居民被要求在下个月内离开那些地区。
Residents have been asked to leave the area within the next month.
离开那些持证的治疗专家或针灸医生一会吧！
Take a break from the certified therapists or acupuncturists!
你是否不愿意离开那些对你有坏影响的人？
Are you willing to move away from those who influence you the wrong way?
将钱返还，然后离开那些变得有难度的人们。
Give money back and walk away from anyone who becomes difficult.
离开那些你能找到的外乡约会通常是明智的。
It's usually wise to leave your out-of-town tryst where you found it.
目标&阻力课程将会帮助你离开那些陷泥区域。
The Goals & Resistance Course will help you move past that stuckness.
达到菩萨状态的人经常需要离开那些不愿意提升的人。
Attaining the state of the Bodhisattva often requires the leaving behind of other humans who are unwilling to ascend.
离开那些过于安逸的环境，会迫使你专注于你的目标。
Being outside your comfort zone forces you to focus on your goals.
灵性科学让你可以离开那些围绕你的而进入不同的级别。
Spiritual science moves you into a world that leaves behind the differences that surround you.
对白掌握着节奏，而且必须迅速离开那些缺乏任何覆盖独白的页面。
Dialogue sets the pacing and must pop off the page devoid of any overwritten monologues.
它引导你离开那些做出很多的清扫陈述的关于某些事情必然怎么样。
It leads you away from making grand sweeping statements about how things must go.
俱乐部对我很好，我很难过离开那些美好的回忆和朋友。
The club has been fantastic for me, and I am genuinely sad to be leaving some fantastic memories and friends behind.
客场：双翼齐飞：打开通道和把球远离开那些能够阻截球的位置。
Away: Down Both Flanks: Exploits the channels and keeps the ball away from positions from which interceptions will be costly.
但是你需要明白，有时候当你离开那些最了解你的人的时候，你反而更容易成长。
But you need to realize that sometimes the best growth happens when you're away from people who know you best.
我立即决定离开那些忘恩负义的幽灵，重返这美好的世界，再看着阳光，再看看你。
I immediately resolved to quit those ungrateful shades and to return to this good world to see again the sun and you.
这是第一个标志，表明你已经离开那些俗不可耐的旅游路线，正在体验真正的中国。
These are the first signs that you are off the beaten track and about to experience the real China.
充分的展示自己，那自己离开那些“舒服区域”，积极地去寻找那些所谓的“隐藏着的”工作机会。
Stretch yourself. Get out of your comfort zone and aggressively seek out the so-called "hidden job" market.
另外，因为他们提供更多的钱，因此你可以离开那些钱少点的投资者并且听到更少的声音。
Plus, because they offer more money, you can get away with having fewer investors and thus fewer voices to listen to.
研究人员指出：用另外一架望远镜进行的观测表明，目前到达地球上的光线是早在110亿年前离开那些星系的。
Observations with another telescope indicate that the light now reaching Earth left those galaxies as much as 11 billion years ago, the researchers note.
当天灾石离开那些曾经握着它们的骷髅的手后就变得很脆弱。轻轻地把它们握在手中就让它们变得粉碎。
The scourgestones are weak when separated from the skeletal grasp that once held them. Simply holding them in my hands has caused them to fracture and break.
但它将使您正确评估您的精力、关系以及目标，并且它将会及时使您离开那些需要付出大量精力和努力但回报甚微的事物。
This leads to an illuminating assessment of your activities, relationships and goals, and a timely clear out of those that demand considerable time and effort and give little back in return.
一名女国会议员刚刚当选，但她正要离开，她在国会学到的东西会让自己得到丰厚报酬，离开那些选她的人们，基本上高高在上而且枯燥乏味。
Congresswoman who just got reelected, but she to leave, is leaving already, taking what she learned in Congress to get paid big dollars, leaving the people who elected her, basically high and dry.
人们对那些离开学校却不能读或写的孩子给予了很多关注。
A lot of attention is being given to children who leave school unable to read or write.
那些呆在家里的女性没有离开过办公室。
For women who stay home, they never get to leave the office.
在对那些指控进行调查期间，禁止她离开希腊。
She's been banned from leaving Greece while the allegations are investigated.
他们现在已经离开了最后那些零星分布的郊区了。
当我们离开的时候，我甚至感到有点兴奋，因为我在想所有要去地方——那些我只从书和图片中了解到的陌生而神奇的地方。
When we were leaving, I even felt a little excited because I thought about all the places I was going to see—the strange and magical places I had known only from books and pictures.
我离开时，那些人仍在辩论。
我离开时，那些人仍在辩论。
应用推荐