野间秀夫将成为全美棒球大联盟中第四位优秀的日本球手。
Hideki Irabu will become the fourth Japanese player to make the grade in Major League.
小岛秀夫把西方游戏业比作好莱坞，它的作品是面向全世界的。
Kojima likens Western game development to Hollywood, with its products being made for the entire world, and reveals that his team is currently receiving "a makeover from the ground up."
当地警方发言人说，最新证实的死亡是，78岁的平山秀夫，被埋在南部福冈县的泥浆里。
The latest confirmed fatality was a 78-year-old Hideo Hirayama who was buried under mud in southern Fukuoka prefecture, a local police spokesman said.
在棒球小联赛中经过几个星期的甩臂热身，日本投球手野间秀夫终于于星期二出现在扬基体育场上。
After weeks warming up his throwing arm in minor league matches, Japanese picher Hideki Irabu at last mode it to the Yankees stadium on Tuesday.
星期六，野间秀夫参加了哥伦布快船队迎战托莱多队的国际比赛，但是全美棒球联赛的大舞台正向他招手。
On Saturday, Hideki Irabu turned out for the Columbus Clippers in an international league game against Toledo, But the Big stage, the Major League is beckoning.
日本第一生命经济研究所的首席经济学家熊野秀夫说：“一般说来，男性的收入总体上会比女性高得多，在经济恶化时受到的打击也大得多。”
"Basically, men's salaries were much higher in general, and they took a much bigger hit when the economy worsened," said Hideo Kumano, chief economist at the Dai-ichi Life Research Institute.
他想要了解西方的开发商是如何制作他们的FPS游戏以及管理他们的团队。对于小岛秀夫想要的游戏全球化的目标，开发西方风格的游戏看上去并不令人惊奇了。
He may simply be doing so to gain insight on how Western developers structure and manage their teams, but an FPS made with the West in mind might not seem so surprising coming from the worldly Kojima.
俄罗斯斯塔夫罗波尔，一只参加走秀的猫咪闭起了眼睛。
A cat closes its eyes during a cat show in Stavropol, Russia.
哈伦裤最早出现在3年前的伊夫·圣罗兰秀场上，此后便迅速普及成了炙手可热的高街单品。
These were first seen on the catwalk at Yves Saint Laurent 3 years ago, and have been churned out by every high street label since.
诺维科夫一直是吸收外来想法的早期典范，例如去年，他是俄国版电视真人秀“学徒”节目的负责人。
He has been an early exponent of other imported ideas: last year he was the front man for the Russian version of the reality television show, “The Apprentice”.
在周六晚上的慈善时装秀上，鸠山由纪夫身着勃艮第的西装，挂着趾高气扬的笑容，与他那风趣幽默的夫人共舞。
It was Saturday evening and Yukio Hatoyama, wearing a Burgundy jacket and a cocky grin, was dancing with his fun-loving wife under the bright lights of a charity fashion-show.
她为多个秋装系列走秀，同年她因在伊夫圣洛朗的服装秀担任主秀而震惊了许多人。
Fortunately, these distractions did not sway her: she roamed the runways for several fall collections and astounded so many that she headlined the Yves Saint Laurent show that same year.
其他一些值得一提的二轮秀包括c.j迈尔斯，伊利亚·索瓦，罗尼图里亚夫，马辛戈塔特，冯韦佛和里安·戈麦斯。
Other useful second-rounders from that draft include C.J Miles, Ersan Ilyasova, Ronny Turiaf, Marcin Gortat, Von Wafer and Ryan Gomes.
跟踪五位令人难忘的创业家，我们曾在今年对其进行特别报道，包括叛逆的面包师与电视真人秀(reality - TV)明星达夫•高曼。
Catch up with five unforgettable entrepreneurs we featured this year, including rebel baker and reality-TV star Duff Goldman.
柯南·克里斯托夫·欧布莱恩(Conan Christophero' Brien)生于1963年4月18日，美国脱口秀主持人、喜剧表演员、作家、制作人。
Conan Christopher o 'brien (born April 18, 1963) is an American television host, comedian, writer, producer and performer.
人们仍然在争论梅德韦杰夫是真心亲民，还是在秀演技。
People still argue about whether Mr Medvedev's affability was sincere, or a stunt.
今年“狗狗秀”的得胜者是一只名叫“卢夫斯”的牛头梗狗。
贝尔巴托夫在2008年九月曼联对阵利物浦的比赛中上演处子秀。
Dimitar Berbatov made his United debut against Liverpool at Anfield in September 2008.
城夫深爱着陈庭，在陈庭死后，希望能从敏秀身上多找到更多关于陈庭的生命轨迹，那些陈庭不愿提起的过去。
City man in love with Chen Ting, Ting Chen's death, it would be to show the body more sensitive to find out more about the life trajectory of Chen Ting, Ting Chen reluctant to talk about that past.
这些不同只存在于与想象中，而非现实，就如对前石油大亨也是普金竞争对手米哈伊尔•霍多尔科夫斯基的第二次审判所证明的那样，这场滑稽剧般的审判秀就在梅德韦杰夫的注视下进行。
These are more notional than real, as the farcical second show trial of Mikhail Khodorkovsky, a former oil boss and a Putin rival, which is taking place on Mr Medvedev's watch, demonstrates.
布莱顿和霍夫最新的一期电视节目上播了“国际厨师交流”，这档真人秀节目将荷兰和英国的厨师互换身份，各自体验彼此的几天生活；
Latest TV has "International Chef Exchange", a reality show in which Dutch and English cooks swap lives for a few days.
丹尼尔·雷德·克雷夫急切盼着能够上《欢乐合唱团》客串一把，好好秀秀自己新学到的歌舞能力。
Daniel Radcliffe is desperate to land a role in hit TV show Glee so he can show off his newly-acquired singing and dancing skills.
红线女扮演其足智多谋的妻子宋唐氏(或简称唐氏)，宋唐氏想援助一个叫杨秀珍的妇人，杨秀珍被诬毒害本夫姚廷美。
Hong Xiannu plays his resourceful wife, nee Tang (Song Tang Shi or simply Tang Shi), who wants to aid a woman, Yang Xiuzhen, who was wrongly accused of having poisoned her husband, Yao Tingmei.
伊森：另外一个例子是昨晚。秀树在教我的室友亚拉斯夫怎么用日语骂人。
Ethan: Another example is last night. Hideki was teaching my roommate Jaroslav to (5) curse in Japanese.
曾有一部NBC电视台1984 至1992 年最流行的电视节目叫“考斯比秀“，明星比尔- 考斯比由克利夫- 哈克斯代博扮演和菲莉西亚- 雷沙德扮演他的妻子克莱尔。
One of the most popular TV shows ever was "The Cosby Show, " on NBC from nineteen eighty-four to nineteen ninety-two. It starred Bill Cosby as Cliff Huxtable and Phylicia Rashad as his wife, Clair.
曾有一部NBC电视台1984 至1992 年最流行的电视节目叫“考斯比秀“，明星比尔- 考斯比由克利夫- 哈克斯代博扮演和菲莉西亚- 雷沙德扮演他的妻子克莱尔。
One of the most popular TV shows ever was "The Cosby Show, " on NBC from nineteen eighty-four to nineteen ninety-two. It starred Bill Cosby as Cliff Huxtable and Phylicia Rashad as his wife, Clair.
应用推荐