起初百乐满否认其热水器导致了致死事故，后来它说部分燃气中毒事件属于一种产品缺陷导致的。
Initially, Paloma denied its water heaters were to blame for the deaths. It later said that some of the gas poisonings were the result of a product defect.
团队需要维持这样一种态度，就是发现缺陷，就意味着代码开发者和评审者作为一个团队去改进产品的质量成功了。
Teams need to maintain the attitude that finding defects means that the author and reviewer have successfully worked as a team to improve the product.
检查缺陷中的所有可能状态，以确保两种产品可以同步化所有的状态，而且不会产生错误。
Go though all possible states in a defect to ensure that the two products can synchronize all states without errors.
但有一个风险是，如果一个零部件存在缺陷，出现问题的可能就不是一种产品，而是多个产品线。
One risk, however, is that a faulty part could cause problems not on just one product but across many product lines.
购买汽车的消费大众可以忍受偶尔的召回行动，而丰田正在把宣告其最新款产品的缺陷变成一种习惯性的行为。
And while the car-buying public will tolerate occasional recalls Toyota is making a habit of advertising the defects of its latest models.
系统FMEA过程是一种分析产品生产过程中出现潜在缺陷、缺陷原因、发现和避免缺陷的方法。
System FMEA process is a method of analysing potential defects in the product manufacturing process, their causes and means of detecting and preventing them.
信息安全工具包用于开发信息安全应用产品。基于传统工具包的缺陷，需要构建一种新的基于模块的信息安全工具包的体系架构。
Information security toolkit is used to develop information security products. Because of the defects of traditional toolkit, a new architecture based on module is presented in the paper.
针对保健酒产品中可能存在的灌装异物、瓶身缺陷和灌装不足三种质量问题，论文分别设计了相应的检测算法。
Aim at the quality problems existing in health wine products such as foreign, bottle defect, insufficient filling, this paper designed corresponding detection algorithms.
通过模拟预测产品可能产生的缺陷，根据金属在成形过程中的流动规律，提出了一种改进的精密成形工艺方案。
Predict the possible defects of production by simulation, and suggest an improved plan of the precise forming technology according to metal flow law during forming.
产品责任是因缺陷三种设计、生产、销售的弊端。
Product liability arises from three kinds of defects - design, manufacturing and marketing defects.
针对检测表面贴片产品缺陷的光学检测系统，提出一种三阶段的快速路径规划算法。
A fast three-step path planning algorithm was proposed for automatic optic system to inspect electronic product defects by using surface mount technology.
颜色的和谐均一是汽车产品特别是乘用车外观的主要特性之一，色差则是油漆的一种缺陷。
The concord of color is one of main surface features of an automobile especially for passenger cars, and the chromatic difference is a defect of paint.
荧光磁粉探伤是一种常用的无损检测方法，是控制产品质量的重要手段，用于检测钢制零件的表面及近表面的裂纹缺陷。
Fluorescent magnetic particle detection is a NDT method that often is used for testing trivial flaws on the surface of some steel workpiece and for controlling qualities of product.
其作为一种特殊的侵权责任，确立的终极目标是给缺陷产品的受害人以有效的法律救济，并进而维护社会市场秩序。
As a special liability, product liability is created with the ultimate aim of offering effective legal relief to victims of product and maintaining the market order.
前言：低压注射成型即热压铸成型工艺是精密陶瓷成型方法中较常见的一种工艺方法，其中成型后产品的脱蜡工序是整个生产工序中较重要的一个环节，在此环节中容易出现产品“流蜡” 缺陷。
Hot pressure casting is usually used for the model of precision ceramics. Wax removing is a key process in production. Wax flowing out from the products is a common problem of the process.
同样是国内产品的消费者，因同一种产品存在缺陷，消费者只能逐一同厂商进行谈判甚至诉讼。
As the same domestic product consumers, we face the same problem, but we have to Sue the producer one by one.
烟草是一种有缺陷的产品。
讨论了一种由薄板坯纵裂纹衍生而产生的冷轧镀锌产品表面缺陷控制方法。
A kind of surface defect is described, and the reasons and control methods are discussed in detail.
针对果酱产品的缺陷以及李子果酱的空白，本发明的目的在于提供一种低糖、可口、健康的李子果酱及其制备方法。
Aiming at the defects of jam products and the blank of the plum jam, the object of the invention is to provide a low-sugar plum jam which is delicious and healthy and a preparation method thereof.
针对果酱产品的缺陷以及李子果酱的空白，本发明的目的在于提供一种低糖、可口、健康的李子果酱及其制备方法。
Aiming at the defects of jam products and the blank of the plum jam, the object of the invention is to provide a low-sugar plum jam which is delicious and healthy and a preparation method thereof.
应用推荐