“让时尚穿遍世界”,是科倍企业永恒不变的追求,是科倍员工孜孜以求的目标。
"Making fashion accessible to the world" is the everlasting pursuit of COBEST, and is also a target diligently pursued by COBEST's employees.
科马提岩于1969年首次被发现,它是地球上已知的最古老的火山岩,含镁量是大多数火山岩的三倍。
First identified in 1969, komatiites are Earth's oldest known volcanic rocks and contain three times as much magnesium as do most volcanic rocks.
平均来说,居住在新泽西州的亚裔美国人要比南达科他州的美国印第安人多活惊人的26年,拥有研究生学位的可能性要大11倍。
The average Asian-American in New Jersey lives an amazing 26 years longer and is 11 times more likely to have a graduate degree than the average American Indian in South Dakota.
佩科表示,波士顿咨询公司一位年轻同事的建议,让一位40岁的印度裔营销专家在另一家咨询公司找到了工作,薪水是指导者的两倍多。
Mr Pecaut says advice from a young colleague at Boston Consulting helped a 40-year-old Indian marketing specialist land a job at a rival consultancy at more than double the mentor's salary.
科迪:是啊,我听说那些大象的数量在三年里已经增加到三倍了啊,需要引证。
Cody: Yeah, I heard that elephant populations have tripled in three years, citation needed.
两种症状的一个重要区别是,得了消瘦症的人比得了夸希奥科病的存活率高出一倍。
One significant difference between the two syndromes is that children with marasmus are twice as likely to survive malnutrition as those with kwashiorkor.
在亚当的家里,斯莫科“达到了超常的73分贝——比一般的猫的咕噜声要响16倍,”根据诺桑·普顿学院新闻稿的说法。
At Adams' home, Smokey "reached an extraordinary 73 decibels — 16 times louder than the average cat," according to a Northampton College press release.
这周贝卢斯科尼先生曾鲁莽的承诺在裁撤之前还要将这一数字增加十倍。
This week Mr Berlusconi incautiously promised to increase that number tenfold, before backing away.
“即使母鼠血糖浓度正常,高脂肪组刚出生的子鼠血糖浓度也为另一组的两倍,”塔斯特拉·科斯基说。
"At birth, offspring in the high-fat group had blood sugar levels that were twice as high as those in the control group, even though their mothers had normal levels," Strakovsky said.
你可以看见这导致的结果就是从圣弗朗西斯科向西1000英里到太平洋有一大片的垃圾,大量的碎片分布相当于德州面积的两倍。
You can literally see the result 1, 000 miles (1, 600 km) west of San Francisco in the Great Pacific Garbage Patch, a swirling mass of plastic debris twice the size of Texas.
你可以看见这导致的结果就是从圣弗朗西斯科向西1000英里到太平洋有一大片的垃圾,大量的碎片分布相当于德州面积的两倍。
You can literally see the result 1,000 miles (1,600 km) west of San Francisco in the Great Pacific Garbage Patch, a swirling mass of plastic debris twice the size of Texas.
科罗- 7b是已知外部行星中最小的一个,它的直径不超过地球直径的两倍。
The smallest known exoplanet is Corot-7b, which has a diameter less than twice that of Earth.
在贝卢斯科尼内阁8天前公布的一揽子施政措施中,订购付费电视的增值税从明年1月开始提高一倍。
In a package of measures approved by Berlusconi's cabinet eight days ago, VAT levied on pay-TV subscriptions will double from January 1.
他呼吁将医生人数“增至2倍或甚至3倍”,特别是在急救和基本外科技术方面有经验的全科医生。
He called for "a doubling or even tripling" of doctors, particularly general practitioners with experience in emergencies and basic surgical skills.
而一亿零四百三十万美元的价格是2008年5月于纽约佳士得拍卖行以二千七百四十万美元成交的贾科梅蒂1959-60的作品《站立的女士II》的三倍还要多。
The $104.3 million was more than three times the record for a Giacometti, which was set at Christie’s New York in May 2008 when “Standing Woman II” from 1959-60 sold for $27.4 million.
谷歌公司的洛朗·科迪尔(Laurent Cordier)说,“访客找回”技术可以使点击率提高五到十倍。
Laurent Cordier of Google says that retargeting can raise click-through rates five - or tenfold.
这是风电站项目的第一阶段,其发电量将是目前位于德克萨斯州具有世界第一称号的罗斯科(Roscoe)风电场发电量的12倍。
This is the first stage of a massive wind power complex, which will produce 12 times the amount of power of the world's current No. 1 — the Roscoe Wind Farm in Texas.
低收入国家每10万人才有1名精神科医生,和高收入国家差了150倍,两者的落差非常大。
The difference between the number of psychiatrists per 100, 000 population in low-income countries versus high-income countries is 150-fold, which is enormous, "said Saxena."
在蒙特勒的皇宫酒店,弗拉基米尔·纳博科夫曾在这里住了16年,提供舒适的住房,价格从466法郎到其两倍,1法郎大概是1.11美元。
Vladimir Nabokov lived for 16 years, offers belle époque luxury, from 419Swiss francs, about $466 at $1.11 to the franc, for a double.
在克拉科夫,女人们所处的环境多环芳烃含量比纽约的高8倍。
In Krakow, the women on average were exposed to eight times higher concentrations of PAHs than the women in New York City.
斯科菲尔德博士和他的研究小组用高清显微镜来对比研究室里培养的切叶蚁蚁蛹的牙齿和野外的切叶蚁已经磨损的牙齿。 他们发现蚁蛹的锯片比老龄切叶蚁的锯片锋利340倍。
Dr Schofield and his team used hi-tech microscopes to compare the pristine teeth of laboratory-reared pupae with the worn teeth of the wild forager ants.
尽管如此,这已经是科恩兄弟最大的电影计划——准备比先前拍摄一炮而红的《老无所依》时增加一倍的资金。
Nonetheless, it is already the biggest draw of any Coen brothers film — poised to at least double the business of "No Country for Old Men, " their biggest previous hit.
和家网:我现在对倍科的产品也很感兴趣了。倍科的营销策略是什么?是否会有一些特殊的推广活动或是其它方式来促进市场竞争?
Hejia: Really, I am interested in Beko's products now. Well, can we see some special marketing activities or other methods to win in the competitive market?
安德鲁·科莫下达命令之际,纽约已经有近20,000例的流感病症报告,这一数字超过去年同期的4倍。
The order by Andrew Cuomo comes as New York deal with nearly 20,000 reported cases of influenza, that's more than 4 times the for the entire last season.
方法动态观察高血压病人服用科素亚、波依定或倍他乐克后血压的变化情况。
Methods We observed continuously the blood pressure of the patients with hypertension orally taken by Losartan, and compared with others by Betaloc or Plendil.
小猫斯木科叫声平均可达80分贝,比普通猫类叫声大3倍多。
Smokey the cat's purrs average an astonishing 80 decibels – more than 3 times louder than most cats.
倍科不会这样欺骗消费者,我们的定价是依据产品品质来的。
But Beko will not cheat the customers. We put the prices according to the products match.
和家网:倍科在09年过去的5个月业绩如何?
Hejia: How about Beko's achievement in the passed 5 months of 2009?
和家网:倍科在09年过去的5个月业绩如何?
Hejia: How about Beko's achievement in the passed 5 months of 2009?
应用推荐