乔伊相信椅子具有神奇的再生能力，让瑞秋留着新椅子。
Joey believes the chair miraculously healed itself, so Rachels keeps the new chair.
瑞秋想找新公寓，乔伊和罗斯都乐意同她合住。
Rachel tries to find a new apartment, and receives offers from Joey and Ross.
瑞秋弄坏了乔伊的椅子rosita，所以买了把新的给他；而钱德误以为是他坐坏的，所以他把自己的一把同样的椅子换给了乔伊。
Rachel breaks Joey's chair (Rosita) so she buys him a new one; meanwhile Chandler thinks he broke it, so he replaces it with his own identical chair.
秋是一个硕果累累的季节，我们却有要孕育新的果实。
Autumn is full of achievement, but we should gestate the new fruitage.
我猜想她的仆人拿走了瑞秋染有污迹的衣服并藏了起来，然后在那晚秘密地为她做了一件新的衣服。
I assumed her maid had taken Rachel's garment with the paint stain, hidden it, and then secretly made a new one in her room during the night.
张君秋的新唱腔，不离京剧风格，不落俗套，他的艺术风格，在于自然率真。
His acting and singing was new and natural, different from the former style but also faithful to Peking Opera.
从语言的功能角度出发对《山居秋暝》进行分析，可为诗歌翻译提供一个新的视角。
Analyzing Mountain Hut at Autumn Dusk from the point of language function will propose a mew perspective for translating poetry.
岁大饥，故事，振贷迄秋止，乔新曰：“止于秋，谓秋成可仰也，今秋可但已乎？”
Years of great famine, story, vibration - until the autumn, Joe said: "new to autumn, autumn into Yang also said, this can have?"
罗斯和瑞秋走到了一起，莫妮卡和钱德领养了对双胞胎，菲比高高兴兴地嫁给了迈克，而乔伊则有了新的小鸡和小鸭。
Ross and Rachel were in it for good, Monica and Chandler had twins, Phoebe was happily married to Mike, and Joey had a new chick and a duck.
2009年秋，由加利福尼亚公司DRDS建筑项目赢得了新KNN网络媒体中心在釜山，韩国建筑设计竞赛一等奖。
In fall 2009, the entry by Californian firm DRDS Architecture won the first prize in the architectural design competition for the new KNN Media Center in Busan, Korea.
姚新秋毕业于武汉音乐学院声乐系并获美国西南德克萨斯州立大学音乐硕士。
Xinqiu Yao Graduated from Wuhan Conservatory in China and earned a master's degree in vocal music from the Southwest Texas State University.
第3集：死亡清算：机组人员面临着一个新的敌人，针对瑞秋和她的研究，导致钱德从事一系列危险的战略演习。
3: Dead Reckoning: The crew faces a new foe targeting Rachel and her research, leading Chandler to engage in a series of dangerous strategic maneuvers.
第3集：死亡清算：机组人员面临着一个新的敌人，针对瑞秋和她的研究，导致钱德从事一系列危险的战略演习。
3: Dead Reckoning: The crew faces a new foe targeting Rachel and her research, leading Chandler to engage in a series of dangerous strategic maneuvers.
应用推荐