离开餐桌时不忘表现得体。
当女主人离开餐桌时，所有的客人都起立跟着她来到客厅。
When the hostess made a move from the table, all the guests arose and followed her to the drawing room.
吃完饭或中途霈要离开餐桌时，把餐巾放在餐盘左边，如果盘子被撤走了就搁在中间。
When the meal is finished, or if you leave the table during the meal, put the napkin on the left side of your plate, or if the plates have been removed, in the center.
在接受调查的1,000名家长中，大多数人也表示，他们坚持孩子在晚餐在膝盖上铺餐巾、离开餐桌时要打招呼，口中有食物时不要说话，等等。
A majority of the 1, 000 parents surveyed also said they insist at dinner that children keep napkins in their laps, ask to be excused from the table and refrain from talking with a full mouth.
当你离开或者跟陌生人公用一张餐桌时，你可能会享受到高音屏幕的粤语话剧。
You might get to enjoy a Cantonese drama blaring off screens while you slurp away and possibly have to share a table with strangers.
这些国王跪在他和他的朝臣们的脚时，他们在餐桌坐下来，住在点点滴滴，他们离开了。
These kings had to kneel at his and his courtiers' feet when they sat at table, and live on the morsels which they left.
当我们要经过某人的面前、要离开宴会或餐桌，或者是当我们要离开同伴（或约会迟到等等）时，我们都要说声“对不起”。
We say "Excuse me" when we need to pass in front of someone, to leave a party or the dinner table or when we want to excuse ourselves from company or find ourselves late for an appointment and so on.
我看见化学餐桌也发生同样事情时，我离开了。
The moment I saw that the same was true of the chemistry table, I left.
我看见化学餐桌也发生同样事情时，我离开了。
The moment I saw that the same was true of the chemistry table, I left.
应用推荐