不管医疗科学已取得了什么样的进步,免疫系统仍是我们抵抗疾病的主要防御手段。
Despite anything the science of medicine may have achieved, the immune system is our main defence against disease.
这份来自生物多样性和生态系统服务政府间科学政策平台(IPBES)的报告明确指出了什么是利害攸关的以及什么需要改变。
The report from the Intergovernmental Science-Policy Platform on Biodiversity and Ecosystem Services (IPBES) is clear on what's at stake and what needs to change.
在某些方面,它与科学并没有太大的不同,在科学中,我们不断地寻找系统和解码意义,这样我们就可以用一种新的方式来看待和欣赏这个世界。
In some ways, it's not so different to science, where we are constantly looking for systems and decoding meaning so that we can view and appreciate the world in a new way.
“创建一个海洋保护区系统是CCAMLR 正在进行的科学与政策讨论的关键部分。”他补充说。
"The creation of a system of marine protected areas is a key part of ongoing scientific and policy discussions in CCAMLR," he added.
其次,学校的每一门教育科目都是系统的,如语文、数学、科学和哲学。
Secondly, every subject of education in school is systematic, such as Chinese, mathematics, science and philosophy.
一些科学家质疑这样的假设,即在自然生态系统中,外来物种的出现是绝对不会被接受的。
A number of scientists question the assumption that the presence of alien species can never be acceptable in a natural ecosystem.
从这个意义上说,SETI是纯科学系统发展的又一个重要推动力,它不断拓展我们的知识面。
In this sense, SETI is another cog in the machinery of pure science which is continually pushing out the horizon of our knowledge.
科学家称这两项研究都表明,生态系统的某些部分对于大气污染的减少反应迅速,但这些发现不应该成为允许污染的理由。
Scientists say both studies demonstrate that certain parts of the ecosystem respond rapidly to reductions in atmospheric pollution, but that these findings should not be used as a license to pollute.
人类最好的朋友的生殖系统似乎是现代科学的一个未解之谜。
It seems the reproductive system of man's best friend is one of the mysteries of modern science.
AIS 系统的科学家研究许多运动项目,并将在其中一项运动中学到的技能——例如如何增强高尔夫球手的肌肉力量——运用到其他项目上,比如游泳和壁球。
AIS scientists work across a number of sports, applying skills learned in one—such as building muscle strength in golfers—to others, such as swimming and squash.
在蟒蛇吞噬了一整只老鼠一小时之后,科学家利用最新的成像技术窥视了其体内的消化系统。
Scientists have used the latest imaging techniques to peer inside the digestive system of a python an hour after it had eaten a rat whole.
科学家和工程师们开始研究鱼类的这种能力,希望能设计出更有效的船舶推进系统。
Scientists and engineers are beginning to study this ability of fishes in the hope of designing more efficient propulsion systems for ships.
他们还没有拿出美国电力科学研究院说需要的500万美元,这笔钱是为了通过制造更小更便宜的激光器来开发一个商业系统。
They have not yet come up with the $5 million that EPRI says will be needed to develop a commercial system, by making the lasers yet smaller and cheaper.
在高中的科学展上,他介绍了自己的最新发明——HORIZON 操作系统。
At his high school science fair, he introduced his newest invention HORIZON OS.
第一个威胁商业的创造力的是我们有灭绝危险的教育系统,向下去世的科学和数学,以及对于基础学科的越来越狭隘。
The first threat to business creativity is our endangered education system, with its downward trends in science and math, and its increasingly narrow focus on basic subjects.
如今只有12%的地区受到正式保护,远低于科学家呼吁的至少要保护此地生态系统的50%。
Only 12% of the region is now formally protected, well below the 50% scientists say is necessary to save its ecosystem.
这个问题还不会立即得到解决,还不足避免明显的气候变暖,除非地球系统的改变倾向没有大多数科学家想象中的那样明显。
That problem will not be solved soon enough to avert significant climate change unless the Earth system is a lot less prone to climate change than most scientists think.
他帮助船上的科学家维修他们的研究装备,也维护船上的电气系统。
As well as maintaining the ship's electrical systems he helps the onboard scientists with their research equipment.
同时,专注于不同层次的抽象概念。算法接近于计算机科学的应用的边缘,人们期望它运行在真实的系统。
Focus on thinking simultaneously at different levels of abstraction.Closer to the applied end of computer science, algorithms are expected to run on real systems.
请记住,要成功应用这些模式,您的软件系统必须建立在计算机科学中的常识性和经证实的实践基础上。
Remember that to succeed in applying these patterns, your software system must build on common-sense and proven practices in computer science.
我们以为我们有自由意志,然而,当神经系统科学深深接触到人类大脑的秘密的时候,错觉却变得更加难以证明是合理的。
We think we have free will, yet as neuroscience digs ever deeper into the mystery of the human brain, that delusion becomes harder to justify.
雀巢公司的科学家们检测了橄榄油缓慢通过系统的全过程。
The Nestle scientists monitored the oil's progress as it gradually went through the system.
如果您是一位系统管理员,并且所管理的AIX系统是在一所大学的计算机科学专业的某个班级中使用,那么您可以为每位学生创建一个系统WPAR。
If you happen to be an administrator for an AIX system used in a university computer science class, you can create a system WPAR for each student.
英国布里斯托大学的研究者发现,生活在澳大利亚大堡礁海域的螳螂虾的视觉系统是科学界迄今所知的视觉系统中最复杂的。
The mantis shrimps, found on the Great Barrier Reef in Australia, have the most complex vision systems known to science, researchers at Bristol University have found.
不断被新的关于大脑可塑性的证据激励着,西方的神经系统科学家们有了强烈的兴趣。
Spurred by the cascade of new evidence for the brain's plasticity, Western neuroscientists have taken a keen interest.
位于选定跨洋路线的飞行员将收到气旋的实时更新,然后将系统的反馈提供给科学家们。
Pilots on selected transoceanic routes will receive real-time turbulence updates and then provide feedback on the system to the scientists.
在现有的条例中,系统的阐述了科学实验的“路线图”,讨论了其中的缺点、错误和漏洞。
Formulate a "road map" of scientific experimentation to address shortcomings, inaccuracies and gaps in existing doctrine.
在现有的条例中,系统的阐述了科学实验的“路线图”,讨论了其中的缺点、错误和漏洞。
Formulate a "road map" of scientific experimentation to address shortcomings, inaccuracies and gaps in existing doctrine.
应用推荐