我首先点开了 Danag ，一种菲律宾吸血鬼，据说很久以前是负责在岛上种植芋头的。
The first I clicked on, the Danag, was a Filipino vampire supposedly responsible for planting taro on the islands long ago.
“慷慨的吝啬鬼”是一种语词矛盾的说法。
在南加州远海岸，一种新的鬼鲨鱼种现已确认，它更加隐秘并且比我们知道任何鲨鱼更让人毛骨悚然。
A new ghostshark species has been identified off the coast of Southern California, and it’s darker and weirder than any shark we know.
那个所谓的“捣蛋”鬼就是女人要被迫嫁给的人，一种愚蠢的欺骗。
The "little horror" is the man a woman is forced to marry, a kind of dupe.
还有一种传说认为吸血鬼在镜子里没有反射影像。
Another telltale sign of a vampire was a lack of reflection in mirrors.
如今，吸血鬼正不仅仅被视为一种亦人亦鬼的生物，这是否也导致它们更难描写了呢？
Right now, vampires are really seen as more of a tween thing. Did that make it harder to write about them?
永远不要停止学习：学一种新的语言和玩字谜游戏来保持思维敏捷，帮助吸血鬼的是那些阅读起来有难度和发人深省的书籍而不是每天早晨报纸上的体育版。
Never stop learning; tackle a new language, do puzzles and games to keep your mind sharp and for ghoul's sake read challenging and thought-provoking books instead of the sports page every morning.
这个短短的传说实在是一种宽慰，在上百条传说之中，这是仅有的宣称存在着有好的吸血鬼的一条。
It was a relief, that one small entry, the one myth among hundreds that claimed the existence of good vampires.
尽管这个城市历史悠久风光迷人，却有一种挥之不去的忧郁气质。据说这里是美国的鬼城，充斥着谋杀，吸血鬼和幽灵的传说。
Yet for all its rich history and attractions, the city has an inescapable sense of melancholy, and is said to be one of America's most haunted cities, full of tales of murder, voodoo and ghosts.
吸血鬼具有两种力量。
换句话说，只要你尽力了，就是一种成功。真的吗？去他的鬼字典吧！
In other words, once you've accomplished your attempts or endeavors, you are a success. Really? How dare that dictionary!
然而一旦下了公车，我感到一阵寒冷；太阳只是在隆冬天气凛冽的风中给了一种温暖的错觉。虽然吸血鬼感觉不到寒冷，但他们当然不喜欢太阳。
Once out of the bus, though, I felt an instant chill; the sun gave only an illusion of warmth in a biting wind that threatened winter.
这种吸血鬼有一种有趣的嗜好，他们不喜欢喝鲜血，但是喜欢吃脂肪。
This vampire has an interesting twist: it steals not blood but fat.
吸血鬼乌贼是一种活化石，这就是说三百多万年前恐龙还没出现的时候，它就现身了，自从那时起它几乎没有什么变化。
Vampyroteuthis infernalis is a type of living fossil, meaning that it has seen very little change since it first appeared, before dinosaurs, about 300 million years ago.
作为多能的证明，研究人员把鬼狒和犀牛的iPS细胞诱导去制造三种不同的简单组织，这些简单组织可以生长出身体上的所有其他组织。
As proof of pluripotency, the researchers coaxed the drill and rhino iPS cells into making the three different kinds of simple tissues that produce all the other tissues in the body.
“nightmare”就是其中一种出没于夜间的鬼。
这些神话般的物体有很多的名字，包括bogey-man和boggard，也是哈利·波特中讨厌鬼的一种。
These mythological beings went my many names including bogey-man and boggard, which was one of the breeds of little nasties in Harry Potter.
如果对自己所有念念不忘是一种吝啬，那么，我，布鲁斯特·阿什旦是一个吝啬鬼。
If it's miserly to count one's blessings, Brewster Ashenden's a miser.
圣地亚哥：对吸血鬼来说只有一种罪。那是无论哪个吸血鬼一旦犯下就意味着得死的罪。那就是杀死你的同类！
SANTIAGO: There is but one crime among us vampires here. It is the crime that means death to any vampire. To kill your own kind!
摇滚，雷鬼舞、爵士…多达11种不同的音乐享受，每一个不同的拟合工具。哪一个是你最喜欢的？
Rock, reggae, dance, jazz… up to 11 different music styles to enjoy, each one with different fitting instruments. Which one is your favourite?
当那些“特殊”如上的人变成了吸血鬼，他们自身的个人特征就会形成一种新的力量，变得更像是一种超能力而不单单是特性了。
When someone "special" like that gets turned into a vampire, that personality trait takes on a new strength, becoming more like a superpower than a trait.
一种西非产（鬼狒狒狒属），与典型山魈有关并与其类似。
A baboon ( Papio leucophaeus ) of western Africa, related to and resembling the mandrill .
作为一种节日风俗，钟馗捉鬼给人们留下了很深的印象。
The festival custom that Zhong Kui catches ghosts is impressive.
鬼，在这里是指邪恶的心态，而不是指某一种个体。
Ghost here refers to the state of wickedness, not to a self.
也许诗人故意要在生命的过程中寻找到这样一种洗涤灵魂情感的鬼域。
Rhymist maybe feel like to find some kind of ghostdom that could flush all his soul in life.
或吸血鬼乌贼，是一种头足类动物，在蒙特利湾，加利福尼亚州，氧气最少区住在600至900米深处。
Vampyroteuthis, or vampire squid, is a cephalopod that lives in the oxygen-minimum zone of Monterey Bay, Calif. , at depths of 600 to 900 meters.
抽鬼牌也许是一种好的方法！
抽鬼牌也许是一种好的方法！
应用推荐