私生子私生子的身份或状态；
同时，离婚率正在上升，私生子的数目也在增加。
At the same time the rate of divorce is rising, as is the number of illegitimate babies.
亚洲大部分，结婚是广为人知的，但私生子的情况却是寥寥无几的。
In most of Asia, marriage is widespread and illegitimacy almost unknown.
确信的是他发明了一个设备用来帮助国王阻止更多非法私生子的出生。
It is believed that he invented the device to help the king to prevent the birth of more illegitimate children.20.
施瓦辛格将有私生子的秘密保守了十年。这么看他也许是一个好演员。
"Arnold kept the child secret for 10 years. So maybe he is a good actor after all." -conan o 'brien.
他和女佣育有私生子的新闻与他乱搞女人及作为州长的拙劣表演是一个路数。
News that he fathered a child with a household staffer is of a piece with allegations that he groped women and his shoddy performance as governor.
老人将男孩当作新骨肉一样疼爱，不像家里的其他人，他不理会劳埃德是私生子的事。
The old man had loved the boy as his own, and unlike the rest of the family, overlooked Lloyd's illegitimacy.
陈明霞说：“这不仅损害了女性在婚姻中的合法权利，二奶及其私生子的权利也无法得到保障。”
"This not only jeopardized the legal rights of the women in the marriage. The rights of the er nai and their illegitimate children couldn't be realized either," says Chen Mingxia.
埃里克有一个鲜为人知的私生子。
这是一个肮脏的宫殿，你们不是公主王子，你们是群私生子！
It is a wretched palace, and you are not King's children, you are disreputable children!
朗斯洛与伊莲有一私生子名叫加拉·哈德，后来成了最著名的圆桌骑士之一。
Lancelot and Elaine had an illegitimate son, Galahad, who became a famous knight of the Round Table.
随后谣言升级，有人在博客中曝料称卡巴耶娃后来生下了普京的私生子。
The rumours later escalated when bloggers claimed Miss Kabayeva had subsequently given birth to Mr Putin's love child.
据《每日电讯报》报道，现年87岁的美国老太利萨·兰内特(见图)日前自曝与约翰·f·肯尼迪有私生子。兰内特说，她在二战时与肯尼迪在亚利桑那州相遇，并保持有2年的恋情。
American Lisa Lanett (see photo), 87, said she had a 2-year affair with John F. Kennedy after they met in Arizona, during World War II and gave birth to his lovechild, the Daily Telegraph reported.
不结婚就生孩子直至近代才让人觉得是特别丢人或者低人一等的行为。所以“私生子”这个词汇有时候用于侮辱别人，但直到1830年才在印刷品中用"bastard“私生子这个词表示侮辱的意思。
Thus children who were not conceived in the marriage bed, were said to be conceived “on the bast” and were therefore bastards.
北欧国家已经去除了私生子女的耻辱(法国在2005年停止在官方文件里使用这一术语；瑞典出生人口的55%是非婚生的)。
Northern countries have removed the stigma from illegitimacy (France stopped using the term in official documents in 2005; 55% of births in Sweden are outside wedlock).
确切地说……其实是四个，但是其中一个是秘密，因为他是私生子，在还是婴儿的时候就被送到意大利去了，原因是……额，不说也罢。
Well, four, but one was a secret because he was born out of wedlock and had been shipped off to Italy in infancy because … uh, never mind.
去年年底，更有一份事关重大却未引起注意的公告首次显示，在美国出生的西班牙婴儿中，有一半是私生子。
Late last year came a significant but little-noticed announcement: probably for the first time, half of all Hispanic children in America were born out of wedlock.
但要成为一名真正的海盗，别像个水手的私生子那样衰！当然，你最好还得有点科学知识。
But to be a truly successful pirate and not just the son of a biscuit eater, well, ya had to know a bit of science too.
这场“私生子悬案”据称发生在贾斯汀去年在洛杉矶的演唱会后台。
The conception allegedly went down backstage after one of Justin’s concerts at the Staples Center in Los Angeles.
请看阿诺·施瓦辛格头上的一大堆辱骂，他最近被爆养育了一名私生子。
Witness the opprobrium heaped on Arnold Schwarzenegger over the new revelation that he had fathered a child out of wedlock.
长话短说：赫特福德殿下将他的收藏遗赠给了理查德•华莱士，他长期的秘书和拍卖顾问，同时也是他的私生子。
To simplify a complex tale: Lord Hertford bequeathed his collection to Richard Wallace, his long-time secretary, salesroom agent and illegitimate son.
所有的你是这宇宙的私生子。
多洛塔：也许有一天你们这些女孩也会找到真爱，这样你们的孩子长大后就不会是私生子了。
Dorota: Someday maybe you girls find true love, too. And your children not grow up to be bastards.
据英国《每日邮报》报道，60岁的好莱坞影星珍·西摩尔在接受美国有线电视新闻网采访时称，施瓦辛格至少还有两个世人不知的私生子。
Hollywood star Jane Seymour has claimed Arnold Schwarzenegger has at least 2 more illegitimate children that he has kept secret from the world, the Daily Mail of London reported.
Galluzzi等认为家伽利略的尸骨属于修女MariaCeleste，她是伽利略生前三个私生子女中最受伽利略喜爱的一个，她三十三岁时去世。
Galluzzi and others believe the bones belong to the most beloved of Galileo's three illegitimate children, Sister Maria Celeste, a nun who died when she was 33.
尽管8月3日法庭将判决杰克逊三个孩子的监护权，太阳报猜测杰克逊可能在挪威还有一个私生子。
And even as custody of Jackson's three children is set to be decided in court on August 3, the Sun newspaper speculated the singer may have had a love-child raised in Norway.
而LulzSec团队自我描述成“魔鬼私生子”曾在发布稿中写过，它更愿意去攻击更普通的平民或者组织，只是为了纯粹的满足感。
The LulzSec team of self-described "evil bastards" wrote in a press release that it preferred to abuse more ordinary folks and organisations for "a jolt of satisfaction".
而LulzSec团队自我描述成“魔鬼私生子”曾在发布稿中写过，它更愿意去攻击更普通的平民或者组织，只是为了纯粹的满足感。
The LulzSec team of self-described "evil bastards" wrote in a press release that it preferred to abuse more ordinary folks and organisations for "a jolt of satisfaction".
应用推荐