“离开这间屋子，艾伦！”她重复说，浑身发抖。
现在我只想带着仅存的尊严离开这间屋子。
离开这间屋子，艾伦！
杰拉德饭也吃不下，他不愿离开这间屋子或换下他的衣服。
Gerard wasn't eating. He wouldn't leave the house or change his clothes.
比尔：离开这间屋子我们说的任何话都不复存在，明白吗？
Bill Sullivan: You understand that whatever we discuss here doesn't leave this room?
但他没有离开这间屋子，他非常想知道其余人会做些啥或者说些啥。
Still he did not go out of the room; he was curious to know what the others would do or say.
当约瑟夫离开这间屋子时，他便坐在他平时坐的地方，我便把一杯咖啡放在他面前。
When Joseph quitted the room he took his seat in the place he generally chose, and I put a basin of coffee before him.
他随着我的榜样，也离开了这间屋子；但是马上又出现了，手中捧着半打的书，他将它们扔到凯瑟琳的怀里，叫着：“拿去！”
He followed my example, and left the room; but presently reappeared, bearing half a dozen volumes in his hands, which he threw into Catherine's lap, exclaiming: 'Take them!
他说完这番话，便立即离开了这间屋子，像他进来时一样悄无声息。
Immediately after these words he left the room, as silently as he had entered it.
他和堂在这间屋子里解决了许多棘手的问题，因此，当他看到教父离开庆典进入那所房子时，他知道，婚礼与否，这天会有一点事情。
He and the Don had solved many a knotty problem in this room, and so when he saw the Godfather leave the festivities and enter the house, he knew, wedding or no, there would be a little work this day.
是的，他也披着一件斗篷……我满心恐惧，迅速从普雷斯顿先生手中接过斗篷，离开了这间屋子。
Yes, he had been wearing a cloak too... Full of fear, I quickly took the cloak from Mr Preston and left the room.
是的，他也披着一件斗篷……我满心恐惧，迅速从普雷斯顿先生手中接过斗篷，离开了这间屋子。
Yes, he had been wearing a cloak too... Full of fear, I quickly took the cloak from Mr Preston and left the room.
应用推荐