经过一年的磨砺，我们的产品已获全球市场的认可。秀奇以其稳定的产品质量和合理的价格，获得越来越多客户的青睐，特别是欧美市场。
In the past years, our products are selling well in the global market, and enjoying more and more favorites especially from American and European markets with stable quality and competitive price.
从成功的堪萨斯州大学生涯，打起包袱代表美国国家队参加首尔奥运会，到选秀进入NBA，里奇·蒙德这一年做的事超过了之前的大部分年份。
From wrapping up his successful college career at Kansas State to playing for Team USA in the Seoul Olympics and getting drafted into the NBA, Richmond accomplished more that year than most ever do.
古奇：有的，我们会去看很多时装秀，参加很多时装设计竞赛。
Gucci: Yes, we will go to many fashion shows, and participate in many designing competitions.
为了弄清大自然的真相，他总是挑选道路艰险的山区，人迹稀少的森林进行考察，发现了许多奇山秀景；
To get a true picture of nature, he picked/chose mountains with treacherous pathsand unfrequented jungles for explorations, discovering many grotesque mountains and beautiful sceneries.
回到2007年，作家和真人秀明星妮可·里奇因醉酒驾驶在监狱中服刑判决中4天中的82分钟。
Back in 2007, after being arrested for driving under the influence, author and reality star NicoleRichie spent a mere 82 minutes of her four-day sentence in jail.
多亏优秀的合作伙伴们(像是与罗登·戴奇合作的2008年秋季时装秀)，“红翼”终于迎来了久违的复兴。
Thanks to smart partnerships (like with Loden Dager's fall 2008 runway show), Red Wing has been enjoying a long-overdue revival.
古奇：有的，我们会去看很多时装秀，参加很多时装设计竞赛。也许有一天，我能够参加国际上的时装设计比赛。
Gucci: Yes, we will go to many fashion shows, and participate in many designing competitions. Maybe one day I can attend an international competition of fashion design.
木偶的主人也很开心，因为有了皮诺奇，他的木偶秀就会出名了。
The puppet master was also very happy. With Pinocchio, his puppet show would be famous.
包括前首席执行官，脱口秀主持人赫尔曼·凯恩，前美国众议院议长金里奇，美国众议员罗恩·保罗，前州长加里·约翰逊和波伦蒂。
That includes former CEO and talk show host Herman Cain, former U. S. House Speaker Newt Gingrich, U. S. Representative Ron Paul and former governors Gary Johnson and Tim Pawlenty.
为了弄清大自然的真相，他总是挑选道路艰险的山区，人迹稀少的森林进行考察，发现了许多奇山秀景。
To gain a clear idea of nature's truth, he always chooses mountain areas with dangerous path or lonely forests to explore and finds many odd mountains and beautiful landscapes.
天府之国——四川，这个四水泽川盆地的里，个个雄险幽奇，秀冠中华的自然奇观让它玉山金水，蕴宝含英；
Sichuan, the land of abundance, is a fertile basin watered by four major rivers. It is home to myriad natural spectacles that, with their unique beauty and charm, have fame across the world.
事实上生产了很多瓶奇多香水，并且在“今日”秀场上采样，但围绕它的营销活动也只是个精心策划的恶作剧罢了。
Actual bottles of Cheetos scent were created, and sampled on the "Today" show, but the marketing campaign around it was just an elaborate prank.
古人云“园无石不秀，室无石不雅，山无石不奇，水无石不清。”
The ancients cloud "no stone is not show, room no stone indecent, mountain not stone, water stone."
奇契︰好吧！那我就秀给你看我们一百元的夹克！你看！
Cheech:OK. Allow me to show you our 100NT jackets then. Ta-daaa!
在洛杉矶，这个奇怪的三人组合去参观了年久失修、门可罗雀的布偶剧场。沃尔特是布偶秀的狂热粉丝，他得知这个剧场很快就会被卑劣的石油商人泰克斯•瑞奇曼（克里斯•库柏饰）拆除。
In LA, the odd trio visits the decrepit, vacant Muppet Studios, and avid fan Walter finds out that it is going to be torn down by villainous oilman Tex Richman (Chris Cooper).
形态各异，奇中见秀。
黄花城水长城旅游区位于北京市怀柔区九渡河镇，以奇而著称，以秀为特色。
Great tourist area Huanghuacheng water at the town of Huairou District, Beijing Jiuduhe It is known to show features.
三千奇峰、八百秀水，用“雄、奇、险、秀、幽”五个字来概括张家界的美景，早已得到大众的公认。
Qi 3000, 800 Xiushui, "Kwok-hung, extraordinary and dangerous show, quiet, " words to sum up the beauty of Zhangjiajie, the public has long been recognized.
关于索多玛约的争论已被鲁什。林堡(脱口秀主持人)和纽乌特·金里奇之辈搅浑了水，荒唐的是，他们声称法官是个种族主义者。
The Sotomayor debate has been polluted by the likes of Rush Limbaugh and Newt Gingrich, who claim, ridiculously, that the judge is a racist.
集雄，奇，险，峻，秀，幽于一身，是我国罕见的高大壮观的丹霞地貌风景名胜区。
Incorporating magnificences, strangeness, danger, handsomeness, elegance and peacefulness, it is the rare magnificent rosy-cloud landform scenic spot in china.
我听说2016年凯尔特人的一轮秀日日奇，在今年这个人才辈出的选秀大年也有前十的前景。
I've heard 2016 Celtics 1st round pick Ante Zizic could be a top 10 prospect in this year's stacked draft.
境内具有丰富的自然景观和人文景观，有中国罕见、景色神奇，集雄、奇、险、峻、秀为一体的广东乳源大峡谷；
Is rich in natural landscape and cultural landscape of Chinese rare and magical scenery, set-hung, strange, dangerous, steep and the show as one of Guangdong Ruyuan Grand Canyon;
英文翻译：《奇葩说》是由爱奇艺主办的说话达人秀节目。
"Weirdo Talk" is a talent talk show hosted by iQIYI. 5 semifinal candidates.
英文翻译：《奇葩说》是由爱奇艺主办的说话达人秀节目。
"Weirdo Talk" is a talent talk show hosted by iQIYI. 5 semifinal candidates.
应用推荐