当我们梦想未来时，很多人会想到拥有一辆私人飞行汽车。
When we dream about the future, many like to think of owning a personal flying car.
当我们梦想未来时，我们中的许多人认为我们将能够乘坐自己的私人飞行汽车飞向天空。
When we dream about the future, many of us think that we will be able to fly to the skies in our own personal flying car.
许多私人飞行员已经订购来自用。
会，他有私人飞行员执照。
私人飞行执照要求掌握小型飞机的无线电导航。
A private pilot's license gives you training in visual and radio navigation of a small plane.
1926年，持证飞行员被分为商业飞行员和私人飞行员。
In 1926 licensed pilots were classified as commercial or private pilots.
足够富裕的顾客才拥有私人的飞机和独特的私人飞行服务的需要。
Patrons wealthy enough to have access to personal jets, and unique individuals with the need for private air services.
他们不断提高私人飞行的安全性，并让更多的人接触到私人飞行。
They're making personal aviation progressively safer and more accessible to a broader segment of the population.
对于私人飞行员驾照而言，飞行资历要求包括10小时单飞，其中2小时必须是在申请之前60天内完成的。
Flying experience for the private pilot's license included 10 hours solo time, of which two hours must have been within the last preceding 60 days prior to application.
虽然办一个私人飞行执照比较昂贵，但人们还是喜欢那种驾驶飞机的感觉。当然也有些人申请商业飞行执照，来用于自己的生意或事业。
Although getting a private pilot's license can be a little expensive, people love the experience of piloting a plane, and some go on to obtain commercial licenses for their business or career.
足够富裕的顾客才拥有私人的飞机和独特的私人飞行服务的需要。那些没有自己的飞机的人群可能存在一段时间，他们可以到便宜的航空公司得到服务。
The individuals mentioned above possess the need and the ability to pay for a private jet, providing them the services discussed in the next section.
认为其能从这种消费心理转变中获利的，还有另一个集团——涅特喷气式飞机租赁公司——无论是富人还是团体的精英人士，都可以通过这间私人飞机租赁公司作私人飞行。这样的同时，也免去了自己拥有一辆飞机所要承担的支出。
Another group that thinks it can benefit from the change in mood is NetJets, which allows both the rich and the corporate elite to fly privately without the expense of owning their planes.
一个私人飞机的飞行员如何获得航线使用权呢？
几年后，有钱的平民就可以进入私人太空飞行了。
Private spaceflight could lie within reach of rich civilians in a few years.
行星科学家艾伦·斯特恩认为，国际空间站最大的公关推动力可能来自私人资助的太空飞行业。
According to Alan Stern, planetary scientist, the biggest public relations boost for the ISS may come from the privately funded space flight industry.
这本书的名称所言不虚，在艾伦所追求的计划中，有许多探索人类聪明才智之极限的实验，它们涉及了包括私人太空飞行、脑科学以及数字知识采集等领域。
True to the title of the book, many of these have involved experiments that explore the limits of human ingenuity in realms such as private space flight, brain science and digital knowledge-gathering.
在飞行梯队中，私人飞机处于最底层。
Private aircraft occupy the lowest rung of the flight ladder.
据说前些年美国最大几家并购公司的合伙人都用他们的私人飞机在大西洋上空进行飞行比赛。
In previous years partners in the largest American buy-out firms are said to have raced their private jets across the Atlantic.
这显示出直升机当时可能正在私人飞机驾驶员、两兄弟之一的艾特曼(Steve Altman)的盲区中飞行。 观光直升机由总部位于新泽西州的LibertyTours运营。
That suggests the helicopter may have been flying in a blind spot for Steve Altman, the pilot of the Piper Lance and one of the brothers aboard.
他驾驶自己的私人飞机，一架Citation 650飞机，来往飞行于中国各个机场。
He flies his private jet, a Citation 650, between various Chinese airports.
当第谷·布拉赫号飞船周五越过热火- 1x号火箭发动机头顶，从波罗的海的一个平台上升空(如图)，私人太空飞行本周向前迈出了一大步。
Private spaceflight took one giant step forward this week when the Tycho Brahe craft lifted off atop the HEAT-1X rocket engine Friday (pictured) from a platform in the Baltic Sea.
美国飞行员喜欢用小降落伞给守候在机场旁边的那些饥肠辘辘的孩子们投下些糖果作为私人礼物。
American pilots liked to drop sweets in little parachutes as a personal gift to the hungry children waiting at the airport's edge.
佛罗里达一家专门研究垂直起降技术的私人空间飞行器公司日前正研究发射服务，试图将它的火箭在明年年初进行展示。
A private spaceflight company that specializes in vertical takeoffs and landings is exploring launch services in Florida, hoping to demonstrate its rockets by early next year.
磁盘加密工程的飞行，所以无需关闭或重新启动电脑，以加密的私人数据。
Disk Encryption works on the fly, so there's no need to shut down or reboot the PC to encrypt private data.
许多会员使用他们私人飞机越洋参加大型会议、飞行表演、“扶轮国际”服务项目，及其各种当地俱乐部和地区活动。
Many members have flown their private aircraft over the oceans of the earth for conventions, fly-in events, Rotary service projects, and various other home club and district programs.
正在或试图参加私人性质飞行，或携带氧气瓶潜水、或登山、或从事危险性的运动？
Are you engaging or do you contemplate to engage in any private flying, scuba-diving, mountain climbing, or any hazardous sports?
戴曼德斯说，竞赛强迫参加者为种种有关私人太空飞行的规范和责任归属问题寻找对策，并且决定出较为实际的价格。
The race, Diamandes says, is forcing contestants to work through the many regulatory and liability issues related to private spaceflight and to determine real-world costs.
戴曼德斯说，竞赛强迫参加者为种种有关私人太空飞行的规范和责任归属问题寻找对策，并且决定出较为实际的价格。
The race, Diamandes says, is forcing contestants to work through the many regulatory and liability issues related to private spaceflight and to determine real-world costs.
应用推荐