关键是人们变得不再习惯以一种负责任和独立的方式去思考和行动。其中就存在另一个大问题。
The point is that people grew unaccustomed to thinking and acting in a responsible and independent way. Herein lies another big problem.
在一个案例中，一群自然资源保护主义者已经自己采取行动，通过协助迁徙的方式来拯救一种濒临灭绝的树——佛罗里达香榧树。
In one case, a group of conservationists has already taken it upon itself to try on their own to save an endangered tree, the Florida Torreya tree, through Assisted Migration.
虽然这个恐怖组织建立了一个庞大的、秘密的外部行动部门，致力于攻击西方，但它也形成了一种支持和鼓励个人发动袭击的后备战略。
While the terror group established a large, secretive external operations wing bent on attacking the West, it has also cultivated a backup strategy of enabling and inspiring attacks by individuals.
超然的能力是不以心情为依据的，而是以一种公平的方式来衡量一些情况，环境和行动的利弊的，然后做出一个合理的决定。
Detachment goes with the ability to weigh the pros and cons of situations, circumstances and actions in an impartial way, and to make rational decisions, which are not based on moods.
这给我们带来了一种事务概念，通过参与行动进行的更改要么全部被永久化，要么一个都不。
This brings us to the concept of a transaction where, all or none of the changes made by participating operations need to be made permanent.
我们认为我们必须建立一个问题的数据库，我们能够以一种集中查找数据库的方式提出行动条目、问题和风险。
We felt we had to set up an issues database where we could raise action items, issues, and risks in a centrally located database.
但是，把浪漫当做一个动词可以帮助我们诠释浪漫：浪漫是在热情驱动下所采取的一种行动。
Still, thinking about romance as a verb can help decode what romance is: romance is an action taken, most likely because ardor (or man-cleavage) is present.
我简直不能把她当作是一个有理性的人，她对于我的性格是如此执拗地坚持着一种荒谬的看法，而且凭她所孕育的错误印象来行动。
I can hardly regard her in the light of a rational creature, so obstinately has she persisted in forming a fabulous notion of my character and acting on the false impressions she cherished.
例如，就有这样一种情况，在只有几个旁观者需要联合起来才能压倒一个罪犯的情况下，他们就可能会更多地采取集体行动。
For example, in a situation in which several bystanders need to band together to overwhelm a perpetrator, they will be more likely to act collectively than to act alone.
英语非常狡猾-因此对于政客们来说非常方便-一个词涵将这两种意义都涵盖了，并且在行动中失去其中的一种意义。
Yet so slippery—and thus convenient to politicians—is the English language that a single word encompasses both, and in doing so loses any claim to meaning.
他制定出一个项目应该如何运行，然后以一种组织良好、易于客户、雇员、或合伙人理解和行动的逻辑方式来阐述这个计划。
He works out how a project should proceed, then presents the plan in a well-organized, logical fashion that is easy for his customers, employees, or partners to understand and act upon.
有时，因为耻于生活中的一种想法，一个行动或一种模式，我并不想让心中的那缕光闪耀。
Sometimes I feel like I don't want my light to shine because I am ashamed of a thought or action or pattern in my life.
南丁格尔不仅做为一个护士为人所知，而且她也还创造性的用一种新的形式图表--饼图来显示多少人是牺牲在克里米亚战争的军事行动中，又有多少人是因为疾病而死。
Florence Nightingale is known as a nurse, but she also made a new kind of pie chart showing how many soldiers in the Crimean war died from military action and how many from disease.
冒着引出布莱尔（Blair）第三种方式的危险，10：10的目的是，在这些极点中间找到一个空间，提倡既切实可行又有深远意义的行动。
At the risk of evoking Blair's third way, 10:10 aims to find a space between these poles by promoting action that is both achievable and meaningful.
字典里对动力的解释是导致一个人采取行动的某件事(比如一种需要或者愿望)。
And the dictionary says that a motive is something (such as a need or desire) that causes a person to act. 6.
任务教学法是师生通过共同实施一个完整的项目工作而进行的教学活动，是行动导向教学方法中的一种。
The task teaching method is the teaching activity through carrying on a complete project work by the teachers and students together, which is one kind of the motion guidance teaching method.
我们认为我们有两种选择，一个是我们都承认的不好的选项，而假如我们不采取行动，另一个选项则会是灾难性的。
"We have two choices as far as I am concerned: a bad choice we all recognize, and a catastrophic choice if we do nothing," he said.
如果能找到一种结合情感、思想和行动的模式，我们就能重建一个已然消失的整体主义。
If we can find a model that reunites emotion, thought and action, we will be on our way to reconstructing a lost holism.
同样的，在几乎任何惯例中你都可以抛出状态加速器，给对方一个惊喜。状态加速器是能提升女孩好的状态的一种普遍的带来正面感觉的行动。
You can also throw state accelerators into nearly any routine to give it an extra kick. State accelerators are universal feel-good moves that accelerate the girls' positive state.
优秀不是一个行动，而是一种习惯。
日夕重复的行为就构成了一个“我们”，因此，优秀不是一种行动，而是一种习惯。
We are what we repeated to do. Excellence then is not an act but a habit.
一个行动比一种感觉更加可贵。
如此，一个关于什么行动应当被执行的在两种判断中的选择就成了主观产物。
Thus, a choice between the two judgments about what act should performed becomes arbitrary.
这个元素有一个提交按钮去引用控制器指标行动一一种形式。
This element has a a form with a submit button and goes to Quotes controller index action.
一个在一次行动中，一个企业里，或一种业务上与另一人或其他人连在一起的人；伙伴或同事。
A person united with another or others in an act, an enterprise, or a business; a partner or colleague.
项目教学法是师生通过共同实施一个完整的项目工作而进行的教学活动，是行动导向教学方法中的一种。
The "project teaching method" is a teaching movement that is carried out together by the teacher and students.
当一个人业绩消退的时候，他忘了积极行动是一种习惯。
And when a man performance, he forgot to subsidise positive action is a habit.
他提出一个假说，说那些骨头属于一种已绝种的爬行动物。
He put forward the hypothesis that the bones belonged to an extinct type of reptile.
他提出一个假说，说那些骨头属于一种已绝种的爬行动物。
He put forward the hypothesis that the bones belonged to an extinct type of reptile.
应用推荐