这样就出现了科学与人类的生活越来越息息相关，而科学与公众之间却越来越远离的现象。
The life which science and the mankind is more and more closely bound up has appear, but the phenomenon that science and the public is far away.
对与人类联系更密切的两个物种——猕猴和松鼠猴——进行热量限制的项目，使科学家对模拟热量限制可以帮助人类抱有乐观的态度。
Caloric-restriction projects underway in two species more closely related to humans—rhesus and squirrel monkeys—have made scientists optimistic that CR mimetics could help people.
这项研究结果将在今年晚些时候被登载在《进化与人类行为》科学杂志上面。
The results of the study will be published in the scientific journal Evolution and Human Behaviour later this year.
计算机科学的一个分支，研究如何使用电脑模仿人的思维，并执行一些通常与人类智能有关的功能。
The branch of computer science that deals with using computers to simulate human thinking and to perform functions normally associated with human intelligence.
广义的经济进步也不比科学进步更加精确地与人类进步相符。
Nor does economic progress broadly defined correspond to human progress any more precisely than does scientific progress.
这就是海军研究实验室的科学家们正在努力尝试设计的机器人，这款机器人可以很好的与人类进行互动。
This is what scientists at the Naval Research Lab were going for in trying to design a robot that can interact well with a human.
这项由C科学家和冰岛大学共同研究出版的报告也出版在了最近一期的《美国学术研究与人类学》一书上。
The report, by scientists from the CSIC and the University of Iceland, was also published in the latest edition of the American Journal of Physical Anthropology.
太多的自然科学家接受让人欣慰的假定，即研究自然可以(实际上应当)与人类世界分离，把人类当作纯粹的旁观者。
Too many natural scientists embrace the comforting assumption that nature can be studied, indeed should be studied, in isolation from the human world, with people as mere observers.
科学家公布了第一台能够培养情感并与人类建立紧密联系的机器人。
The first robot capable of developing emotions and forming bonds with humans has been unveiled by scientists.
1958年，圣易路斯的科学家们就开始收集婴儿的牙齿以研究地面试验与人类接触之间的联系。
In 1958 scientists in st Louis began a campaign to collect baby teeth to study the link between above-ground testing and human exposure.
最近在《自然-神经科学》杂志上发表的一份研究中指出，简明的戒烟信息会影响大脑中与人类自我认知有关的区域。
A recent study published in the journal Nature Neuroscience shows that tailored antismoking messages engage brain regions involved in how people see themselves.
科学家已经分离出一种看起来能决定人体衰老速度的基因序列。此发现首次将DNA与人类寿命联系起来。
Scientists have isolated a gene sequence that appears to determine how fast our bodies age, the first time a link between DNA and human lifespan has been found.
科学家们经常利用经过特殊喂养或者基因工程改造的小鼠来获取与人类疾病相似的疾病模型，并通过这些模型来研究这些疾病的深层大脑结构的病理改变。
Scientists study many diseases of the deep brain using mouse models, mice that have been bred or genetically engineered to have diseases similar to human afflictions.
在科学家的鬼斧神工下，机器人正逐步学会思考，它们将行动自如，与人类息息相关。
Robots are being created that can think, act, and relate to humans.
科学和理性在本质上具有“终极人文关怀精神”，是一种充满人类理想和激情的并与人类自身发展、前途命运息息相关的。
In nature, science and reason have "the spirit of ultimate human concern", which is full of human ideal and passion and closely linked to the own development and the future of the mankind.
计算机科学的一个分支，研究如何使用电脑模仿人的思维，并执行一些通常与人类智能有关的功能。
The branch of computer science that deals with using computers to simulate people thinking and to execute functions usually associated with human comprehension.
为了印证环境情况与人类历史之间的关系，科学家们研究了超过7200多块树龄在2500年以上的古树化石。
To match the environmental record with the historical one, researchers looked at more than 7, 200 tree fossils from the past 2, 500 years.
为了印证环境情况与人类历史之间的关系，科学家们研究了超过7200多块树龄在2500年以上的古树化石。
To match the environmental record with the historical one, researchers looked at more than 7,200 tree fossils from the past 2,500 years.
因为动物与人类有许多共同的特点，科学家使用动物小组患者试验前测试的安全性和有效性的新开发的药物。
Since animals share many features with humans, scientists use animals to test the safety and effectiveness of newly developed drugs before pilot testing on small groups of patients.
其中至少有15个基因的版本与人类非常相似，这意味着科学家们有可能通过这些基因来减慢老化进程和治疗一些老化相关的疾病。
At least 15 of those genes have very similar versions in humans, suggesting that scientists may be able to target those genes to help slow down the aging process and treat age-related conditions.
日前，科学家们在灰鼠狐猴的基因中找到了与人类艾滋病毒（HIV）同属一个族谱的病毒。
Recently, scientists in the chinchilla gene lemurs found HIV and the human (HIV) viruses belong to one family tree.
而有些科学家对小鼠模型是否与人类相关需要确定而态度谨慎。
But some scientists cautioned that it remained to be determined whether the mouse model was relevant to humans.
科学家随后成功分离并培养出可以与人类细胞受体相结合的活病毒。
Crucially, the scientists were also able to isolate and culture a live virus that binds to a receptor on a human cell.
自产生工业文明以来，科学教育与人文教育的分离导致了人类人性的失落。
Since industrial civilization, the separation of science education and liberal arts education has led to the loss of human nature.
科学与人文作为人类认识、把握世界的两大思想维度，缺一不可。
Being the human ideological latitudes to explore and grasp the world, neither of science and humanities is dispensed with.
在那遥远的天际，自然与人类文明相遇，而科学与人文艺术间的界限也变得模糊。
In the distant horizon where nature and human civilization meet, the boundary between science and arts vanishes.
并从现代与后现代的讨论中引发对科学理性与人类“生活世界”的关系及对科学知识文化研究的思考。
In the end, we will think about the relationship between scientific truth and human "life world" from the modern and post-modern discuss.
并从现代与后现代的讨论中引发对科学理性与人类“生活世界”的关系及对科学知识文化研究的思考。
In the end, we will think about the relationship between scientific truth and human "life world" from the modern and post-modern discuss.
应用推荐