禽流感对人类造成的影响！第②篇是写秃鹰的生存壮况，以及国际上的保护状况。
Bird's flu to the influence that mankind result in! Article 2 is an existence that writes the aasvogel to strengthen the condition, and international top of protection circumstance.
印度尖嘴秃鹰的未来也许取决于首次尝试的人工繁殖，自从1990年以来，它的数量已经减少了97%。
The future of slender-billed vultures in India may lie with the first of their kind to breed in captivity following a 97% crash in the species population since the 1990s - or it may not.
作为一个导演，他善于在不紧不慢中制造戏剧性的紧张感，直到最后一刻完成令人震惊的大转折。之前他拍摄了《秃鹰的三天》和《糖衣陷阱》等影片。
Hes the director who brought us "Three Days of the Condor" and "The Firm, " and hes a master at slowly building a sense of dramatic urgency until a shattering breaking point is finally achieved.
当我们在这些巨石中谈论的时候，我看到了有一些石柱表面是光滑的，而另一些则经过了精雕细琢：它们宽大的表面环绕地雕刻上了狐狸、狮子、蝎子还有秃鹰的形象。
As we walk among them, I see that some are blank, while others are elaborately carved: foxes, lions, scorpions and vultures abound, twisting and crawling on the pillars' broad sides.
作为当晚赛前仪式的一部分，勇士队正筹划放飞一只秃鹰。
The Braves are planning to send a bald eagle in flight as part of the pregame ceremonies for the night game.
研究人员要求五年级学生和大学生制定一个保护秃鹰免于灭绝的恢复计划。
The researchers asked fifth graders and college students to create a recovery plan to protect bald eagles from extinction.
如果秃鹰从濒危物种名单上除名，它仍然是一个受到威胁的物种。
If it were dropped from the Endangered Species List, the bald eagle would still be a threatened species.
幸运的是，在1972年，通过了一项禁止使用 DDT 的法律，使秃鹰免遭灭顶之灾。
Fortunately, in 1972, a law was passed to ban DDT, which saved the bald eagle from total wipeout.
加州秃鹰是北美最大的鸟类，翅膀长达3米。
California condors are North America's largest birds, with wing-length of up to 3 meters.
当秃鹰吃下其他体内含铅的动物尸体时，会吸收大量的铅。
When condors eat dead bodies of other animals containing lead, they absorb large quantities of lead.
第二篇文章写的是秃鹰以提高其生存条件。
Article 2 writes the aasvogel to strengthen its living condition.
联合国教科文组织认为，在不列颠哥伦比亚省每平方码的土地上，动物比世界上任何其它地方都要多：驼鹿，狼，秃鹰，熊…，然而我没有看见树上有一只鸟。
The forests of British Columbia, Unesco says, are home to more life per square yard than anywhere else on Earth: elk, wolves, hawks, bears… Yet there was barely a bird in the trees.
过了8点，他停了停，透过窗户望望天空，见到隔壁屋脊上有两只闷闷不乐的秃鹰，正在太阳底下晒干身上的毛。
After eight he stopped for a while to look at the sky through the window, and he saw two pensive buzzards who were drying themselves in the sun on the ridgepole of the house next door.
一路上无人无物，除了偶尔看到在热浪上飞掠而过的秃鹰，搜寻着下面可能因疾行而暴露踪迹的猎物。
Nobody, nothing, was visible except for the occasional condor, floating on a thermal updraught and watching for the tell-tale movement of prey scurrying below.
当然，在未来会有些人想要秃鹰，但我的一对24岁的秃鹰在过去20年平均每年繁殖4只幼鸟，这也将是很多新的秃鹰拥有者会发现的，请相信我。
Sure, some people will want Buzzards in the future, but my own 24 year old pair have averaged 4 young per year for the past 20 years and that's a lot of prospective new owners to find, believe me.
如果你采用了这样的理论，即使盖茨引用的那句话，出自肯塔基的一只恶毒的秃鹰之口，但它有作者，这句话是从作者的无意识中冒出来的。
Now if you take a model like this, even though it's a nasty buzzard from Kentucky that's saying what Gates quotes, nevertheless there is an author, and it has bubbled up from the unconscious of that.
一种很大的秃鹫（加利福尼亚神鹰鹫属），与南美洲的秃鹰有亲缘关系，发现于加利福尼亚南部山区，现已几近灭绝。
A very large vulture (Gymnogyps californianus), related to the condor of South America, found in the southern California mountains and nearly extinct.
研究小组发现，秃鹰之前捕食的海鸟目前数量急剧减少，如勃兰特岛鸬鹚和卡森岛海雀。
The team found that populations of seabird species the eagles had historically preyed on, such as Brandt's cormorant and Cassin's auklet, are now greatly reduced on the islands.
他们马上和解，说道，“我们还是做朋友吧，总比给乌鸦或秃鹰做食物好得多。如果我们受伤了，肯定会成为他们的食物的。”
They at once made up their quarrel, saying: "It is better for us to make friends, than to become the food of Crows or Vultures, as will certainly happen if we are disabled."
他们马上和解，说道，“我们还是做朋友吧，总比给乌鸦或秃鹰做食物好得多。如果我们受伤了，肯定会成为他们的食物的。”
They at once made up their quarrel, saying: "It is better for us to make friends, than to become the food of Crows or Vultures, as will certainly happen if we are disabled."
应用推荐