译那个山村以它离奇有趣的商店而闻名。
That mountain village is known for its quaint shops and boutiques.
而在其他岛屿上，你就看不到这般离奇有趣的景象了。
在他看来，她的妻子是一个充满创造力而又离奇有趣的人。
"He saw her as a creative, interesting, quirky person," she says.
我在埃及的第一站是离金字塔不远的一个离奇有趣的寂静小镇。
My first stop in Egypt was in a quaint, quiescent little town not far from the Pyramids.
这一离奇有趣的理论来自一项对老鼠的研究，该研究把刚出生的老鼠暴露在不等量的光线下长达数月。
The intriguing theory comes from a study of mice exposed to varying amounts of light in the first months of life.
这一离奇有趣的理论来自一项对老鼠的研究，该研究把刚出生的老鼠暴露在不等量的光线下长达数月。
The intriguingtheory comes from a study of mice exposed to varying amounts of light in the first months of life。
格陵兰的港口特别地离奇有趣，其外观之美令人兴奋。市中心则被保存下来，而在工作日一到早上8点就几乎交通瘫痪。
Its harbor is impossibly quaint and its views breathtakingly beautiful; its center is indifferently maintained and virtually paralyzed by traffic at 8 o 'clock every morning, when the workday begins.
古多尔反映了一点悲哀，麻烦的是，具有侵犯性的唯物主义的兴起使得如此明确的立场显得离奇有趣，要不就是具有嘲讽的意味。
The trouble, Goodall reflects a little sadly, is that the rise of aggressive materialism has made such a categorical position look quaint, if not outright lampoonable.
古多尔反映了一点悲哀，麻烦的是，具有侵犯性的唯物主义的兴起使得如此明确的立场显得离奇有趣，要不就是具有嘲讽的意味。
The trouble, Goodall reflects a little sadly, is that the rise of aggressive materialism has made such a categorical position look quaint, if not outright lampoonable.
应用推荐