私下里说，我不确定这没有超出他们的理解。
Confidentially, I am not sure that it wasn't above their heads.
我可以私下里说吗？
私下里说，到年底呀，搞出来的财务报表我看准得十分糟糕。
Off the record, I see a very bad statement coming out at the end of the year.
一些人私下里说，这瓶破记录的天价酒的蒸发损耗少得令人起疑。
The record - breaking bottle had, some muttered, suffered suspiciously little ullage (evaporation).
她听结婚的朋友说过，可是只是私下里说，跟她们的健康没有关系。
She had heard her married friends talk, but only in whispers and not specifically about their health concerns.
她的一些同事私下里说的更为尖刻：“当她跟人辩论时，她会一直说下去，说下去。
When she gets into an argument she talks all the time. Talk.
但曼德拉先生的亲密朋友私下里说，92高龄的他在近几个月身体健康状况已经恶化。
But close friends of Mr Mandela say privately at 92 his health has deteriorated over recent months.
大多数管理者都遇到这样一个让人纠结的问题：对员工提供的反馈，应该公开说呢还是在私下里说？
Here's a common question that most managers grapple with: Should the feedback that you provide to employees regarding their performance be public or private?
沉默寡言的性格使斯莱·穆尔的大多数同事都不知道她内心真实的想法，但人们私下里说她野心勃勃。
Sly Moore's taciturn demeanor kept her inner agenda unknown to most of her colleagues, though it was whispered that she possessed a very strong ambitious drive.
许多人自然推测到发生的事情：几天来魔法部的政策变化太大了，他们私下里说一定是伏地魔在幕后指使。
Naturally many people have deduced what has happened: There has been such a dramatic change in Ministry policy in the last few days, and many are whispering that Voldemort must be behind it.
面对部分媒体和足球人士质疑自己的名气，刚刚获得欧洲足球金球奖的卡纳瓦罗私下里说：“这不是我的错。
Facing the partial media and the soccer public figure questioned own fame, just won the European soccer golden ball award Karner Warro to say in secret: "This is not my mistake."
许多执行董事，首席执行官和董事会成员甚至一些标新立异私下里说，他们的董事会是准备不足，往往误导和损害的误解背负著自己的角色。
Many executive directors, CEOs and even some maverick board members say privately that their boards are poorly prepared, misinformed and often burdened with damaging misconceptions about their roles.
有人私下里说拉斯维加斯强大的市场宣传攻势（“WhathappensinVegas,stays in Vegas”）向打算从印第安纳州或是犹他州搬迁过来的商务人士传达了错误的信号。
Some whisper that Las Vegas’s potent marketing campaign (“What happens in Vegas, stays in Vegas”) carries the wrong message to a businessman thinking of relocating from Indiana or Utah.
约翰逊的名字出现在录像中，他说有很多私下里联系他的人，想听听他的研究(于癌症和艾滋病毒基因调控中)。
Johnson, whose name appears in the video, said that many people have been contacting him personally, wanting to hear about his research (which is on gene regulation in cancer and HIV).
比如说：“当你在会议上责骂我，批评我的工作时，我感到很沮丧。请尊重我，把我叫到一边私下里提出你的批评。”
Say for example, when you call me names and criticize my work in meetings I feel demoralized Please address me respectfully and take me aside to discuss criticisms in private.
私下里，总裁们调侃说他们要寻找特定类型的女董事：要能装点门面，别无事生非。
In private, chief executives say they will look for female board members of a particular type: those who will look decorative and not rock the boat.
阿巴斯（Mr Abbas）的一些批评者已经要求他下台，他们当中的很多人批评阿巴斯（Mr Abbas）和他的团队在公开场合中说一套在私下里却做另一套。
Some of Mr Abbas's critics are calling for him to step down; many of them castigate him and his team for saying one thing in public and another in private.
美国队的大门原则上永远向詹姆斯敞开，但私下里他们会对你说，詹姆斯留在5000英里外的美国玩微博着实让他们省了不少心。
Team USA wouldn't have turned away James, but privately they'll all tell you it's been a relief to have him tweeting from 5, 000 miles away.
多年来，她基本把对共和党人的批评憋在了心里，但据私下里听过的人说，那些评语非常尖刻。
For years, she has mostly bottled up her critiques of Republicans, but they are scorching, say those who have heard the private version.
他公开场合说公司将很快会赢利，但私下里他对此并非乐观。
In public he said that the company will soon be in profit, but in private he was less optimistic.
有消息说约翰逊曾经在私下里得意洋洋地宣称，与他有过一夜风流的女人超过2500个。
It is reported that Johnson had privately declared triumphantly, and he had a romantic night of a woman more than 2500.
第二天早晨，看到孩子不见了，人们便在私下里议论，说王后是吃人的恶魔，竟然杀死了自己的孩子。
Next morning, when the child was not to be found, it was whispered among the people that the Queen was a man-eater, and had killed her own child.
私下里，有些人竟然恶意中伤，说她施展女性魅力巴结总经理。
In private, some even went so far as to fling mud at3 her, saying she tried to ingratiate herself with4 the general manager using her feminine charms.
私下里，有些人竟然恶意中伤，说她施展女性魅力巴结总经理。
In private, some even went so far as to fling mud at3 her, saying she tried to ingratiate herself with4 the general manager using her feminine charms.
应用推荐