在妥协之下，国与国之间既可以交换税收情报，也允许扣除欧盟成员国离岸账户的预扣税款，并汇到投资人母国的税务账户上。
Under a compromise, countries could either exchange tax information or deduct a withholding tax on the offshore accounts of EU members and remit it in bulk to the investors' home tax authorities.
议会草案似乎要禁止投资者将资金投放于任何不符合欧盟规则的离岸基金上。
The parliamentary draft appears to ban EU investors from placing money with any offshore funds that do not meet European rules.
您曾坚持认为“离岸基金的投资人希望提高透明度。”
You have stated that "Investors in offshore funds want transparency."
然而，如果人民币基金的投资人有离岸基金的话，那么离岸基金仍然需要得到批准，以更有效的寻求“最小公分母”。
However, if an RMB fund co-invests with an offshore fund, the offshore fund would still need to obtain regulatory approvals, effectively making it the "lowest common denominator."
瑞士人允许Jabre先生操作一支离岸基金，而无需联邦监察机构---瑞士联邦银行委员会(EBK)---的批准，条件是只要他每年筹集资金的对象不超过20位投资者。
The Swiss will allow Mr Jabre to run an offshore fund there without approval from the EBK, the federal watchdog, as long as he does not solicit money from more than 20 investors a year.
但是比特币最近的价格上涨看起来是经典的泡沫。这次价格上涨是由离岸藏钱的中国投资者推动的。
But the recent price surge, driven by Chinese investors stashing money offshore, looks like a classic bubble.
离岸公司是近年在国际投资界日益兴盛的一个重要领域，也是法律研究中的前沿课题。
Offshore company is becoming an important phenomenon in international investment field, and also the frontier object in legal research.
离岸公司是近年在国际投资界日益兴盛的一个重要领域，也是法律研究中的前沿课题。
Offshore company is becoming an important phenomenon in international investment field, and also the frontier object in legal research.
应用推荐