理想国》类似希腊城邦，一种守护式的联合。
The Republic, like the Greek polis, was a kind of tutelary association.
不管出于何种原因，这种现象催生了一种新型总部模式：将总部理想选址从大都市中心区高耸的办公楼里转向绿化优美、人烟稀少的校园式环境。
Whatever the reason, it created a new type of HQ: not an office tower in the pumping heart of a metropolis but a leafy campus in the middle of nowhere.
铝基钢带是一种理想的汽车发动机轴瓦材料，目前我国仍采用块式法生产。
Steel strip of aluminum base is a kind of ideal material for automobile engine which is still produced by block-type method in China.
散式流态化呈现出一种非常均匀的理想流态化结构。
Particulate fluidization shows a structure of idealized fluidization of complete homogeneity.
作为精神慰藉与超越，这一乌托邦式“自然”人生理想与体验自由的审美情感本质暗通，遂升华为一种“鸢飞鱼跃”的诗学境界。
As a kind of spiritual consolation and transcendence, this Utopia realm of life is interlinked with the aesthetic feeling essence of experiencing freedom and thus is sublimated to the poetic realm.
大量研究表明二甲基醚（DME）是压燃式发动机的一种理想清洁代用燃料。
Many investigations indicate that Dimethyl Ether (DME)is an excellent alternative clean fuel for compression-ignition engines.
利用基于正交多项式的分布拟合方法对实际问题进行了损失分布拟合，取得了较为理想的结果，为损失分布的拟合提供了一种新的方法。
It is used the fitting methods based on orthogonal polynomial to study a practical problem, and achieved better results, that provide a new method for the loss of distribution fitting.
结论本术式安全可靠，操作简便，术后并发症少，对严重的小儿良性食管狭窄是一种较为理想的手术方法。
Conclusions This operative model is safe and reliable, and with simple operational procedure and less complications. It is a ideal operative method for severe benign esophageal stenosis in children.
蝶式缓冲止回阀是一种较为理想的直抽式加压泵站旁路止回阀。
Buffering Butterfly Check Valve is more suitable for use in the by pass of booster pump station.
胰岛素的植入式给药与口服、注射给药相比较，具有缓释、长效的特点，是一种比较理想的给药方式。
Implantable drug delivery system, with the feature of slow release and long work time, is an effective route of administration for insulin comparing with oral and injectable administration.
结论杆式附着体及双套冠式覆盖义齿是一种理想的修复形式。
Conclusion the bar attachment and the telescopic overdentures are ideal types of prostheses.
恢复时间短，疗效相仿。结论：经腹贲门癌切除、纵隔内器械吻合术对于开胸手术风险高的患者是一种较理想的术式。
Conclusion:Transventral cardia incision with stapled anastomosis in mediastinum is an ideal method in patients with high risk of operation.
同幽默感一样，运动家精神是一种英国式的理想，这一点并非所有的英国人都做得到。
Like a sense of humor, sportsmanship is an English ideal which not all Englishmen live up to.
而嵌入式数据库以其小巧、灵活和方便等特点成为一种理想的选择。
Embedded database is an ideal choice as they are small, flexible and convenient.
目的通过对三种不同术式治疗腰椎间盘突出症的疗效分析，寻求一种更理想的手术治疗方式。
Objective to search for a perfect operative method by comparative analysis of curative effectiveness to prolapse of lumbar intervertebral disc patients with three different methods.
热环是泵或风机驱动的动力型分离式热管的简称，它为解决非相邻冷热源间的强化传热问题提供了一种较理想的解决办法。
Heat circuit is the abbreviation of separate type heat pipe propelled by a pump or fan. It supplies a suitable method for heat transfer between lion-adjacent heat source and heat sink.
热环是泵或风机驱动的动力型分离式热管的简称，它为解决非相邻冷热源间的强化传热问题提供了一种较理想的解决办法。
Heat circuit is the abbreviation of separate type heat pipe propelled by a pump or fan. It supplies a suitable method for heat transfer between non-adjacent heat source and heat sink.
结论脾大部切除脾大网膜腹膜后固定术是治疗肝硬化门脉高压症的一种理想术式。
Conclusion It is an ideal operation method in the treatment of hepatocirrhosis and portal hypertension.
该产品是一种理想的抽油机，以取代传统的游梁式抽油机。
The product is an ideal pumping unit to replace conventional beam pumping unit.
最后针对临近空间大倾角失真遥感图像提出了一种分段多项式几何校正方法，取得了理想的校正精度。
Finally, for geometric correction of near space oblique remote sensing images, a piecewise polynomial geometric correction method is studied, and achieved the desired accuracy of calibration.
结论：经过慎重的选择病例以及术前周密的手术设计，经翼点入路治疗前循环动脉瘤是一种较理想的术式。
Conclusion :The pterion approach is a very useful surgical approach for treatment of anterior circulation aneurysms on the basis of c…
一种以电池为动力的轻便式人体电子呼吸过滤装置是一个电子鼻罩而且是取代传统过滤纸型鼻罩的最理想的替代物。
A battery powered portable human body carrying electronic human breath filtration device is an electronic nose mask and is the most ideal alternative to conventional filter paper type nose mask.
本发明是一种高层建筑遇险时紧急逃生装置，也是一种理想的消防设施。该装置主要由链梯、导轨基架、链轮、变速机构、液压调速式控制器等组成。
The emergency escape device for high rise building consists of jack ladder, guide track, chain wheel, speed varying mechanism, hydraulic speed regulating controller, etc.
讨论了概化模型的两种理想过程的解，基于实测数据对解式进行了验证，结果表明概化模型是合理的。
The validation of the model based on measured data shows that the model tallies with the actual situation.
讨论了概化模型的两种理想过程的解，基于实测数据对解式进行了验证，结果表明概化模型是合理的。
The validation of the model based on measured data shows that the model tallies with the actual situation.
应用推荐