最近，中国的“嫦娥四号”月球着陆器携带的迷你花园成为了第一个地球之外的种植地。
A mini garden carried on China's Chang'e 4 moon lander recently became home to the first plant to grow on another world.
该文从种植地选择、种苗选育、田间管理和果实采收等方面总结了栽培管理要点。
This paper stated key points of cultivation and management from some aspects including field selection, seedling selection, field management, and harvest.
阿富汗目前仍然是世界上最大的鸦片种植地，2010年内，阿富汗的鸦片产量占据全球总产量的74%。
Afghanistan continued to be the world's leading grower of opium poppies accounting for 74 percent of global production in 2010.
金沙萨是较早的市区种植地试验中之一。
Kinshasa was one of the early test centers for urban gardens.
这不仅仅不利于你，对咖啡种植地的农民和热带生态系统都有不好影响。
That’s not just bad for you, it’s bad for the farmers and the tropical ecosystems in which the coffee is grown.
虫害破坏了世界第二种植地印度的作物，过去三年升了10%的价格再次攀升。
Pests have damaged crops in India, the world's second-largest grower, and prices which are already up 10% in the last three years are climbing again.
他们认为非洲是最理想的生物燃料种植地，并且从长远考虑将吸收更多的碳。
They reckon Africa is the best place to grow biofuels, and the one that will lead to most carbon capture in the long run.
法国以及其他“旧世界”的葡萄酒瓶标会标明葡萄的种植地以及葡萄酒酿造地。
French and other "Old World" wines tell you where the grapes were grown and the wine was made.
美国的城市中就有许多这类的小种植地，虽然这些种植地对种植者来说绝非生死攸关。
There are many small gardens in American cities, although these plots rarely mean the difference between life and death for their tenders.
他发现这个年轻女人曾从的Plaquemine小镇的蔗糖种植地去了她家的小别墅。
He discovered that the young woman had traveled to her family's cottage from their sugar plantation near the town of Plaquemine.
我还从茶的爱好延伸至茶的文化，种植地、生长状况、气候影响、采摘和加工的过程。
My passion extends to the country the leaves are grown, the agricultural conditions of the year the tea is plucked, and the cultural differences in the way the tea leaf is dried, and processed.
据说是种植地的阳光以及埃特纳火山周围的火山土使得这种水果获得了独特的风味和颜色。
It is believed that the sun and volcanic soil around Mount Etna where the oranges grow are what give the fruit its unique flavor and color.
在18世纪早期，新的香料种植地在非洲和印度被发现，这使得商人们的货源地又多了几个。
By the early 1800s new plantations of spices in Africa and India meant that there was a greater choice of supply available to the traders.
deVries表示，一些农作物种植地之所以离城市更近，是由于它们必须尽快被加工。
Mr. de Vries says some crops are grown closer to cities because they must be processed quickly.
树皮坏死(BN)目前危害了世界大部分胶园，胶园受害严重度取决于橡胶品种、树龄、种植地和种植地区。
Bark Necrosis (BN) now affects most modern rubber plantations worldwide, with a wide range of severity across sites depending on the clone, the age of the trees, the site and the country.
种植时选择那些能耐寒的植物，种植地的选择要面向西面和南面，或者靠近其他植物栽培也会起到保暖的作用。
Try to choose plants that live best with cold weather, and planting areas that face west and south. Being near other growth may also provide warmth.
兹证明在母本植物种植地没有豌豆枯萎病菌的发生，并在这些植物生长季节后期进行田间检查未发现豌豆枯萎病菌。
Pisi have not been recorded, and these plants were inspected on the field during the late growing season and found to be free from the pest mentioned above.
知道了皮诺瓦葡萄的秘密将帮助人们摆脱对葡萄种植地的无限制的观念，因为不管是气候因素或者当地的疾病都可能使葡萄树致死。
Knowing the pinot noir genome should also help people who would like to grow grapes in places now off-limits to them-either for climatic reasons or because local diseases would kill them.
费德·托夫说，阿富汗目前仍然是世界上最大的鸦片生产和种植地，2010年内，阿富汗的鸦片产量占据全球总产量的74%，也就是，将近四分之三的鸦片，产地都是阿富汗。
Fedotov said Afghanistan continued to be the world's leading grower of opium poppies accounting for 74 percent of global production in 2010, a 14 percent drop from the year before.
她最终和丈夫一起买了一小块地，开始自己种植食物。
She ultimately purchased a small piece of land with her husband and began growing their own foods.
种植园补贴丰厚，农民抱怨地都让种植园占去了。
Farmers complain that land is being taken out of use by generously subsidised tree plantations.
如果我们只种植那种植物，我们只需投入少量的能量，并且植物仍然可以良好地生长。
If we cultivate just that kind of plant, we only put tiny amounts of energy in and the plants still grow nicely.
人们用化肥来种植庄稼和植物，很多化肥最终会从陆地流入海洋。
People use fertilizer for their crops and plants and a lot of it eventually makes its way from land into the seas.
但是，当一片草地上种植着灌木丛的时候，孩子们就会更多地参与到幻想游戏中，并且社会等级此时便建立在想象力和创造力的基础上。
But when a grassy area was planted with bushes, the children got much more into fantasy play, and the social hierarchy was now based on imagination and creativity.
在新西兰，这种植物传播地很快，它将沼泽地的边缘变成了广阔的盐土草地，并且使利用那片沼泽（生存）的鸟类和动物的数量和种类下降。
In New Zealand the plant has spread rapidly, changing mudflats with marshy fringes to extensive salt meadows and reducing the number and kinds of birds and animals that use the marsh.
如果可能的话，你应该谨慎地种植不同的花供蜜蜂选择。
If possible, you should be careful to plant different flowers for bees to choose from.
想象一下，如果树木能提供免费的无线网络，人们会疯狂地种植更多的树木。
Imagine if trees gave free WiFi, people would plant more trees like crazy.
研究人员表示，为了确保城市健康发展，种植和保护树木是必要的，但我们还需要做更多的工作来更好地了解城市树木，因为它们可能与乡村森林不同。
Researchers say planting and protecting will be needed to make sure cities can develop healthily, but more needs to be done to have a better understanding of city trees which may be different from countryside forests.
研究人员表示，为了确保城市健康发展，种植和保护树木是必要的，但我们还需要做更多的工作来更好地了解城市树木，因为它们可能与乡村森林不同。
Researchers say planting and protecting will be needed to make sure cities can develop healthily, but more needs to be done to have a better understanding of city trees which may be different from countryside forests.
应用推荐