扼守在娄山关上的敌人,是从乌江防线溃退下来的黔军第三旅林秀生部两个团,胆寒若惊弓之鸟。
A critical point in the Loushanguan on the enemy line of retreat from the Wujiang River down by the Ministry of Qian Jun 3rd Brigade Lin Xiusheng two groups, terrified that if frightened.
于1937年出生的薛敏秀,经过4年的刻苦学习,以优异的成绩毕业。
Xue Minxiu, born in 1937, graduated with excellent grades after working hard for 4 years.
日本第一生命经济研究所的首席经济学家熊野秀夫说:“一般说来,男性的收入总体上会比女性高得多,在经济恶化时受到的打击也大得多。”
"Basically, men's salaries were much higher in general, and they took a much bigger hit when the economy worsened," said Hideo Kumano, chief economist at the Dai-ichi Life Research Institute.
当电视真人秀明星科特尼·卡尔达30岁时生完孩子,她将自己由一个喷气式飞机俱乐部女孩重新标榜为一个细心成熟的第一次妈妈。
When reality television star Kourtney Kardashian gave birth at age 30, she rebranded herself from a jet-setting party girl to a thoughtful first-time mom.
今年夏天,她在林肯中心,举办了名为“大陆生活秀”的演出,一些非洲音乐家,如南非的SpoekMathambo等参加了演出。
This summer she organised "Live From the Continent, " an event at the Lincoln Center at which African artists such as South Africa's Spoek Mathambo performed.
直到最近一项有中川秀直和盐崎恭久提出的倡议可能阻碍麻生太郎09年度财政预算案的通过。
Until recently, a move led by Mr Nakagawa and Mr Shiozaki looked as if it might derail passage of the next fiscal year's budget.
朱莉在电影中一身打扮俨如索菲亚罗兰,一路只顾婀娜生姿地走过俨如她正在一条想象中长长的T型台上走秀。
Dolled up like Sophia Loren, she swaggers through the movie like it's one long imaginary catwalk.
吴秀艳说,那些极度缺人的小型销售公司也拒收我们这些毕业生,说我们没有他们所需的社会资源或工作经验。
'Those small sales companies that desperately need people also reject us graduates,' said Ms. Wu. 'they say we don't have social resources or work experience that they need.
《钱生钱》:全球经济动荡加剧的时代,中国A股却一枝独秀。
"Money Creates Money" : Now, global economic turmoil are intensifying. However, Chinese A-shares distend day by day.
《钱生钱》:全球经济动荡加剧的时代,中国A股却一枝独秀。
"Money Creates Money" : Now, global economic turmoil are intensifying. However, Chinese A-shares distend day by day.
应用推荐