黑科卡尼,日语又称“kunimasu”,在1940年就被认为已经灭绝,那时秋田县北部的一个水电项目使得那里的天然湖波水质酸化。
The black kokanee, or "kunimasu" in Japanese, was thought to have died out in 1940, when a hydroelectric project made its native lake in northern Akita Prefecture more acidic.
去年11月,阿根廷法官鲁道夫·卡尼科巴·科拉尔发出了涉嫌爆炸案的八名男子的国际逮捕令。
Last November, Argentine Judge Rodolfo Canicoba Corral issued international arrest warrants for eight men wanted in connection to the bombing.
我很想看1949年的《白热》,那是一部吉米·卡格尼主演的电影,他在其中饰演黑帮老大科迪·贾勒特。
I had a hankering to see 1949's White Heat, the Jimmy Cagney flick where he plays gangster Cody Jarrett.
萨科齐是第一位战后出生的法国总统,其外祖父是来自萨洛尼卡的犹太人。
Mr Sarkozy, whose maternal grandfather was a Jew from Salonika, is the first French president born after the war.
这桩丑闻开始于五月初,当贝卢斯科尼的妻子韦罗妮卡•拉里奥宣称她要与他离婚,并且她无法再忍受与一个“与未成年人交往”的男人待在一起。
The scandal began in early May when Mr Berlusconi’s wife, Veronica Lario, announced that she was divorcing him, adding that she could no longer stay with a man who “consorts with minors”.
此外,布罗迪还告诉陪审团,2009年杜根的大脑扫描,说明不了当年他杀死吉奈恩·尼卡·里科时,他的大脑是个什么样子。
Moreover, Brodie told the jury, Dugan's brain scan in 2009 says nothing about what his brain was like when he killed Jeanine Nicarico.
还记得贝卢斯科尼亲吻卡扎菲手背的画面吧?
Or the sight of Silvio Berlusconi kissing the hand of Muammar Qaddafi?
卡曾巴赫咨询公司的创始人尼科·坎纳指出,面对挑战,我们不应只把眼光局限在如何填补财务漏洞上,还要努力开拓新的经营战略。
Niko Canner, co-founder of consultancy Katzenbach Partners, notes that the challenge is to look beyond the critical work of plugging financial holes to forge fresh strategies.
科斯图·尼卡先生的讲话让人惊人地想起米罗塞维克的演讲——但罗马尼亚人现在却还受到欧盟与北约的控制。
Mr Kostunica's speech was shockingly reminiscent of Milosevic 's-but Romania is now in both the EU and NATO.
美国有线新闻网的马克西姆·特卡琴科从乌克兰的巴格尔·诺亚报道,和莫尼•巴蜀从亚特兰大报道。
CNN's Maxim Tkachenko reported from Mogilnoye, Ukraine, and Moni Basu reported from Atlanta.
科摩湖是意大利一个主要湖泊,在卡雷诺和阿尔杰尼奥之间,湖面积56平方英里(146平方公里),深达1358英尺(414米)。
A major lake of the country, Lake Como covers 56 square miles (146 square kilometers) and reaches a depth of 1, 358 feet (414 meters) between Careno and Argegno.
贝鲁斯科尼说服卡扎菲看淡过去意大利对利比亚的殖民,同意在2008年支付价值约50亿美元的赔款物。
Berlusconi Qaddafi to look past old colonial grievances by means of a $5 billion reparations package, agreed upon in 2008.
在琳达画廊,尼科·亚克·图斯卡的“发动,调入,退离”汇集了来自拉丁美洲的艺术家,但并没有界定成为特殊的运动或艺术界对话。
At Linda Gallery, Nicoykatiushka's "Tune in, Turn on, Drop out" brings together artists from across Latin America without delineating a specific movement or dialogue in the art.
这桩丑闻开始于五月初,当贝卢斯科尼的妻子韦罗妮卡•拉里奥宣称她要与他离婚,并且她无法再忍受与一个“与未成年人交往”的男人待在一起。
The scandal began in early May when Mr Berlusconi's wife, Veronica Lario, announced that she was divorcing him, adding that she could no longer stay with a man who "consorts with minors".
“面对中国对手,说真的,我们都震惊了,”科斯坦蒂尼说,后来他凭借外卡参加了奥运会。
"We were shocked, actually, to be playing against someone Chinese," said Costantini, who was later added to the Olympics as a wild-card entrant.
卡图尼察村的居民说,他们的问题是与拉斯科夫家族更相关,而非广大罗姆人。
The inhabitants of Katunitsa say that their problem is with Mr Rashkov rather than the Roma in general.
摘要:巴斯利·卡塔是意大利一个鲜为人知的葡萄酒产区,尽管其知名度不高,这个产区还是出产了一些美酒,例如艾格·尼科红葡萄酒。
ABSTRACT: Basilicata is a little-known wine region of Italy. Despite its little notability, it still produces some great wines, and that is Aglianico red wines.
罗兹庄园拥有大片专属的葡萄园,主要品种有赤霞珠,艾格尼科,索洛帕卡,莎当妮,法兰吉娜,菲诺,格雷克等。
Rose with vast estate exclusive vineyard, main varieties cabernet sauvignon, etam nico, Thoreau palmer card, chardonnay, flange zina, phenanthrene north, gray grams, etc.
“我期待一切都比去年要顺利。那一次,我受伤了。”布冯补充说,2005年的贝鲁斯科尼杯中,布冯与卡卡相撞,肩膀脱臼。
"I hope things are better than the last time - when I injured myself," added the man who dislocated his shoulder after colliding with Kaka in the 2005 edition.
在今年夏季失去这位金球奖或者者之后,贝卢斯科尼非常渴望留下皇马的目标卡卡。
After losing the former Golden Ball winner last summer, Berlusconi was eager to tie down Real Madrid target Kaka.
保罗·马尔蒂·尼本周休战,亚历桑德罗·内斯塔和雅普·斯塔姆站到了中卫的位置上,马尔·科斯·卡福和卡哈·卡拉泽扮演边后卫的角色。
Paolo Maldini was rested so Alessandro Nesta and Jaap Stam played in the centre of defence, with Marcos Cafu and Kakha Kaladze in the full-back roles.
贝卢斯科尼表示自己只是帮了鲁比,但否认给警方施加了不当压力。据意大利报纸报道,鲁比真名为卡莉玛·埃尔·马罗格。
Berlusconi says he helped Ruby, whose real name is reported by Italian newspapers to be Karima el Mahroug, but he denies exerting any improper pressure on police officers.
希尔维奥·贝卢斯科尼在圣西罗0:0的僵局后,赞赏了尤文漂亮的组织,也谈到了卡卡和罗纳尔多。
Silvio Berlusconi praised Juve's well-organized play after the 0-0 stalemate at San Siro, and also talked about kaka and Ronaldo.
我们希望毛罗·卡莫拉内西,克劳迪奥·马尔基西奥和尼科拉·莱格·洛塔列能在国家队比赛结束后重新回到球场,对球队来说他们至关重要。
Hopefully we can get Mauro Camoranesi, Claudio Marchisio and Nicola Legrottaglie back from injury after the international break - that would be very important.
裁判丹尼•卡科证实朗菲斯特因放屁而收到第二张黄牌。 他解释称:“我认为这是蓄意挑衅。
The referee, Dany Kako, confirmed that Ljungkvist had received the second yellow card for breaking wind, explaining: "I perceived it as deliberate provocation."
马德里-“我们永远不会卖掉卡卡”,他将在留在米兰“很多很多年”:贝鲁斯科尼向西班牙马卡报澄清。
MADRID - "We shall never sell Kaka" who will remain at Milan "for many more years" : this was declared by Silvio Berlusconi to the Spanish newspaper 'Marca'.
马德里-“我们永远不会卖掉卡卡”,他将在留在米兰“很多很多年”:贝鲁斯科尼向西班牙马卡报澄清。
MADRID - "We shall never sell Kaka" who will remain at Milan "for many more years" : this was declared by Silvio Berlusconi to the Spanish newspaper 'Marca'.
应用推荐