意味着高科技的外科手术，寒光闪闪的医疗器械和价值数十亿美元的天价药物。
And that brings us to the second point. Cancer care is not just about high-tech surgery, gleaming machines and billion dollar blockbuster drugs.
应用推荐