然而，当海伦和她的丈夫丹尼1975年离开他们在越南的家时，他们没有多少钱。
However, when Helene and her husband Danny left their home in Vietnam in 1975, they didn't have much money.
没有这些特殊的服装，宇航员就不能离开他们的飞船。
Without these special suits, astronauts wouldn't be able to leave their spaceship.
我的祖父害怕离开他们在过去60年里唯一熟悉的家。
My grandfather was afraid of leaving the only home they had known for the past 60 years.
他与他们一起度过那么多难忘的日子，他舍不得离开他们。
He spent so many unforgettable days with them that he was loath to part with them.
他怀疑仅仅干旱会迫使北国人离开他们的农场。
He doubted drought alone would force Northlanders off their farms.
他用计谋使敌人离开他们的阵地。
他离开他们，又上船往海那边去了。
13then he left them, got back into the boat and crossed to the other side.
当你离开他们时，你会觉得筋疲力尽。
土著人看见白人离开他们小屋时很悲伤。
于是离开他们出城到伯大尼去，在那里住宿。
And he left them, and went out of the city into Bethany; and he lodged there.
于是离开他们出城到伯大尼去，在那里住宿。
And he left them and went out of the city to Bethany, where he spent the night.
病菌离开他们的鼻子进入你的鼻子，这真不幸。
The germs leave their nose, and end up in yours. It is all most unfortunate.
于是离开他们约有扔一块石头那么远，跪下祷告。
41he withdrew about a stone's throw beyond them, knelt down and prayed.
但日子将到，新郎要离开他们，那日他们就要禁食。
But the days will come, when the bridegroom shall be taken away from them, and then shall they fast in those days.
我喝了几杯后就离开他们去继续游览，等明天再见吧。
I have a few drinks and decide to leave sightseeing until the following day.
众人去找他，到了他那里，要留住他，不要他离开他们。
The people were looking for him and when they came to where he was, they tried to keep him from leaving them.
防弹玻璃和安全摄像头有助于确保它永远不会再离开他们。
Bulletproof glass and security cameras help ensure it never leaves them again.
年轻人迁移到城市并离开他们的长辈只能使问题更加严重。
When young people move to the city and leave the old behind, it only exacerbates the problem.
大多数男人不会因为厨艺和家务而离开他们的妻子，你们交流么？
Most men don't leave their wives because of the cooking and housekeeping. Do you communicate?
如果他们离开他们的金属舱，水压就会将他们的肺压爆，他们立即会死亡。
Had they left their metal vessel, the water pressure would have collapsed their lungs, killing them immediately.
在我离开他们走向你之前，指引我成为你放到我关心的人里的人的指引者吧。
Before I leave them behind and come to you, guide me to be a good steward of those you put in my care.
尽管已经在胡志明工作了两年，许多工人除了上班就几乎不离开他们的屋子。
Many workers, though they've been in HCM City for two years, hardly ever leave their rooms except to go to the workplace.
尽管已经在胡志明工作了两年，许多工人除了上班就几乎不离开他们的屋子。
Many workers, though they've been in HCM City for two years, hardly ever leave their rooms except to go to the workplace.
应用推荐