从种类资源、产地分布、种内变异及组织培养等方面综述了砂仁种质资源的研究进展。
Research development of germplasm resources of Fructus Amomi was reviewed in the aspects of species resource, geographic distribution, intraspecies variation, and tissue culture.
对我国的食用地衣类的种类资源情况进行了探讨，并对其中大多数种类的形态特点、地理分布和烹饪运用情况进行了描述。
The present paper deals with the edible lichen resources in China. The morphological characteristics, geographical distribution and cooking application of most species are described.
通过对农业资源的优势分析，认为青海省在冷凉气候资源、农业可利用土地后备资源和可开发植物种类资源等方面具有较好的比较优势。
In the article, the agro-resource was analyzed and cool climate, un-utilize land resource for farming and un-develop plant resource have the comparative advantages at Qinghai Province.
由于植物提供资源的方法不同，在不同的植物种类和组成不同的植物群落下形成了独特的土壤群落。
As a result of these diverse methods by which plants supply resources, unique soil communities form under different plant species and under plant communities that differ in composition.
考虑到资源分配的不平等，高原印加人需要获得海拔较低、较温暖的区域的产品，以扩大食物的种类和数量。
Given this unequal resource distribution, highland Incas needed access to the products of lower, warmer climatic zones in order to enlarge the variety and quantity of their foodstuffs.
使用命令资源安全性确保只有队列管理器的管理员能够修改任何种类的SYSTEM资源，如队列和通道。
Use command resource security to ensure that only the queue manager's administrators can modify SYSTEM resources of any kind, such as queues and channels.
如果在企业数据中心环境中开发软件，那么这两种类型都能使用，而且使用EC2临时扩展资源的成本也很低 —比方说测试。
You can use both types to develop software within the environment of the corporate data center, and, with EC2, temporarily extend resources at low cost—say for testing purposes.
通过基于REST的API公开系统资源是一种灵活的方法，可以为不同种类的应用程序提供以标准方式格式化的数据。
Exposing a system's resources through a RESTful API is a flexible way to provide different kinds of applications with data formatted in a standard way.
可以将谓语(也称为属性)本身看作特殊种类的主语(资源)。
Predicates (also known as properties) themselves can be thought of as a particular kind of subject (resources).
由于这两种分类仍然很有限，我这里再增加两个种类：共享资源服务和外包服务。
As these categories appear to be limited, I add two more categories: Shared resource services and outsourcing services.
一个人的户口状态意味着你有一个城镇户口或者一个农村户口，这很大程度上限制了你能享受到的资源的种类。
It is one's hukou status, meaning if you have an urban or a rural hukou, that really dictates what kind of services that you have access to.
实现人与人之间的连接：可以更进一步利用社会网络的特性，以定位和管理不同种类的资源，即相关的人员。
Connecting people: Social networking features are further utilized to locate and manage resources of a different kind, namely people.
URI指向资源或者资源的表示，而关系则描述了链接的类型或种类。
The URI points to a resource, or a representation of a resource, while the relation describes the type or kind of the link.
全新的ProjectExplorer以一种对各种类型的项目有意义的方式组织项目资源。
The new project Explorer organizes project resources in a way that makes sense for the type of project.
工件(Arifact)这种类型描述一个可部署资源或者一个对象。
Artifact is a type that describes a deployable resource or an object.
当向资源管理器添加一个文件时，ClearCase会向它分配一个元素种类。
When a file is added to source control, ClearCase assigns an element type to it.
这也是Xstrata和英美资源经营的矿物种类如此繁多的原因。
It also explains why Xstrata and Anglo American operate so many different kinds of mines.
那么我们怎样才能发现被其他人忽略的事情呢？问题的答案-我相信-隐藏在我们使用的资源当中。不同种类的资源具有各不相同的特征？
So how could we find things overlooked by others? The answer - I believe - has much to do with the resources we consume. Different kinds of resources have different characteristics.
此解决方案应该实现某种类型的身份验证系统来理解谁正在请求一个资源，并实现一个授权系统来决定是否向其授予访问权。
The solution should implement some type of authentication system to understand who is asking for a resource and an authorization system to decide whether the access should be granted.
这种类型的组织结构的主要挑战之一是跨组织单元的工作和资源的协调。
One of the main challenges for this type of organizational structure is the coordination of effort and resources across organizational units.
这不仅需要来自很多不同资源的、范围广泛的技术集合，而且它可能还包括需要实现的、种类繁多的工具。
Not only does this require a wide range of skill-sets from many different resources, but it may also include a wide variety of tools that need to be implemented.
WFS提供了两种类型的控制来限制异步对资源的使用。
WFS provides two types of controls to limit the resource usage of asynchrony.
导入与导出的概念用于管理每一种类型的资源。
This concept of importing and exporting is used for managing every type of resource.
尽管在注册中心可以表示许多类型的资源，但是以下三种类型的受管理对象对JMS最重要：连接工厂、查询和主题。
While there are many types of resources that can be represented in a registry, three types of administered objects are of primary interest to JMS: connection factory, queue, and topic.
这些文章大部分都有可用的代码、例子、下载以及其他各种类型的资源。
Most of these articles have working code, examples, downloads, and all sorts of other goodies available for your use.
当然，风力发电仍是一种无法预测的能量资源，不过日本最近已经意识到，丰富自己的能源供应种类不会带来坏处。
Windpower will remain an unpredictable power source, of course. But as Japan has recently been reminded, a bit more diversity of supply would not hurt.
这种类型的操作不修改资源，因此可以调用多次并获得相同的结果。
This type of operation doesn't modify the resource and can therefore be called many times with the same results.
这种类型的更改的目的是支持不同的配置文件，同时避免加载资源受限的不需要的部分引擎，例如手持设备。
The purpose of that type of change is to support different profiles, avoiding the loading of parts of the engine that are not required where resources are limited, such as on handheld devices.
为了创建策略目标，需要定义属于主体、资源和动作这三种类型的实体的属性和属性值。
To create a policy target, you need to define attributes and their values that belong to one of three categories: subject, resource, or action.
为了创建策略目标，需要定义属于主体、资源和动作这三种类型的实体的属性和属性值。
To create a policy target, you need to define attributes and their values that belong to one of three categories: subject, resource, or action.
应用推荐