通过无线蓝牙技术，你可以在离迪奥手机15米以内的地方使用它。
You can use it up to 15 meters away from the Dior phone with its wireless Bluetooth technology.
需求是明显的，而今天的离电池技术也已经到了它的理论极限了。
Demand is clear, and today's lithium-ion battery technology is reaching its theoretical limits.
7尺6寸的布拉德利拥有全面的技术，但离成为一名球星还有一段距离。
Shawn Bradley, 7 '6 ", had skills, but was far too meek to be a star."
Robert是一名英国教授和著名的诗人，2025年时他正受到老年痴呆症的折磨，躺在一家疗养院里慢慢老去，此时离所谓的转折点已经很近了，并且这时的技术已成为了工作中的奇观。
Robert is an English professor and famous poet who succumbs to Alzheimer’s, languishing in a nursing home until 2025, when the Singularity seems near and technology is working wonders.
我住的城市离硅谷很近，我的邻居也大多是吃技术饭的，就我自己是个耍笔杆子的。
My town is pretty close to Silicon Valley, and most of my neighbors make their living in technology, while I make mine writing about it.
自动汽车离大规模生产还有许多年的路要走，不过对此憧憬了多年的技术人员相信自动汽车可以像因特网一样改变这个社会。
Autonomous cars are years from mass production, but technologists who have long dreamed of them believe that they can transform society as profoundly as the Internet has.
随着众多公司竞相涉足无线充电领域，那么离最终这项技术广泛应用还有多久呢？
With so many companies working towards wireless power, how long will it be before the cord is finally cut?
假设技术还没有跟上时代，那么它也离得不远了。
Assuming the tech hasn't caught up yet, it can't be all that far off.
但是，当今搜索引擎技术离完美还有着极大的距离。
来自一家名为桑迪亚(Sandia)的公司的新兴技术正在让我们离现实更接近。
Emerging technology from a company called Sandia is making the reality that much closer.
一开始技术人员发现有氢气泄漏，后来在外部燃料罐上发现了一些裂缝，当时是11月5日离发现号前往国际空间站的发射前的几小时，这是它的最后一次飞行。
Discovery was hours from launching on it final voyage to the ISS on November 5 when technicians found a hydrogen leak and later a series of long cracks on the shuttle's external fuel tank.
动态无线充电技术将帮助驾驶者免除电池半路发生故障的担忧，这种担忧也被称为“离界焦虑”。
Dynamic charging would help to eliminate the fear that drivers might have of being stuck on the road with a dead battery, often referred to as "range anxiety."
这项技术背后的想法是做点好事为一名女子，然后做一些将她推离。
The idea behind this technique is to do something nice for a woman then do something that'll push her away.
尽管医学技术越来越先进，但离完全停止使用动物做实验仍然很远。
Although medical technology becomes more and more advanced, stopping testing on animals altogether is a long way away.
相信在不久的未来，当技术全面成熟、周围的配套硬件设施齐备以后，我们离绿色电动也就不远了。
I believe, when comprehensive and mature techniques and complete peripheral facilities are in place, "green" electric cars will become a reality in the not-so-far future.
相信在不久的未来，当技术全面成熟、周围的配套硬件设施齐备以后，我们离绿色电动也就不远了。
It is our belief that in the near future when well-developed technology and improved periphery hardware facilities are available, we can embrace a time of 'green' electric vehicles.
尽管医学技术越来越先进，但离完全停止使用动物做实验仍然很远。
Although medical techniques become more and more advanced, stopping testing on animal's altogether is a long way away.
结论劈离式肝移植已经成为扩大供肝来源的一种成熟的外科技术，且效果满意。
Conclusions Split liver transplantation has become a mature surgical technique to expand the donor pool with promising results.
目的比较劈离式肝移植两种主要劈离方式，即经典劈离方式和改良劈离方式的差异，以选择一种安全易行的技术。
Objective To select a safe and feasible way by comparing the two main styles of splitting liver transplantation classical splitting and modified splitting.
离体胚培救技术在植物育种中发挥着极为重要的作用。
The embryo rescue technology plays an important effect in the plant breed.
目的：将盐酸四环素处理的人离体非功能牙块用于诱导骨再生技术中，观察和比较其对牙槽骨再生修复的影响。
Objective:The effect on alveolar bone regeneration and repair was observed and compared with guide bone regeneration technique -isolated human dentin blocks treated with tetracycline-HCL.
本文介绍了一种能满足L-羟基脯氨酸离子层离新技术工艺要求的大孔强酸型阳离子交换树脂的研制开发情况。
The present work aimed at development of a macroporous strongly acidie ion exchange resin, possessing an appropriate pore structure for ion-exchange-chromatographic purification of L-hydroxyproline.
德国的科学家于本周三公布了最新一代的无人驾驶汽车并且声称人类离不用操控方向盘的日子以经不远了，他们的这项技术能够大幅减少交通事故的发生并且是与利于环境的。
Scientists in Germany unveiling the latest self-driven car on Wednesday said the days of humans behind the wheel are numbered and that their technology can slash accidents and help the environment.
方法：在大鼠离体海马脑片，用电生理记录技术，观察L-NNA对缺氧时海马脑片顺向群峰电位（OPS）的影响。
Methods: By way of the electrophysiological recording technique, we observed the influence of L-NNA on orthodromic population spike(OPS) during anoxia in rat's hippocampal slices.
基于表面等离激元共振技术研制而成的生物传感器在生物学、医学、化学等领域获得了十分广泛的应用。
Biosensors based on SPR technology have been widely used in various fields such as biology, medicine, chemistry, and so on.
超高压直流输电技术特别适合类似中国这样领土广阔的国家，这些国家需要电力的中心区域一般离发电站都较远。
UHVDC is particularly suitable for vast countries like China, where the centers that need power are often located far from power sources.
以带腋芽的幼嫩茎段为外植体，研究矮秆一串红的离体快繁技术。
The micropropagation technique of dwarf Salvia splendens was developed from the explants of young stem nodes with axillary buds.
应用RAPD技术探讨了花烛品种间亲缘关系与品种离体再生能力的相关性。
The correlation between genetic relationship and in vitro regeneration capability of anthurium cultivars was approached by using RAPD technique.
通过花药离体培养技术开展植物单倍体育种工作是现代生物技术育种最有效的手段之一。
The technology of anthers culture in vitro is one of the best effective methods of modern biology breeding for plant haploid breeding.
通过花药离体培养技术开展植物单倍体育种工作是现代生物技术育种最有效的手段之一。
The technology of anthers culture in vitro is one of the best effective methods of modern biology breeding for plant haploid breeding.
应用推荐