他们被主人的目光吓住了，就服从他的命令离开厨房。
Frightened by a look from their master, they left the kitchen to obey him.
我们推荐你马上关灯离开厨房。
We recommend that you turn off the lights and leave the kitchen immediately.
我离开厨房觉得有些发狂。
“商人丹”：如果你受不了热，就离开厨房。
DEALER DAN: If you can 't stand the heat get out of the kitchen.
老黄咆哮着离开厨房。
这只猫不愿意离开厨房，所以我得把它赶出去。
吃完早饭，我就把勺和碗拿水冲一下，然后放在水槽里离开厨房。
When I am finished, I rinse off my spoon and bowl, place them in the sink and attempt to leave the kitchen.
但在离开厨房时千万记得关掉烤炉，过几分钟再打开。
Of course, don't leave the kitchen with the oven still on, and only turn it on for a few minutes.
有人说，妈妈离开厨房后低劣的饭菜使孩子们容易罹患糖尿病和癌症。
Diabetes and cancer are laid at their door-the result, some say, of poor diets once mothers quit the kitchen.
不过我们最近得到报告说这个配方失败了。我们推荐你马上关灯离开厨房。
We've received reports that this recipe failed. We recommend that you turn off the lights and leave the kitchen immediately.
我吓得站在那儿一动也不敢动.渐渐地声音没了,我盯着冰箱,呆呆地离开厨房，整个过程都不敢用背对着那冰箱。
I stood, paralyzed, as the phenomenon subsided, then slowly left the room, never turning my back on that fridge.
她离开时厨房里一片狼藉。
他提醒她，他得在她离开后锁上厨房的门并插上门闩。
He reminded her that he would have to lock and bolt the kitchen door after her.
他离开了厨房。
我进入房间，经过厨房，然后离开去学校。
I went into the room, passed the kitchen, and left for school.
为了诱惑他离开炉子，在岛式厨房操作台的另一端，我堆了欧芹让他切或者干酪让他磨碎。
To lure him away from the stove, I piled up parsley for him to chop or cheese for him to grate at the other end of the kitchen island.
奶妈忍着笑离开了，去吩咐厨房要两份早餐。
The nurse went away, concealing a smile, to give the order for two breakfasts.
如果你是主人，你可以让他们到厨房帮你做点什么，这样做只是让他们离开当时的环境。
If you're the host, you can ask them to help you in the kitchen with something and just remove them from the situation.
她走开了，厨房的餐桌隔在我们之间；她的表情，她的声音，她的每个姿势都告诉我，我是个不速之客，应该离开。
She had moved so that the kitchen table was between us; everything in her look, her voice, and her gestures told me I was an intruder and should leave.
他准备给舅妈背诵诗起首的几句，我离开了厨房。
When I left the kitchen he was about to recite the opening lines of the piece to my aunt.
从厨房的电波传来悲伤的老曲调，透过女歌手如泣如诉的歌声，我得出男人总是离开女人的结论。
The radio from the kitchen spilled out old melodies with pathetic lyrics; through the weeping voice of the female singer, I made out a verse about men always leaving women.
离开浴室，在浴室、起居室甚至厨房的桌子上调一些情。
Get out of the bedroom for some foreplay in the shower, bath, sitting room, even on the kitchen table.
在举重队厨房干了三年多的粗活后，她被要求离开。
After three years of menial jobs in the women's weightlifting team's kitchen, she was asked to leave.
如果我在笔记本上看到一些东西，然后需要在厨房里做些东西，那么我可以将ipad附在冰箱上，从我上次离开的位置开始看。
If I'm watching something on my laptop but then need to do something in the kitchen, I can slap the iPad on the 'fridge and pick up where I left off.
Terrence离开了厨房，Veronica试着打开了后门，然后她轻手轻脚地走进厨房，缓慢地穿行于房子的其它地方。
Terrence leaves the kitchen and Veronica tries the backdoor. The door opens and she quietly moves into the kitchen then slowly walks through the rest of the house.
让我们从厨房里离开一会儿——毕竟这是个关于玉米的故事。
But let's get out of the kitchen for a minute - this is a story about corn.
梅勒妮离开了厨房，注意到特德正在大厅里四处张望。
Melanie leaves the kitchen and notices Ted looking around in the hall.
这只猫不愿离开我的厨房，我不得不把它赶出去。
这只猫不愿离开我的厨房，我不得不把它赶出去。
应用推荐