它被发明成传统，需要科层的、理性的组织。
By being invented as a tradition, it requires bureaucratic, rational organization.
其科层结构平整、职能部门间分工明确、高效协作。
Its function departments is clear and have efficient collaboration.
企业联盟比纯粹市场、科层企业及计划具有独特的优势。
Compared with pure market, hierarchical enterprises and planning, business alliance has its unique advantage.
科层取向和人文取向是学生管理中的两种基本的管理倾向。
Case criterion and Case criterion are two basic tendencies in the student management.
无能为力现象的产生与科层制度的构造存在着某些必然联系。
There are some certain connections between the origin of inadequate phenomena and the hierarchically administrative structure.
科层制学校转变为学习型学校，本质上是学校文化的整体变迁。
The transformation of the hierarchical school into the learning school in nature is the whole change of schools culture.
科层式学校管理作为一种管理模式，既有其优势，又有其缺陷。
As a pattern of management, administrative levels management has advantages as well as disadvantages.
纵向配置资源、削减中间科层，是我国商业银行组织结构变革的方向。
It is pointed out that allocating resources in a vertical way, cutting middle hierarchies, are the right direction of organization structure reform of Chinese commercial Banks.
而这种网络由于自身的局限，无法与高度科层化的利益集团进行博弈。
Because of its limited network, which could not compete with the highly organized interest groups for the game.
影片通过讲述杜拉拉的升职过程，展现了现代人的科技生活和科层生活。
The movie, through narrating Du Lala's promotion, shows us the technical life and bureaucratic life of modern people.
科层管理取向与人本管理取向源于不同的管理哲学、历史背景和社会环境之中。
The bureaucratic orientation is different from the humanistic orientation in the origin on the philosophy theory, the historic scene and the social circumstance.
科层组织有非个人取向，组织内部各种行为都按统一的划定办理，不因人而异。
The branch level organization has the non-individual orientation, organization interior each behavior ACTS according to the unified regulations to handle, is not different from person to person.
严格意义上讲，理性科层制是有效率的组织且也能够体现稳定和平等的价值内涵。
Rigidly, the rational bureaucracy is efficient form and also reflects the value of its stabilization and equality.
管理员努力再造规则，塑造科层制的权力架构，在对职务权限的分配中掌控社区。
The administrators make great efforts to remake rules, shape hierachical power frame and control community by distributing duty and popedom.
教学的正式结构就是指师生在教学活动中基于不同的地位和职责而形成的科层结构。
The formal structure of teaching refers to the layer structure formed by teachers and students in teaching activity based on different position and responsibility.
治理供应链成员间关系的模式有市场治理、科层治理和关系治理三种各自有其优劣势。
Market governance, hierarchical governance and relationship governance are three different governance paradigms to govern the relationship among the supply chain participants.
市场与科层制的分析，尽管肯能够很重要，但在这里主要是用来作为说明我的观点的例子。
The markets and hierarchies analysis, important as it may be, is presented here mainly as an illustration.
造成这个局面的原因在理论上可以归结为科层制理论中对人性的漠视和系统对生活世界的殖民。
The cause of this sad situation can be technically identified as the disrespect toward human natures and the colonization which the system laid by force on the life world.
因此，探讨学校科层管理取向与人本管理取向的有关问题，是既有理论意义，又有实践意义的课题。
So, exploring the problems of the school management on the bureaucratic orientation and the humanistic orientation has both theoretical and practical significance.
与传统的科层制度相比，网络化生产更加依赖技术与知识，更加强调合作与沟通，结构也更加扁平。
Compared to the traditional hierarchical system, the network production is more dependent on technology and knowledge, more emphasis on cooperation and communication, and more flat structure.
产业集群是一种介于纯市场和科层组织结构之间的新型产业组织形式，是一个广泛存在的经济社会现象。
Industry cluster is a wide range of economic and social phenomenon, which is the new form of industrial organization between a pure market and a level of the organizational structure.
国家推动农户贷款的意图是提高农户生产能力，但行政科层改变了农户信贷需求曲线，使结果发生了偏离。
The intent of state is to advance the productivity of farmer by credit, but the administration distort the demand curve of farmer, which makes the result different with state intent.
大型组织中，信息在科层体系中上下传递和在部门间横向传递时被淡化，可能会损害人们集中关注共同的目标。
In large organizations the dilution of information as it passes up and down the hierarchy, and horizontally across departments, can undermine the effort to focus on common goals.
通过以上分析，笔者认为这是一种科层化教师管理方式，从而揭示出韦伯的科层组织理论在校园中的真实存在。
We can understand that the management pattern is a bureaucratic teacher management in this middle school, which tells us that Weberian Bureaucracy Theory exists in practice operation of this school.
本文用“科层制度下的实验”这一概念，分析这两个案例，说明为何一个项目得以延续，另一个却以失败告终。
We analyse the two cases, using the concept of 'Experimentation under hierarchy' to show why one project is proceeding, while the other has failed.
为了提高我国科技市场的管理水平，本文提出改变我国现有的科层-有核式管理机构组织设计为矩阵式组织设计。
In order to improve the management level of technology market in our country, the paper will put forward changing a hierarchic and nucleated organization design into a matrix.
然而，在日常报道中，媒体报道体制化、科层化正越来越为人们所诟病，传统媒体也面临着被新兴媒体所蚕食的危险。
However, in daily reports, hierarchy of media coverage is increasingly criticized by people, and traditional media are facing the risk of being absorbed by new media.
在分析了科层组织存在的问题基础上，提出了一种新型的“混合型”组织模式，即“信息时代组织”的基本内容框架。
The problems of traditional organization in the information age are introduced, and the basic content framework of a new "hybrid" organization model called "information ag."..
现代国家政策制定与治理有三种模式：自上而下的科层治理模式、自下而上的多元主义模式和平行结构的政策网络模式。
In modern nations, policy-making and governing take three forms: administrative governing model, multi-doctrine model and policy network model.
摘要现代国家政策制定与治理有三种模式：自上而下的科层治理模式、自下而上的多元主义模式和平行结构的政策网路模式。
In modern nations, policy - making and governing take three forms: administrative governing model, multi - doctrine model and policy network model.
应用推荐