第一，兼顾对海洋的合理利用与科学保护。
First, strike a balance between rational utilization and scientific conservation of the sea.
本文主要介绍文物科学保护中薰蒸剂的特点和使用方法。
In this paper, we introduce the characteristics and the methods of use of the fumigants most in conservation use.
为科学保护和合理利用校园鸟类、环境评估提供科学依据。
It provides scientific basis for scientific protection and reasonable utilization of campus birds and environmental evaluation.
在一定程度上推进社区正确面对艾滋病，建立良好行为，科学保护自己的社会氛围。
To a certain extent, promote the correct face of the AIDS community, to establish a good, scientific social environment to protect themselves.
对云南古茶树资源的现状、意义以及保护对策进行了论述，以期对古茶树的资源进行科学保护和利用。
The status quo, significance and measures for the protection of Yunnan ancient tea tree resources are discussed to expect the scientific protection and utilization.
CCAMLR 的科学经理基思·里德表示，该组织寻求“在南大洋捕鱼的保护、保存和可持续性之间取得平衡”。
Keith Reid, a science manager at CCAMLR, said that the organization sought "a balance between protection, conservation and sustainable fishing in the Southern Ocean.
科学研究与环境保护联系密切。
Scientific research and conservation are intimately connected.
科学家们已利用基因工程来保护番茄不受严寒的影响。
Scientists have used genetic engineering to protect tomatoes against the effects of freezing.
“创建一个海洋保护区系统是CCAMLR 正在进行的科学与政策讨论的关键部分。”他补充说。
"The creation of a system of marine protected areas is a key part of ongoing scientific and policy discussions in CCAMLR," he added.
这项发表在《公共科学图书馆·综合》上的研究提醒科学家们鼓励社区采取更多措施种植和保护树木。
The study, published in PLOS ONE, has reminded scientists to encourage communities to do more to plant and protect trees.
许多倡导者认为，带有日期和时间戳的透明数据程序将保护科学家的成果不被他人抢先发表。
Many advocates think that transparent data procedures with a date and time stamp will protect scientists from being scooped.
现在，科学家们正在加紧对它们的保护。
过去科学家们认为人们驯服猫是为了捉老鼠和保护谷物。
Scientists used to believe that people tamed cats to catch mice and protect the grain.
在我曾写过的可能最为疯狂的新闻报道中，我曾报道过科学家在牛屁股上画眼睛的实验，这是牲畜保护方面所取得的进步。
In what's probably the craziest headline I've ever written, I've reported that advances in livestock protection are happening with scientists painting eyes on the butts of cows.
哈佛大学的科学家大卫·爱德华兹设计了一种可食用的袋子，可以保护里面的食物或饮料。
David Edwards, a scientist at Harvard University, designed an eatable bag which can protect the food or drink inside.
一些科学家猜测，这些猴子用千足虫擦自己的身体，是因为这样做有助于保护它们免受蚊子叮咬。
Some scientists hypothesize that the monkeys rub their bodies with the millipedes because doing so helps protect them from mosquitoes.
科学家们在婆罗洲的太阳熊保护中心研究了太阳熊。
Scientists studied sun bears in the Bornean Sun Bear Conservation Center.
科学家们还仔细研究了是否有可能用加固的高压电缆来保护格陵兰岛冰原，防止冰山流入大海。
Scientists have also scrutinised whether it's possible to preserve the ice sheets of Greenland with reinforced high-tension cables, preventing icebergs from moving into the sea.
《整体环境科学》的一篇论文显示，中国最大的淡水鱼可能已经在2005年至2010年间灭绝了。2019年9月，该论文的作者危起伟表示，一些专家认为这种一级保护鱼类已经灭绝。
A paper from Science of the Total Environment shows that the largest freshwater fish in China might have gone extinct between 2005 and 2010. Wei Qiwei, author of the paper, said in September, 2019, some experts supposed that the first-class protected fish had been extinct already.
我们必须使用我们所有的科学手段来保护它。
盗掘国家保护的具有科学价值的古人类化石和古脊椎动物化石的，依照前款的规定处罚。
Whoever excavates and robs fossils of ancient human being or ancient spined animals of scientific value shall be punished according to the provisions of the preceding paragraph.
那么目前科学家们究竟做了多少事去保护我们免受这些机器的威胁呢？
So what exactly is being done to protect us from these mechanical menaces?
你对于提供给美国鱼类野生物保护部的科学建议所能达到的目标是什么？
即使有保护装置，科学家们仍然常常是在危险的边缘进行工作。
Even with the protective gear, the scientists often operated at the edge of safety.
也就是说，它最直接的应用可以是在南极环境下保护科学仪器，或者为工作在远离太阳之处的宇宙飞船上的设备提供绝热保护。
That means the most immediate applications could involve protecting scientific instruments in an Antarctic environment, or insulating devices on spacecraft operating far from the sun.
也就是说，它最直接的应用可以是在南极环境下保护科学仪器，或者为工作在远离太阳之处的宇宙飞船上的设备提供绝热保护。
That means the most immediate applications could involve protecting scientific instruments in an Antarctic environment, or insulating devices on spacecraft operating far from the sun.
应用推荐