皮埃尔用一小块木片碰了碰闪光的灯，而且有人看见科博用棍子戳一只金属蟾蜍。
Pierre used a short piece of woodchip to touch a light which was flashing, and Corbeau was seen prodding a metal toad with a stick.
科博中心是一个短的步行从酒店。
注意吧台那人。-“科博尔工程公司”的。
斯科博中心提供方便，舒适，服务的可靠性和优良的食物。
COBO Center offers convenience, comfort, service reliability and fine food.
斯科博说：“这只是让那些其他服务看起来又老又摇摇欲坠。”
"This just makes those other services look old and creaky," Scoble said.
士官长唯一做不到的……是让理查德·斯科博的心脏继续跳动。
The only thing the Chief couldn't do... was keep Richard Sekibo's heart beating.
斯科博的手下想发表声明——证明圣赫利是无辜的——但他们却做不到。
Sekibo's people wanted to make a statement -clear the Sangheili - but they couldn't.
本杰明(旁白)：斯科博办公室一直试图在这片混乱的地区构建一个更美好的世界。
Benjamin (voiceover) : Sekibo's office had been trying to forge a better world in a region of space where very little is black and white.
杰林尼克赞成美国社会进步中心拉里科博和美国战略预算评估中心托迪哈雷森观点，并与我的看法相一致。
Jelinek quoted me, as well as the Center for American Progress’s Larry Korb and the Center for Strategic and Budgetary Assessment’s Todd Harrison.
使软木更硬更耐用是利于环保的解决方法之一，一家名为科博尼的挪威公司已经在这方面取得成功。
One way out of this problem would be an environmentally friendly way of making softwood harder and more durable-something that a Norwegian company called Kebony has now achieved.
然而，洛杉矶加州大学神经学家马可·亚科博尼声称，已经在人脑中看到表现类似于镜像神经元的个体脑细胞。
However, Marco Iacoboni, a neuroscientist at the University of California, Los Angeles, claims to have seen individual brain cells behaving like mirror neurons in people.
阿伯特引述《夜线》节目主持泰德•科博尔的解释：“钱德尔希望他的妻女能够切实感受到非洲广泛存在的困苦。”
Nightline's ted Koppel explained in his introduction, as retold by Abbott: "Cheadle wanted his wife and daughters to get a sense of the kind of suffering that is so widespread in Africa."
阿伯特引述《夜线》节目主持泰德•科博尔的解释：“钱德尔希望他的妻女能够切实感受到非洲广泛存在的困苦。”
Nightline's ted Koppel explained in his introduction as retold by Abbott: "Cheadle wanted his wife and daughters to get a sense of the kind of suffering that is so widespread in Africa."
本杰明：那——那ueg和地方行政长官之间的通信呢？我们可以证明他们在否决斯科博的安全请求一事上失职了。
Benjamin: what - what about the UEG communications with the magistrate. We can prove they were negligent in denying Sekibo's security request.
里科博诺，密尔沃基的当地人，5岁时被确诊为青光眼。在60年代和70年代的公共教育体系中，涌入了盲人学生。
Riccobono, a Milwaukee native who was diagnosed with glaucoma at age 5, says that during the 1960s and 1970s there was an influx of blind students into the public education system.
顶级“科博”梅耶斯承认，作为一种正式的、可归档的文件，标准的科学论文是不可替代的，他们是科学家的主体工作。
A science thesis is a formal, archived, irreplaceable document which takes a major partof a scientist’s work.
纳博科夫曾是一位贵族家庭的小少爷。
当马恩的项目还在针对德国时，纳博科夫的美国名著《洛丽塔》是用它所有不自然的媚俗写成的致美国的一封情书。
While Mann's subject remained Germany, Nabokov's American masterpiece, "Lolita", is a love-letter to the country in all its plastic kitsch.
作为挪威移民美国的曾孙，博洛格1914年出生，在爱荷华州东北角一个叫克列斯科小镇上的一个小农场中长大。
A great grandson of Norwegian immigrants to the United States, Borlaug was born in 1914 and grew up on a small farm in the northeastern corner of Iowa in a town called Cresco.
最著名的山区度假胜地是科帕奥尼克，斯塔拉山脉和兹拉蒂博尔。
The most famous mountain resorts are Kopaonik, Stara Planina and Zlatibor.
这本书的主题是一直缠绕在纳博科夫心中的死亡和死亡背后的种种。
The theme of the book, central to Nabokov, is Death and what lies beyond it.
我，认为这是他所，存在的一个地方，纳博科夫正在沉思这个问题。
I think that's one of the places where Nabokov is. It's Nabokov meditating on this problem.
袭击确认博科圣地已经进入了一个新时期。在这个新时期中他们的行动是全国性的问题。
The attack confirms that Boko Haram has entered a new phase, one in which its activities are a truly national problem.
爱好便笺。弗拉基米尔·纳博科夫经常用5- 8英寸的索引卡去撰写和排序小说的场景。
Addicted to Notecards: Vladimir Nabokov used 5 - by 8-inch index CARDS to compose and order the scenes in his novels.
纳博科夫接着以巧妙地狡猾，出了一个直到33年后的今天才处于即将破解边缘的谜。
With artful cunning, Nabokov proceeded to reveal a mystery that is only now, 33 years later, on the brink of being solved.
好吧，不管怎样，但现在，现代主义传统，很大程度得归功于纳博科夫，虽然他一直试图把自己，从中区别开来，对纳博科夫而言，最高尚的价值是独创性。
So, anyway. Okay. But now, that modernist tradition is something that Nabokov owes a lot to, but he always tries to distinguish himself from it. For Nabokov, the highest value is originality.
但是，链接关系没有得到证实，并且对博科圣地这类组织有所了解的人甚少。
But the links have not been proved and little is known about groups such as Boko Haram.
现在我给大家一张列表，上面列举了八项对纳博科夫非常重要的文学现代主义的特征。
So, now, here's just a list for you: eight features of literary modernism that are all important to Nabokov.
现在我给大家一张列表，上面列举了八项对纳博科夫非常重要的文学现代主义的特征。
So, now, here's just a list for you: eight features of literary modernism that are all important to Nabokov.
应用推荐