根据柯拉诺的描述，在叶子上孵化的昆虫幼虫留下的另一种痕迹叫做“瘤状痕”，象是“组织变厚而形成的球状物”，这种球状物供幼虫食用。
Another mark left by insect larvae that hatch in the leaf, called "galls," are like "balls of thickened tissue" that the larva eats, as Currano describes it.
痕刻是用一种用精细手工获得美学或精神愉悦的具有创造性和艺术性的伤痕艺术。
Scarification is the creative and artistic application of scars in a controlled manner to achieve an aesthetically or spiritually pleasing result.
这种行动有多种好处，其中的一种便是在可以留下迹印的地方让倒着走的蹄痕把猎人和猎狗引入歧路。
On soil where an imprint of the track may be left, this manoeuvre possesses, among other advantages, that of deceiving the huntsmen and the dogs, by throwing them on the wrong scent.
这三种虱子都能引起瘙痒，让人身上挠痕累累，特别麻烦，而且，咱们实话实说，还很恶心。
All three cause itching and welts, and are totally inconvenient and, let’s be honest, gross.
“使用高清电视，你可以看到草地的切痕和汗珠”，Adgate说道，“这是一种丰富得多的视觉体验。”
"With HD, you get to see the blades of grass and the beads of sweat, " says Adgate. "It's a much richer viewing experience."
而无痕正是这样的一种境界。
无痕是一种烦恼过后的平和心境，却更是一种乐观的生活态度。
Traceless is a kind of calm after the troubled state of mind, but more is an optimistic attitude towards life.
忘记太多的麻烦，尽量减轻自己的包袱，正是一种无痕的人生态度。
Forget too much trouble, try to lighten its burden, it is a no trace of the attitude toward life.
无痕是一种为人处事的高深境界。
实验中设计了一种数据采集电路对凹陷和凿痕两种典型的机械损伤缺陷进行检测。
Two kinds of mechanical damage defects such as gouges and dents were detected in the experiment.
无痕是一种生活态度，随心所欲，顺其自然。
Traceless is a kind of attitude to life, arbitrary, go with the flow.
扣痕是一种细小、安静、致命的节肢类动物，这种剧毒生物常被那些不想留下杀人痕迹的刺客使用。
Small, silent, deadly arthropods, kouhuns are extremely poisonous creatures employed by assassins who don't want to be traced.
最后挤外护套，采用常规的聚乙烯或一种特殊的能承受高电场的耐电痕聚乙烯。
This sheath can be either conventional PE or a special anti-tracking sheath if the cable is likely to be subjected to high electrical field strengths.
叠氮化合物和膦硫酯的无痕施陶丁格连接反应是一种有效生成酰胺键的方法。
The traceless Staudinger ligation of azides and phosphines is an effective method to produce an amide bond.
一缕柔软的情思，种在蒙蒙细雨里，紧跟着青鸟的芳痕，以风的姿态追寻着那个关于你的梦。
A trace of love, growing in the greasy drizzle, on the heels of the Bird of Happiness, pursues that dream of you in the wind.
树叶掉下之后，留下一些细胞，形成一种被称作维管束痕的小牙。
When dead leaves break away, they leave behind waxy cells that form a small bud called a bundle scar.
车削过程自激振荡是一种以残留振痕作为机械延时反馈造成的动态失稳现象，消除这一现象是机械加工过程中的技术关键之一。
Self excited oscillation in turning process is a kind of unstable phenomenon resulting from former vibration trace. Eliminating of the phenomenon is a key technology in cutting process.
阐述了轧机处于第三种类型振动时，铝箔表面产生振痕的原因。
The cause of producing vibration track on the aluminium foil surface is explained, when the mill works in the state of third type vibration.
本文介绍了一种新的覆铜板铜箔胶粘剂，应用于酚醛纸板上，具有较高的耐漏电起痕性；
This paper introduces a new copper foil adhesive for bakelite paper laminate. The adhesive raises the comparative tracking index (CTI), proof welding, peel strength of the laminate.
相对较软的其它两种焊盘上接合痕方向性特征不明显。
However, the directional features were unobvious for the other two pads with relatively softer surfaces.
本发明提供一种玻璃板的切痕线付与装置。
The invention provides a cutting line on glass sheet providing apparatus.
结论色素部分缺如性浅表瘢痕采用浅层部分削除后移植刃厚皮片可作为瘢痕美容性无痕化治疗的一种手段。
Conclusions it is an available way that autologous thin split-skin grafting to treat superficial scars with pigment-changed.
无痕是一种视生活为梦境的完美心态。
Traceless is a kind of life as a dream as the perfect state of mind.
混凝土结构的圆形和球形洞穴创建了一种灵活多变的室内空间，各个陈列室之间的过渡也自然无痕。
The concrete structure consists of connecting circles and spherical cavities that create a flexible interior allowing users to seamlessly flow through different showrooms.
咱们适才先容的东大殿的修建，泥像、壁画以及墨痕四种艺术，汇聚在此，就是被梁思成师长教师称为孤例的“四绝艺术”。
We have just introduced the East Building of the hall, statues, murals and four ink art, gather here, is known as Mr. Liang Sicheng been isolated cases of the "four no art."
在黄河三角洲新识别出6种冰冻沉积构造：冰劈裂缝、冰成滑痕、冰塌裂缝、冰成球粒、冰蚀波痕和冰位痕。
Six sedimentary structures, ice split seams, ice slid marks, ice collapsed seams, ice induced pellets, ice eroded ripple marks and ice level marks, are newly found in Yellow River delta.
在黄河三角洲新识别出6种冰冻沉积构造：冰劈裂缝、冰成滑痕、冰塌裂缝、冰成球粒、冰蚀波痕和冰位痕。
Six sedimentary structures, ice split seams, ice slid marks, ice collapsed seams, ice induced pellets, ice eroded ripple marks and ice level marks, are newly found in Yellow River delta.
应用推荐