哈伍德以其对于围绕种族，良心，道德选择和历史的题材的长期关注而闻名。
Harwood is known for a careerlong fascination with themes surrounding race, conscience and moral choices as well as history.
但很多情况下，与其说美国白人是种族主义者不如说他们自私、冷漠或者像黑人自己一样为现实状况和历史所左右。
But in many cases white Americans are not so much racist as selfish or indifferent or trapped in circumstance and history as much as the blacks themselves.
在这个国家种族杂居的社区中，有些学校的学生会一起上科学和数学等课程，但是分开上历史、语文和地理等课程。
There are other schools in the nation's mixed ethnic neighborhoods in which students take some classes together like science and math, but other classes apart like history, language and geography.
即便警察更倾向于针对黑人男孩，警察和社会整体的种族主义倾向都比过去要小，然而历史在踟蹰不前。
Even if the police are more likely to pick on black boys, both the police and society as a whole are far less racist than in the past. Yet history lingers.
在建角色这里，你会被提供几条详细问题去回答关于你角色的性格，种族历史和背景势力。
From there, you are offered a chance to answer several detailed questions about your character's personality, history, and background.
两本书有助于理清这些国家和种族的及其错综复杂的历史(真实的和虚构的)，对于未来，两者既没有一个简单的回答，也没有一个乐观的见解。
Both these books help disentangle the fiendishly complicated histories of national and tribal identities, real and invented. Neither has a simple answer nor an optimistic view of the future.
综合国内及美国本土学者的研究成果，我们大致可以将美国的种族问题研究划分为历史研究和社会学研究两大类。
Up till now, most of the research and studies on American racial problem can be divided into two categories: historical and sociological.
这些病人按照年龄，种族，性别和健康历史的详细调查来分组。
The groups were matched by age, race and gender and completed detailed surveys of their health histories.
内战的意义仅在于指出了一个现象，那就是即使在种族、文化、历史和地理上紧密联系的人们之中，依然可以存在深刻且具有分裂性的差异。
Civil wars are merely an indication that even people who are closely related by ethnicity, culture, history, and geography, can have deep and divisive differences.
到这里为止，三个种族的历史和传说基本一致。
Up to this point, the legends and histories of the three RACES mostly agree.
在个人的和种族的历史中还都曾经有过一个时期，那时猎者被称颂为“最好的人”，而阿尔贡金族的印第安人就曾这样称呼过他们。
There is a period in the history of the individual, as of the race, when the hunters are the "best men, " as the Algonquins called them.
远古历史告诉我们，古人在世界各地留下遗迹，美洲，澳洲，非洲和欧洲，表明我们曾被一个高智商的种族多次访问过。
History teaches us the ancient writings in America, Australia, Africa and Europe that there was a race with high intelligence who has visited us several times.
我还推荐《精灵国度三部曲》和《矮人国度三部曲》，如果还能找到的话。两者均叙述了这两个种族的历史演变。
If you can find them, I'd recommend both the Elven Nations and Dwarven Nations, which give an account of the histories of these two RACES.
在其作品中，泰勒重新发掘本民族的历史，赞美自己的种族与文化，纠正受以往文学作品和媒体歪曲的黑人历史和形象。
In her fictions, Taylor explores the history of the blackpeople, praises her ethnic group and culture and corrects themisrepresented history and image of African-Americans.
拥有悠久历史的地方或许可以让世居那里的人们分享着相同的梦想与信仰。但血缘混杂的、新兴的国家如加拿大、美国和澳大利亚，这种族大联合的愿望往往碰壁。
Places that have been around for a while can tap into a reservoir of shared myth and common dreams, but with hybrid, new-found lands like Canada and the United States and Australia, it gets tricky.
伦敦拥有不同的历史时代，经济背景和多元的种族文化，因此了解这英国首都的多种多样。
London comes from many different historical times, economic backgrounds, and ethnically diverse cultures, so there are many ways to approach the capital city of Great Britain.
据周四皮尤调查中心发布的研究结果，随着跨种族和跨民族婚姻逐渐被公众所接受，跨种族及跨民族婚姻数量在美国达到了历史最高峰。
Marriage between races and ethnic groups has reached an all-time high in the United States as public acceptance has grown, according to a Pew Research Center study on Thursday.
南非的走向如何，南非究竟能不能走出历史和现实的困境，取决于种族间关系的重新定位和新的道德标准的建立。
Whether South Africa could get out of the historical and realistic dilemma is up to the repositioning of race relations and the establishment of a new moral principle.
我们谈到了心理学，弗洛伊德和荣格，霍桑，社会学，黑人历史和关于种族问题的社会学。
We talked about psychology, Freud and Jung, Hawthorne, sociology, black history and sociology dealing with race issues.
今天的内容是关于世界范围内种族主义与种族等级制度在历史和现代社会的研究。
Today's class focuses on scientific racism and thehierarchy of race in both a historical and contemporary context around theworld.
合作学习与许多教学理论和策略一样有着自身的局限，从历史的角度看它是缓和种族矛盾的工具。
Cooperative learning, like any other instruction theory and strategy, is limited. In history, it was the tool for compromising racial conflicts.
在当地年轻人中依旧存在种族紧张的历史，特别是黑人，最反感被警察无故截住和被盘查。
It also has a history of racial tension with local young people, especially blacks, resenting police behaviour including the use of stop and search powers.
当你回首这个国家的历史，回首那些种族问题和其他纠纷，听到南非球迷向他们的白人球员喝倒彩，会让我觉得有些恐慌。
When you look back at the country's past, with all the racial problems and tensions that existed, and you hear the fans booing their white player, it made me feel quite scared.
当你回首这个国家的历史，回首那些种族问题和其他纠纷，听到南非球迷向他们的白人球员喝倒彩，会让我觉得有些恐慌。
When you look back at the country's past, with all the racial problems and tensions that existed, and you hear the fans booing their white player, it made me feel quite scared.
应用推荐