这次日食是自1955年以来首次经过斯里兰卡，使得首都科伦坡海岸边的海鸟在中午觅食之后很快开始忙于寻找度过夜晚的地方。
The eclipse, the first of its kind to cross over Sri Lanka since 1955, sent sea birds along the oceanside capital of Colombo looking for a place to roost for the night, shortly after lunchtime.
这艘船只搭载了超过1,000人，从印度南部的泰米尔纳德邦到斯里兰卡首都科伦坡。
The vessel is carrying more than 1, 000 people from the southern Indian state of Tamil Nadu to the Sri Lankan capital Colombo.
这艘承载着1,000人的船从印度南部的泰米尔纳德邦驶向斯里兰卡首都科伦坡。
The vessel is carrying more than 1,000 people from the southern Indian state of Tamil Nadu to the Sri Lankan capital Colombo.
欢呼的人群高呼他是斯里兰卡的民族英雄。在首都科伦坡的街道上，一些人高举着斯里兰卡国旗，燃放鞭炮，以示庆祝。
On the streets of Colombo, some people hoisted the Sri Lankan flag and set off firecrackers in celebration.
科伦坡(法新社)——18年一遇的大暴雨后的洪水周四使斯里兰卡首都的部分地方陷入停顿，官员说。
COLOMBO (AFP) - Floods following the heaviest rains in 18 years brought parts of Sri Lanka's capital to a standstill on Thursday, officials said.
斯里兰卡警方称，他们将聚拢首都科伦坡医院的所有流浪儿童，确保他们去上学。
The police in Sri Lanka say they're to round up all the street children in the capital, Colombo, to ensure that they go to school.
斯里兰卡警方称，他们将聚拢首都科伦坡医院的所有流浪儿童，确保他们去上学。
The police in Sri Lanka say they're to round up all the street children in the capital, Colombo, to ensure that they go to school.
应用推荐