迪士尼一发言人拒绝详述佐拉迪辞职的原因，而佐拉迪在致员工的一封信中也没有说明离开的理由。
A Disney spokeswoman declined to elaborate on why Zoradi resigned, and in a letter to his staff Zoradi also gave no reason for his departure.
拉贾先生既不能辞职，也无法离开，因为老板已经收走了他的护照。
Mr. Sapkota can't quit or leave as his boss has taken his passport.
如果不是宇宙期待他做些什么事情，那么第一，他的妻子绝对不会离开他；第二，外交部长不会对他施压，迫使他辞职。
If the Universe hadn't wanted something of him, then a his wife would never have left him, and b the Ministry of Foreign Affairs would never have pressured him into quitting.
当人们辞职、被解雇，或是以其他方式离开的时候，往往不会带走那些植物。很多时候同事只是把它们一扔了事。
Plants get left behind when people quit, get laid off, and so on and many times coworkers just toss them out.
总有一天约翰将会离开，被解雇或辞职。
她没有辞职，她没有搬家，她也没有离开这个州。
She didn't quit, she didn't move, and she didn't leave the state.
他称，面临调动的时候，人们更多的选择辞职或者离开家人服从调动而让家人留在原来的地点。
People are more often turning down jobs or relocating and leaving their families behind, he says.
首先，不管你离开时是出于何种情况，如果你当算辞职的话，第一件必须做的事情是亲自告诉你的上司你要离职。
First things, regardless of the circumstances of your leaving, if you are about to resign, your first responsibility is to let your employer know that you are resigning.
写辞职信的目的，并不是仅仅为了离开，同时也是要留下一个好印象给公司——这会对你未来的求职有所帮助。
When making a resignation letter, your aim is to not only leave your company, you are also leaving a good impression, which may help your cause in applying for a job.
我非常妥善的辞去了我的上份工作：在离开的半个月前递交了辞职信，公司也招募了一位新译员。
I quit my last job in a perfectly appropriate way: I handed in my resignation half a month before I left and recruited a new translator.
一名弟兄哀叹道：“阁下，为了国家，请你辞职，离开马科斯吧。”
"Please, Sir," one of his neighbors implored, "for the good of the country, resign. Leave Marcos."
《纽约客》的文章称，珀金斯在2006年5月18日的董事会会议上提出辞职后，便与一位外部法律顾问谈论了自己离开董事会的原因。
Immediately following his resignation at HP's May 18, 2006 board meeting, Perkins had a conversation with outside counsel about the reason he left the board, according to the New Yorker article.
如果他们让你辞职，你会离开公司吗？
尽管我的未来前程远大，但我还是在6个月后辞职离开了这家公司，加入海军陆战队去学习飞行。
Although my future future, but I still in 6 months after resignation left the company, to join the marines to learn to fly.
尽管我的未来前程远大，但我还是在6个月后辞职离开了这家公司，加入海军陆战队去学习飞行。
I had a great career ahead of me, yet I resigned5 after six months with the company and joined the Marine Corps to learn how to fly.
更有甚者，辞职离开的时候，破坏学校公寓的生活家具。
What is more, the resignation of the time to leave, the destruction of the school apartment living furniture.
据报道这个1982年世界杯冠军成员在主教练迪迪埃·德尚离开俱乐部后同样濒临辞职，但否认了他有想法要辞职。
The 1982 World Cup winner had already reportedly been on the verge of leaving the club after Coach Didier Deschamps' departure, but had denied that he was considering the idea of stepping down.
一些人认为，哈坎的辞职涉及到了一些指控，这些指控透露少部分男子汉公司的雇员曾经通过行贿来争取合同，而萨缪尔森的离开可以使得公司和从前有个彻底的了结。
Some saw this as a reference to allegations that a few of MAN's employees had paid bribes to win contracts, and that by leaving Mr Samuelsson would allow a clean break with the past.
我星期五辞职后当天就离开了。
我打算辞职。一些新员工已经离开了。显然，很多类似的工作薪水都比这个高。
I'm going to resign. A few of the new staff have already left. Obviously a lot of similar jobs pay much better salaries.
由于保守派一直努力迫使其离开，他提出辞职。
His resignation came after a concerted effort by conservatives to force him out.
孔子于是辞职并离开鲁国。
当我看到大部分同事通宵达旦的工作，并且数周工作时间超过80小时的时候，我知道是时候辞职离开了。
When I saw that the majority of my co-workers did pull allnighters and worked over 80 hours many weeks, I knew it was time to pull the plug.
统计的数字包括那些因为辞职或解雇而离开工作，却一直不能找到工作的人。
The tally includes those who left their jobs due to resignation or dismissal and have been unable to find work.
不说原因，更不写辞职信，无故离开学校。
Do not say the reason, not to write a letter of resignation, without reason to leave the school.
不说原因，更不写辞职信，无故离开学校。
Do not say the reason, not to write a letter of resignation, without reason to leave the school.
应用推荐